Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154627

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Tragic are these losses, but prevent more,	Üzücü bu kayıplar, lakin önlemeliyiz bunu artık...	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
we must.	...bizler.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
The power grid is burned out.	Güç sistemi bozuldu.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
We've no engines, communications or...	Hem iletişimimiz...	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
life support recharge.	...hem de yaşam destek ünitemiz devre dışı.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
So, we'll just sit here, and hold our breath.	Öyleyse, burada oturup, nefesimizi tutacağız.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Someone will come looking for us, right?	Bizi aramaya birisi gelecektir, değil mi?	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Let's get the power restored, so we are here to be found.	Gücü yeniden yükleyelim, Bulunmak için buradayız.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
All our battle groups will be reassigned to guard our supply convoys.	Tüm kuvvetlerimiz, malzeme konvoylarımıza eşlik etmekle görevli.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Including yours Skywalker.	Sizinki de dahil olmak üzere Skywalker.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
I'm afraid we can't risk any more ships with a rescue mission.	Korkarım bir kurtarma görevi için daha fazla gemiyi tehlikeye atamayız.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Just because there haven't been any survivors before,	Sadece daha önce kurtulan olmadığı için...	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
doesn't mean there won't be any this time.	...bu kez de öyle olacak demek değildir bu.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Boldly spoken for one so young.	Çok genç biri için cesur bir konuşma.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
She is learning from Anakin.	Anakin'den öğreniyor.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Excuse my padawan.	Padawanımı bağışlayın.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
We will deploy, as you've instructed, Master.	Planladığınız gibi hareket edeceğiz Üstad.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
If anyone could survive, Master Plo could.	Biri kurtulabildiyse, Üstad Plo kurtulabilir.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
I don't understand why.... What you don't understand,	Neden anlamıyorum... Anlayamadığın şey...	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
is Jedi protocol, or your place, my young padawan.	...hem Jedi protokolü, hem de bulunduğun mevki genç padawanım.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
We'll split up our ships to maximize our defense area.	Savunma alanımızı genişletmek için gemilerimizi dağıtacağız.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
I'll scout ahead for enemy activity.	Ben düşman hareketliliğini öğrenmek için öncü olarak gideceğim.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Isn't that risky, with the mystery weapon out there?	Gizli silah yakınlardaysa, bu riskli olmaz mıydı?	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
It might be, but I know you won't argue my orders.	Olabilir, fakat emirlerime karşı gelmeyeceğinizi biliyorum.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Come on Snips.	Gel Ufaklık.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
The air in here's getting a bit stale.	Burası biraz kötü kokuyor.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Don't look at me,	Bana bakmayın.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
it's Boost sir. He only takes a bath when he's on leave.	Koku Boost'dan geliyor komutanım. Ayrıldığımızda sadece bir kez yıkanmıştı.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Save it. Just keep working on the pod, not your jokes.	Dalga geçme de, podu çalıştırmayı dene.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Do you think we've got a chance General?	Sizce bir şansımız var mı General?	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
I don't believe in chance Commander.	Şansa inanmam Kumandan.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
I know if we work together we will stay alive,	İşbirliği yaptığımızda kurtulacağımızı biliyorum...	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
and someone will find us.	...ve biri bizi bulacaktır.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
With all due respect General,	Tüm saygımla General...	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
strategically it doesn't make any sense for someone to come look for us.	...stratejik bakımdan, birinin bizi aramaya gelmesini beklemek yerine...	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
If I was in command, I'd be huntin' that weapon down.	...ben komutan olsaydım, şu silahın peşine düşerdim.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
I value your life,	Hayatınıza o silahı bulmaktan...	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
more than finding that weapon. Sir.	...daha çok önem veriyorum. Komutanım.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
There's another pod out there.	Şurada bir pod daha var.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
If we only had power we could contact them.	Enerjimiz olsaydı, onlarla temasa geçebilirdik.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
How 'bout we just wave hello when the viewport comes around..	Nasıl? ön tarafını döndüğünde el sallayıp, merhaba diyerek mi?	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
They're dead. Someone busted that pod wide open.	Ölmüşler. Biri Pod'un ön camını parçalamış.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
We are not alone out here.	Burada yalnız değiliz.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Set those new coordinates R2?	R2 yeni koordinatları belirledin mi?	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Master, I should tell you why I spoke up before...	Üstad, daha önce size neden konuştuğumu söylemem gerekiyor...	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
You don't have to explain anything.	Bir şey açıklamak zorunda değilsin.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
R2, set up the scanner, modulate for incoming,	R2 tarayıcıyı, iletişim frekansına ayarla.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
"mystery" weapons.	Gizli silahlar.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
No, R2,	Hayır R2,	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
tune the scanners for life forms. highest sensitivity.	Yaşam formları için tarayıcıları en yüksek seviyeye getir.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Why would we scan for life forms	Zaten savaş droidleriyle...	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
