Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 154632

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Good work, shadow squadron.	İyi iş Gölge Filosu.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
Nice job, Ahsoka.	Aferin Ahsoka.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
We've lost both primary weapons.	Ana silahlarımızı kaybettik.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
The hyperdrive has been disabled. Impossible.	Hiper sürücü devre dışı. İmkansız.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
General, we are picking up three Republic warships entering the system.	General, sisteme girmek üzere olan üç cumhuriyet savaş gemisi görüyoruz.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
Anakin, do you copy? I'm here.	Anakin, duyuyor musun? Buradayım.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
Congratulations. It looks like your mission was a success.	Aferin. Görevin başarıya ulaşmış gibi.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
Partially, but Grievous is still alive.	Kısmen. Grievous hala sağ.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
The battle was pretty rough on my men.	Çarpışma adamlarımı epey yordu.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
We're heading for the medical station.	Sıhhiye istasyonuna yöneliyoruz.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
We'll take it from here, but don't worry.	Buradan itibaren biz devralacağız. Merak etme.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
We'll call when we need you. I'll be waiting, Obi Wan.	İhtiyacımız olduğunda sana haber veririm. Bekleyeceğim Obi Wan.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
All right, let's finish what Anakin started. Ahead full.	Pekala. Anakin'in başladığı işi bitirelim. Tüm hızla ileri.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
Full retreat.	Geri çekilin.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
Make for Separatist space.	Ayrılıkçılar bölgesine doğru.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
Great job, Master Skywalker.	Aferin Üstad Skywalker.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
Your leadership skills are most impressive.	Liderlik yeteneklerin oldukça etkileyici.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
You didn't do so bad yourself.	Siz de fena sayılmazdınız.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
I believe it was my suggestion to change the plan.	Planı değiştirme fikri benden çıkmıştı.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
That's kind of true, snips. From a certain point of view.	Bu doğru ufaklık. Kesin bir bakış açısına göre.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
Make sure our ships are ready.	Gemimizin hazır olduğundan emin ol.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
We'll only have a short time before Obi Wan calls us for support.	Obi Wan destek için bizi çağırmadan önce vaktimiz kısıtlı.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
General Skywalker, I wanted to thank you	General Skywalker, size teşekkür etmek istedim.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
for your valiant effort today.	bugünkü üstün çabanızdan ötürü.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
Do not take the lives you saved lightly.	Kurtardığınız hayatları hafife almayın.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
I don't, but I also can't take the lives I lost lightly.	Almıyorum. Fakat kaybettiğim hayatları da hafife alamam.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
If you will excuse me, I must prepare for the coming battle.	Affedersiniz. Yaklaşan savaş için hazırlanmalıyım.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
Your master is a very curious Jedi.	Üstadınız çok tuhaf, Jedi.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
He is one of a kind.	O öyle biri.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
This is Senator Almadola.	Ben Senator Amidala.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
Where do you think you're going? Somebody has to save her skin.	Nereye gittiğini sanıyorsun? Birisi onu kurtarmalı.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
I thought you might say that.	Bunu söyleyebileceğini düşünmüştüm.	Star Wars: The Clone Wars Shadow of Malevolence-1	2008
