Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158767

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
They weren't because they actually believe that you have a shot.	Korktum. Bence sen şanslısın! Tahmin etmeliydim. Bence ucuz kurtardın!	Tekken-1	2010
Nothing changes.	Hiç bişey değişmedi. Hiç bişey değişmemiş.	Tekken-1	2010
There's no way, no way they're gonna let someone from the Anvil win the Iron Fist.	Podyundan birinin demir eli kazanmasına izin vereceğim. Arena da birinin demir eli kazanmasına izin vereceğim.	Tekken-1	2010
Maybe it has to do with something else.	Belki arasınada birşey vardır. Belki bir sebebi vardır.	Tekken-1	2010
Where did you get this?	Nerden anladın?	Tekken-1	2010
Belonged to my mother.	Bu beni annem. Bu benim annem.	Tekken-1	2010
Jun Kazama.	June Kazama.	Tekken-1	2010
I knew her!	Biliyorum! Anlamalıydım!	Tekken-1	2010
You knew her?	Onu biliyormusun? Onu biliyor musun?	Tekken-1	2010
We were in Iron Fist together.	Birlikteydik Aynı demir el. Aynı demir yumrukta birlikteydik.	Tekken-1	2010
That's not possible!	Hayır! Bu İmkansız!	Tekken-1	2010
She was a Tekken fighter Jin. She was good.	Tekken dövüşü. Bu harika. Aynı Tekken dövüşü. Bu inanılmaz.	Tekken-1	2010
You don't know what you're talking about.	Neanlama geldiğini bilmiyorum. Bütün bunlar ne anlama geliyor.	Tekken-1	2010
Every single thing about your mother was unique	Her durumda annen yalnız. Her durumda annen yalnızdı.	Tekken-1	2010
Even her fighting style.	Aynı stil. Aynı Dövüş stili.	Tekken-1	2010
Why didn't she say anything?	Niçin bişeyler söylüyor? Neden bana bişeyler söylemedi?	Tekken-1	2010
Why would she lie to me?	Neden yalan? Bunların Hepsi Uydurma?	Tekken-1	2010
Maybe she was trying to protect you Jin.	Belkide sana yardım etmek istiyordur. Belki de seni korumaya çalışıyordu.	Tekken-1	2010
Listen to me Jin.	Dinle! Jin!	Tekken-1	2010
Right now you need to get out of here, go underground.	Oraya gitmek zorundasın! Saklan! Oraya gitmek zorundasın! Saklanmalısın!	Tekken-1	2010
She's right.	Haklı. O Haklı.	Tekken-1	2010
I'm not leaving!	Gitme! Gitmiyorum!	Tekken-1	2010
Forget Iron Fist. I don't give a damn about Iron Fist!	Demir eli unut. Oyun umrumda değil! Demir yumruğu unut. Oyun umrumda bile değil!	Tekken-1	2010
I came here to kill Heihachi Mishima.	ben Hiehachi'yi öldürmek için Mishima geldim. ben Hiehachi Mishima'yı öldürmek için geldim.	Tekken-1	2010
Do you know what a nightmare this is?	Kabusların nezamn başladığını biliyormusun? Kabuslarımın ne zaman başladığını biliyor musunuz?	Tekken-1	2010
I think you worry too much.	Çok endişelisin.	Tekken-1	2010
Don't talk back to me!	Onu geri almadım! Onu Durduramadınız!	Tekken-1	2010
You failed me! He's still alive!	Kaybettin! Hala hayattasın! Kaybettiniz! Ama Hala hayattasınız!	Tekken-1	2010
It was a fluke! It won't happen again.	Başardı! Olmayacak. Başardı! Yeniden deniyecez.	Tekken-1	2010
No! You are underestimating him!	Hayır! kamptasın! Hayır! Öldürmek zorundaydınız!	Tekken-1	2010
And now, I have to clean up your mess	Bizim şimdi senin arkandan gelmeye ihtiyacımız var! Şimdi kendinizi iyi korumanız gerek!	Tekken-1	2010
Stay where the TV cameras can see you.	Nerde kamera görürsen kal öyle. Nerde kamera görürsen kıpırdama.	Tekken-1	2010
they won't try anything if the world is watching,	Bişey yapmaya çalışma, DÜnyadaki herşeyi görürler. Birşey yapmaya çalışma, Dünyadaki herşeyi görürler.	Tekken-1	2010
Christie Monteiro.	Christie Monteiro.	Tekken-1	2010
I think it was her.	İşte bu bence. İşte bu o.	Tekken-1	2010
Nina Williams.	Nina Williams.	Tekken-1	2010
She was one of the assasins.	O bir cani. O içerdeydi.	Tekken-1	2010
Good to know.	Bunu bilmem iyi oldu.	Tekken-1	2010
I'm a little late last night?	Geçen gece kasabadamıydın? Geçen gece kasabada mıydın?	Tekken-1	2010
I like your boyfriend he's cute!	Arkadaşları seviyorum. Çok tatlı! Arkadaşını sevdim. o Çok tatlı!	Tekken-1	2010
Sorry. I don't share.	Üzgünüm. Paylaşma.	Tekken-1	2010
A $100,000 Global dollars to whoever kills that kid from the Anvil.	kişi başı $ 100,000 Global U.S.doları Çocuğu kim öldürürse.	Tekken-1	2010
What makes you think I need your money?	Ne düşünüyorsun paraya ihtiyacım var?	Tekken-1	2010
Replacing bone with a Flex steel isn't cheap, is it right?	Flex'in yerine koymak ucuz değil çelik kemikler, doğrumu? Flex'in yerine koymak ucuz değil çelik kemikler, doğru mu?	Tekken-1	2010