to spot an enemy weapon probably just filled with,	...dolu olan bir düşman silahının yerini belirlemek için...	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
battle...droids?	...neden yaşam formlarını tarıyoruz ki?	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
The Abregado system.	Abregado sistemi.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
So it's okay when you don't follow what the council says!	Yani bu Konsey'in dediğini yapmayacaksınız demek oluyor!	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Doing what the Jedi Council says, that's one thing,	Jedi Konseyi'nin dediğini yapmak başka şey...	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
how we go about doing it, that's another.	...onların dediklerini ne şekilde yapacağımız başka şey.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
That's what I'm trying to teach you my young padawan.	Sana öğretmeye çalıştığım da bu genç padawanım.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
So you always meant to come out here for survivors?	Yani aslında kurtulanlar için buraya gelmeyi hep düşünüyordunuz?	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Lives are in danger Asohka, we can't just turn our backs on them.	Hayatlar tehlikede Ahsoka. Onları arkamızda bırakamayız.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
That's what I said back in the briefing room!	Toplantı odasında bunu kastetmiştim!	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
I know, but the way you said it was wrong.	Biliyorum, fakat söyleme şeklin yanlıştı.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Hurry up, switch on the illuminator.	Acele et, ışıkları aç.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
We haven't got much time before the fleet misses us.	Filo bizi kaybetmeden önce fazla vaktimiz yok.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
This one goes there, that one goes there.	Bu oraya, Şu da oraya.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Are you sure? We don't want to make things worse.	Emin misin? Durumumuzun daha da kötüleşmesini istemeyiz.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
How, are we gonna make things worse?	Daha nasıl kötüleştirelim ki?	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
When you ask for trouble,	Bela istediğinizde...	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
you should not be surprised when it finds you.	...gelip de sizi bulduğunda şaşırmamalısınız.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
I think trouble already found us sir.	Bence bela bizi zaten buldu komutanım.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
What if we connect these two wires, right here?	Şu iki kabloyu birbirine bağlarsak, işte.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
I'm getting something.	Bir sinyal alıyorum.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
pod 197...we're under attack. Is anyone out there?	Burası pod 197...saldırı altındayız Orada kimse var mı?	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
It's one of our other pods.	Bu diğer podlarımızdan birisi.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
I repeat, we are under attack.	Tekrarlıyorum. Saldırı altındayız.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
That signal is weak, they must be close by.	Sinyal zayıf, yakında olmalılar.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
They've locked onto our ship!	Bize kilitlendiler!	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Go get 'em boys!	İşe koyulalım çocuklar!	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Our position is mark 12, at point 26.	Pozisyonumuz 26.'ya 12.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Let's cut this can open. I have visual contact.	Hadi şunu açalım. Görsel temas sağladım.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Pod 1977, do you copy?	Burası Pod 1977, duyuyor musunuz?	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
The droids are hunting for survivors. They're cutting through!	Droidler kurtulanları avlıyorlar. Parçalıyorlar!	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Things, just got a lot worse.	İşte, durum daha da kötü.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
The scanners are practically useless. Got anything on the emergency channel R2?	Tarayıcılar pek işe yaramıyor. R2 acil durum frekansını açtın mı?	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Now Ahsoka, we might find something you don't want to find.	Şimdi Ahsoka, bulmak istemeyeceğin bir şeyi bulabiliriz.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
I know Master, but I have to believe.	Biliyorum Üstad, fakat inanmak zorundayım.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
How do you know Master Plo anyway?	Üstad Plo'yu nereden tanıyorsun?	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
He's one of my oldest friends. It was Master Plo Koon who found me,	En eski dostlarımdan birisidir. Beni Üstad Plo Koon bulmuştu...	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
and brought me to the temple where I belonged.	...ve tapınağa, ait olduğum yere o getirmişti.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Now he's lost, so I thought, maybe I could find him.	Şu an ise kayıp, yani düşündüm de, belki onu bulabilirim.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Incoming transmission Master.	İletişim sinyali alıyorum Üstad.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Anakin, where are you?	Anakin, neredesin?	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Hello Master. Uh, we made a quick stop in the Abregado system.	Merhaba Üstad. Şey, Abregado Sistem'inde biraz mola verdik.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
You have other orders. It was my idea Master Obi Wan.	Diğer emirleri biliyorsun. Benim fikrimdi Üstad Obi Wan.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Oh I'm sure.	Oh, eminim.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
Well, have you found any survivors? No, you were right.	Peki, sağ kalan birilerini buldunuz mu? Hayır, siz haklıydınız.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
The Separatists don't want any witnesses.	Ayrılıkçılar hiç tanık bırakmıyor.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
All the more reason for you to rejoin the defensive escorts.	İşte size diğer gemilere yeniden katılmanız için fazlasıyla neden.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
We need you, Anakin.	Size ihtiyacımız var Anakin.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008
You're going to miss the rendezvous with the fleet if you don't hurry.	Acele etmezseniz, filoyla temasınızı kaybedeceksiniz.	Star Wars: The Clone Wars Rising Malevolence-1	2008