Transcript and sync by honeybunny & Kerensky	Klon Savaşları	Star Wars: The Clone Wars The Zillo Beast-1	2010
'Desperate times call for desperate measures.'	Olağanüstü durum ve şartlar, olağanüstü tedbirleri gerektirir.	Star Wars: The Clone Wars The Zillo Beast-1	2010
'In one of the longest and fiercest battles of the war,	Savaşın en şiddetli ve uzun çarpışmalarından birinde...	Star Wars: The Clone Wars The Zillo Beast-1	2010
Separatist forces are on the verge of claiming the planet Malastare.'	...Ayrılıkçı güçler Malastare gezegenini ele geçirmek üzereler.	Star Wars: The Clone Wars The Zillo Beast-1	2010
'If the Republic loses this planet	Cumhuriyet bu gezegeni kaybettiği takdirde...	Star Wars: The Clone Wars The Zillo Beast-1	2010
It will cost them vital fuel resources	...orduları için gerekli önemli yakıt kaynaklarını da kaybedecek.	Star Wars: The Clone Wars The Zillo Beast-1	2010
'In a final effort to turn the tide of this battle,	Bu savaşın gidişatını değiştirmek için son bir deneme olarak...	Star Wars: The Clone Wars The Zillo Beast-1	2010
Supreme Chancellor Palpatine	...Yüce Şansölye Palpatine,...	Star Wars: The Clone Wars The Zillo Beast-1	2010
has authorised the use of the Republic's newest weapon,	...Cumhuriyet'in yeni silahının kullanılması emrini verdi.	Star Wars: The Clone Wars The Zillo Beast-1	2010
The electro proton bomb.	Elektro proton bombası.	Star Wars: The Clone Wars The Zillo Beast-1	2010
'Now at the imperial palace of Doge Urus, the leader of the Dugs,	Şu an Dug'ların lideri, Doge Urus'un sarayında...	Star Wars: The Clone Wars The Zillo Beast-1	2010
The Jedi count down the minutes	...Jedi'lar, kıyamet günü silahlarını harekete geçirmek için...	Star Wars: The Clone Wars The Zillo Beast-1	2010
That's a lot of clankers.	Tenekeler çok kalabalık.	Star Wars: The Clone Wars The Zillo Beast-1	2010
I won't allow my people to become Separatist slaves!	Halkımın Ayrılıkçılara köle olmalarına izin vermeyeceğim!	Star Wars: The Clone Wars The Zillo Beast-1	2010
I assure you, Doge Urus, that will not happen.	Bunun olmayacağı konusunda sizi temin ederim Doge Urus.	Star Wars: The Clone Wars The Zillo Beast-1	2010
Dr Boll has stated	Doktor Boll,bombanın elektron alanından...	Star Wars: The Clone Wars The Zillo Beast-1	2010
that only droids will be affected by the bomb's electron field.	...sadece droidlerin etkilenmesi için gerekli ayarlamaları yaptı.	Star Wars: The Clone Wars The Zillo Beast-1	2010
Yes, the clones and your people will be quite safe.	Evet, klonlar ve halkınız tamamen güvende olacak.	Star Wars: The Clone Wars The Zillo Beast-1	2010
We have accounted for every probable outcome.	Her olasılığı hesapladık.	Star Wars: The Clone Wars The Zillo Beast-1	2010
It's the improbable that concerns me, Doctor.	Beni endişelendiren, beklenmedik durumlar doktor.	Star Wars: The Clone Wars The Zillo Beast-1	2010
There must be other options. I'm afraid not.	Başka seçenekler olmalı. Korkarım başka seçenek yok.	Star Wars: The Clone Wars The Zillo Beast-1	2010
This bomb is our only hope of victory now.	Bu bomba zafer için tek umudumuz.	Star Wars: The Clone Wars The Zillo Beast-1	2010
The droids are on the move.	Droidler harekete geçiyor.	Star Wars: The Clone Wars The Zillo Beast-1	2010
Go. Go.	İlerleyin. İlerleyin.	Star Wars: The Clone Wars The Zillo Beast-1	2010
We just need to hold them back until the bomb drops.	Bomba bırakılana kadar onları uzak tutmamız gerekiyor.	Star Wars: The Clone Wars The Zillo Beast-1	2010
Blast them!	Vurun şunları!	Star Wars: The Clone Wars The Zillo Beast-1	2010
We've got spiders inbound!	Örümcekler geliyor!	Star Wars: The Clone Wars The Zillo Beast-1	2010
Tell the bombers to take off.	Bombardıman gemilerine kalkmalarını bildirin.	Star Wars: The Clone Wars The Zillo Beast-1	2010
Approaching drop zone.	Bırakma bölgesine yaklaşılıyor.	Star Wars: The Clone Wars The Zillo Beast-1	2010
Everyone stay tight.	Herkes sıkı dursun.	Star Wars: The Clone Wars The Zillo Beast-1	2010
Remember, you've only got one shot at this.	Unutmayın, sadece tek atış hakkınız var.	Star Wars: The Clone Wars The Zillo Beast-1	2010
Bombs away.	Bomba bırakılıyor.	Star Wars: The Clone Wars The Zillo Beast-1	2010
I'm losing my transm...	Sinyali kaybedi...	Star Wars: The Clone Wars The Zillo Beast-1	2010