Neither is the maintenance ...	Umrumda değil ...	Tekken-1	2010
So no wonder you could punch through wall. I am	Duvarı nasıl delip geçeceğini merak etmiyorum.	Tekken-1	2010
But the corporations made me.	membuatku company'si de ne. membuatku şirketi de nesi.	Tekken-1	2010
As I recall, Bio enhancements are illegal in Iron Feast.	Tamirin illegal olduğunu nerden hatırlıyorum, Tamirin yasadışı olduğunu hatırlamıyorum,	Tekken-1	2010
Christ, Brian! you're half robot.	Tanrım, Brian! Bu ne yarı robot!	Tekken-1	2010
You'll be banned for life.	hayatını bitirirler. hayatını bitirebilirler.	Tekken-1	2010
Log in the fights selector.	Program seçimine giriş. Programı başlatın.	Tekken-1	2010
What are the Jacks doing here? Extra security.	Bu askerlerde ne burda? güvenliği güçlendirme için.	Tekken-1	2010
There was an incident inside the barracks last night.	Bu olay dündü.	Tekken-1	2010
Insurgent forces inside Tekken.	Taktiksel oyun grubu.	Tekken-1	2010
There is no reason for concern. I dealt with the problem.	Kaygılanman için bi sebep yok. Problemi çözdüm.	Tekken-1	2010
personally.	Görevli.	Tekken-1	2010
I don't want anything to happen to this youg fighter.	BU genç askerleri burda göremk istemiyorum	Tekken-1	2010
Hey! How you feeling?	nasıl?	Tekken-1	2010
Good ...	Hoş geldin ...	Tekken-1	2010
Jin! the people's Choice!	Jin! Halkın seçtiği!	Tekken-1	2010
Let me see!	Görüyorum!	Tekken-1	2010
=Transmission=	Yayın!	Tekken-1	2010
Yoshimitsu!	Yoshimitsu!	Tekken-1	2010
Ei, I have something for you.	Jin, Senin için birşeyim var.	Tekken-1	2010
My old power gloves.	Eldivenlerim.	Tekken-1	2010
A little worst for wear now ...	Çok duygusuzum ...	Tekken-1	2010
It gonna keep this safe.	Koruman lazım.	Tekken-1	2010
When you're out there today you stay smart Ok!?	Ringe girdiğin zaman akıllı ol.	Tekken-1	2010
You gotta bob, you gotta weed, you gotta fly if you have to.	Koş, Kalbine inan ... Gerekirse uç.	Tekken-1	2010
But you don't let Yoshimitsu touch you! Ever.	Ama Yoshimitsu'nun sana dokunmasına izin verme!	Tekken-1	2010
Take him!	Vur onu!	Tekken-1	2010
Re cycle the challenges selection.	Sıradaki maç.	Tekken-1	2010
This match is better suited for the semi final.	Bu oyun ilk defa daha iyi olacak.	Tekken-1	2010
You can't do that! These two have to fight, now!	You can do it! Dövüşmek zorundansın şimdi! Sen Onu yapabilirsin! Ama şimdi dövüşmek zorundasın!	Tekken-1	2010
Are you questioning me? No! I'm replacing you!	Kararınımı değiştiriyorsun? Hayır! yerimi! Kararını mı değiştiriyorsun? Hayır! yerimi!	Tekken-1	2010
Jacks!	Zorlaa!	Tekken-1	2010
What are you doing? Stand down!	Ne yapıyorsun? Geri!	Tekken-1	2010
You put me incharge of security. Remember Father?	Kafanın güvenliğini ddaha fazla al. Hatırla, Baba? Kafanın güvenliğini daha fazla al. Hatırla, Baba?	Tekken-1	2010
The Jack Hammers answer to me!	Ordu duy beni!	Tekken-1	2010
Kazuya, do not do this!	Kazuya bunu yapmadı!	Tekken-1	2010
It's done!	Ben yaptım!	Tekken-1	2010
I'm through waiting.	Beklemekden yoruldum.	Tekken-1	2010
Tekken is mine!	Tekken Benim!	Tekken-1	2010
Maintain the original fight selection.	Sıralama için mücadeleye devam.	Tekken-1	2010
Yoshimitsu is the past Iron Fist champion.	Yoshimitsu Acill. Doğru şampiyon.	Tekken-1	2010
Look at the ratings, through the roof!	Seyircilere bak! Çok eğleniyorlar!	Tekken-1	2010
You see the only thing audience is craving more than blood...	Halka sadece daha fazla kan gerek...	Tekken-1	2010
Is death.	Bu ölüm.	Tekken-1	2010
You see father, I have learned.	Babamı öğrendim.	Tekken-1	2010
Yoshimitsu is out for blood.	Yoshimitsu kan gibi.	Tekken-1	2010
He's decimating him.	hepsini yoket.	Tekken-1	2010
Stop the fight!	Savaşı durdur! Dövüşü durdurun!	Tekken-1	2010
There is no honor in this!	Bu saygı eksikliği!	Tekken-1	2010
You are about to witness the death of Jin Kazama.	Jin Kazama'nın ölümüne katılacak Jin Kazama'nın ölümüne katılacaksın	Tekken-1	2010
Kazama?	Kazama? Kazama mı?	Tekken-1	2010
Apparently the bi product of one of my youthful indiscretions.	Evet, bi mudaku gevezeliği.	Tekken-1	2010
You have a son!	Bir oğlum var! Senin bir oğlun var!	Tekken-1	2010
I had a son!	Bir oğlum var! Bir oğlum mu var!	Tekken-1	2010
=Security Alert=	Alarma!	Tekken-1	2010
Destroy the mask of death.	Ölüm maskesini patlat	Tekken-1	2010