Well, Doc, looks like it worked.	Eh doktor, işe yaramış gibi.	Star Wars: The Clone Wars The Zillo Beast-1	2010
The ground is sinking!	Yer çöküyor!	Star Wars: The Clone Wars The Zillo Beast-1	2010
The droid army was completely neutralised by the bomb.	Bomba, droid ordusunu tamamen saf dışı etti.	Star Wars: The Clone Wars The Zillo Beast-1	2010
But the blast created a sinkhole which engulfed many of our troops.	Fakat çoğu askerimiz, patlamanın etkisiyle oluşan çukura düştü.	Star Wars: The Clone Wars The Zillo Beast-1	2010
We have search parties looking for them now.	Onlar için arama ekipleri kuralım.	Star Wars: The Clone Wars The Zillo Beast-1	2010
And the Dugs?	Peki ya Dug'lar?	Star Wars: The Clone Wars The Zillo Beast-1	2010
Have they signed the treaty?	Antlaşmayı imzaladılar mı?	Star Wars: The Clone Wars The Zillo Beast-1	2010
No, Chancellor.	Hayır, Şansölye.	Star Wars: The Clone Wars The Zillo Beast-1	2010
The treaty must be passed by the Council.	Antlaşma Konseyin onayından geçmeli.	Star Wars: The Clone Wars The Zillo Beast-1	2010
We need that treaty signed so we can gain access	Bu antlaşmanın imzalanması gerekiyor. Böylece...	Star Wars: The Clone Wars The Zillo Beast-1	2010
to the fuel reserves here in Malastare.	...Malastare'da yakıt rezervlerine erişebileceğiz.	Star Wars: The Clone Wars The Zillo Beast-1	2010
Without it our armies shall be vulnerable.	Bu olmadığı takdirde, ordularımız zayıf düşecektir.	Star Wars: The Clone Wars The Zillo Beast-1	2010
Sir, we have a report from the front.	Komutanım, cepheden rapor var.	Star Wars: The Clone Wars The Zillo Beast-1	2010
They've lost contact with the rescue team.	Kurtarma ekibiyle teması kaybetmişler.	Star Wars: The Clone Wars The Zillo Beast-1	2010
One problem always seems to replace another.	Bir sorun daima bir başka soruna yol açar.	Star Wars: The Clone Wars The Zillo Beast-1	2010
I hope your bomb has not upset	Umarım bombanız...	Star Wars: The Clone Wars The Zillo Beast-1	2010
the delicate balance of our planet.	...gezegenin hassas dengesini bozmamıştır.	Star Wars: The Clone Wars The Zillo Beast-1	2010
You deal with the treaty and Doge Urus,	Sen Antlaşma ve Doge Urus ile ilgilen.	Star Wars: The Clone Wars The Zillo Beast-1	2010
I'll help the rescue team in the crater.	Kraterdeki kurtarma ekibine ben yardım ederim.	Star Wars: The Clone Wars The Zillo Beast-1	2010
If you see anything contact me.	Birşey görürseniz, haber verin.	Star Wars: The Clone Wars The Zillo Beast-1	2010
General Windu, we've found them!	General Windu, onları bulduk!	Star Wars: The Clone Wars The Zillo Beast-1	2010
We've got what we want We're on a tight timeline here.	İstediğimizi elde ettik... Kritik bir durumdayız.	Star Wars: The Clone Wars The Zillo Beast-1	2010
How long do you think it'll take to get the treaty ratified?	Antlaşmayı imzalamak için daha ne kadar düşüneceksiniz?	Star Wars: The Clone Wars The Zillo Beast-1	2010
We are waiting for two more members of the council to arrive.	İki konsey üyesinin daha gelmesini bekliyoruz.	Star Wars: The Clone Wars The Zillo Beast-1	2010
They will sign the treaty.	Antlaşmayı imzalayacaklar.	Star Wars: The Clone Wars The Zillo Beast-1	2010
We appreciate your cooperation.	Desteğinize minnettarız.	Star Wars: The Clone Wars The Zillo Beast-1	2010
Without your fuel, our offensive will grind to a halt.	Yakıtınız olmazsa, ilerleyişimiz sekteye uğrayacak.	Star Wars: The Clone Wars The Zillo Beast-1	2010
This is the beginning of a great alliance.	Bu büyük bir ittfakın başlangıcı.	Star Wars: The Clone Wars The Zillo Beast-1	2010
What happened down here, trooper?	Burada ne oldu asker?	Star Wars: The Clone Wars The Zillo Beast-1	2010
General, there's something down here with us.	General, burada birşey var....	Star Wars: The Clone Wars The Zillo Beast-1	2010
And it's not Seppies. Calm yourself, soldier.	...ve bu, enayilerden değil. Sakin ol asker.	Star Wars: The Clone Wars The Zillo Beast-1	2010
We'll check it out.	Bunu kontrol edeceğiz.	Star Wars: The Clone Wars The Zillo Beast-1	2010
Trapper, Parns, Hawkeye, come with me.	Trapper, Parns, Hawkeye, benimle gelin.	Star Wars: The Clone Wars The Zillo Beast-1	2010
Skywalker, something strange is going on.	Skywalker, tuhaf birşeyler oluyor.	Star Wars: The Clone Wars The Zillo Beast-1	2010
I think you should come down here.	Bence aşağıya gelmelisin.	Star Wars: The Clone Wars The Zillo Beast-1	2010