Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158865
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Oh, goodness, your shoulders | Oh Tanrım, omuzların... | Tendres cousines-1 | 1980 |  |
| I hurt all over | Heryerim yanıyor. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| Those priests didn't build up your muscles | Rahipler kaslarına bakmadan seni yollamaya.. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| you've got a long way to go. With me, it's different | kalkışmışlar.Benim ki biraz farklıdır. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| Here, feel | Burda,hisset. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| Don't be scared. Go ahead, fell it | Korkma. Hadi hisset onu. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| I might hurt you | Sana zarar verebilirim. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| You couldn�t if you tried | Denersen anlarsın. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| Don't take it away it feels warm | Çekme sıcak geldi. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| Of course, that's a bit softer | Tabii burası daha yumuşak. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| Because it's not for working. | Çünkü orası çalışmak için değil. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| Don�t be scared. It doesn't hurt, you know | Korkamana gerek yok.. Acıtmaz, biliyorsun. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| Open it if you want | İstersen açabilirsin. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| Do it | Aç. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| I know they're hard to unbutton. You're doing fine | Düğmeleri açmak zor biliyorum. Ama iyi gidiyorsun. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| Caress the nipple | Mememelerimi okşayabilirisn. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| Gently | Kibarca... | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| Don't pinch it. They�re sensitive | Sıkma onları. Oralarım hassas. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| Undress me | Soy beni. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| Undress me | Soy. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| Well, do something. Don't leave me like this | Eee bir şeyler yap. beni bu halde bırakma. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| Would you turn around? | Arkanı dönermisin? | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| Why? Are you shy? | Neden? Utanıyor musun? | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| You're pretty quick | Oldukça hızlısın. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| No. But after this... you mustn't be so emotional | Hayır..ama sonrakinde... bu kadar duygusal olmamalısın. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| It�s pouring | Yağmur deli gibi.. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| You're telling me... and it's the day to clean windows | Söyle bakalım... Pencereleri sildinmi bugün. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| You can forget windows today | Pencereleri unutabilirsin. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| Add some sugar, it'll give him energy | Biraz şeker koy,ona enerji verir. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| Last ones of the season | Sezonun sonu geldi. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| And still no word from our men | Ve erkeklerden hala haber yok. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| I�m starting to worry | Endişelenmeye başlıyorum. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| Here, some brandy. It'll fortify him | Burda biraz Brendy var. Ona iyi gelir. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| For Julien, the flower there? | Julien'e çiçek var mı? | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| Yes. He's delicate, Monsieur Julien | Evet.Mösyö Julien pek narin. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| It�s true, he is delicate. Touched his skin? | Hassas olduğu doğru. Tenine dokundun mu? | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| He's still a boy. He'll grow | Hala bir çocuk.Büyüyecek. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| Oh no, today, it's my turn | Oh hayır, bugün benim sıram. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| Go ahead, go be the May Queen | Devam et,git de Mayıs kraliçesi ol. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| Go find me a plate | Bana bir tabak bul. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| Now, 6 and 4 is 10; let's see | Şimdi 6+4 eşittir 10 eder.Görelim. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| one... 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. Right | bir... 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. Doğru. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| Park Place, want it? | Park Place istermisin?? | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| If you want to buy it, you'll have to mortgage | Satın almak istersen ipotek vermelisin. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| don't want it | istemiyormusun? | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| It�s your turn. It's getting exciting | Senin sıran.. Bu çok heyecan verici. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| 11 you got | 11 attın. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| Ventnor Avenue | Ventnor Avenue | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| Just a little bit | Sadece birazcık. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| Just a little, come on | Sadece biraz , hadi. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| Well, just a little | Pekala,sadece biraz. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| Go on, just a little | Hadi,sadece birazcık. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| You said you would | Sana söylemiştim. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| 6 and 2, 8. Boardwalk | 6 ve 2, 8. Boardwalk | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| Mine. And with a hotel on it | Maden.Otelle beraber. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| Pay up, you'll have to mortgage. Bad luck | Hepsini ödesende ipotek vermek zorundasın. Kör talih. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| 6 and 2. Okay, I draw chance | 6 ve2. Pekala güzel zar. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| Served a property tax, pay to the Treasury 2.000 | Mal vergisi, hazine 2000 öde. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| We won't use that one. Here | Biz onu kullanmayacağız.Burda. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| Aren't you playing? | Oynamıyormusun? | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| What is it? She's such a bad loser! | Ne oldu? O çok kötü yenildi! | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| It�s none of your business | Bu seni ilgilendirmez. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| Little shit | Küçük pislik. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| Don't expect a letter. We're not pen pals | Mektup bekleme. Biz mektup arkadaşı değiliz. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| I�ll be' back, I don't intend going off to war | Ben gerideyim, ben savaşmayı düşünmüyorum. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| Write to me, your Aunt Agnes | Agnes teyzene yazmayı unutma. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| Now, you be good | Artık iyi olacaksın. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| I�ll come to the station | İstasyona geleceğim. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| Answer Julien | Julien'e cavap ver. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| He can do what he likes I can't stop him | İstediğini yapabilir Onu durduramam. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| Why're you mad at me? I�m your pal | Bana neden kızgınsın? Ben senin arkadaşınım. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| Maybe you think we're friends, but we're not | Sen arkadaş olduğumuzu düşünebilirsin ama bence değiliz. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| Out of her head | Gözü dışarda.. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| I wondered where I put it. I use it for exercises | Nereye koyduğumu merak ediyordum. Araştırmalar için kullanabilirim. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| Clementine... I've come to a decision | Clementine... Ben bir karar verdim. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| I�m leaving with you. It�s all decided | Burdan seninle ayrılacağım. Kesin kararım bu. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| If you agree | Tabii kabul edersen. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| I�ll write my mother when we're there, explaining my decision | Oraya gider gitmez kararımı anneme yazacağım. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| When we arrive... where? | Gidince mi ...nereye? | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| Wherever you�re going | Sen nereye gidersen. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| I packed a suitcase. I'll be ready. You'll see | Bavulumu topladım.Hazırım. Göreceksin. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| I�ll manage all the details | Tüm detayları gözden geçirdim. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| I�m sure you will | Bundan eminim. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| Please, don't joke. I can't stand it | Lütfen,dalga geçme. Burda kalamam. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| I�ll never cause you any problem | Sana hiç sorun çıkarmam. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| I�m the one who would cause you problems | Ben sana sorun çıkaracak biriyim. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| I�m sick... finished | Ben hastayım.Tükenmiş durumdayım. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| Yes, I mean it. I�m flat broke | Evet,bende bunu diyorum. Beş parasızım. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| Poverty doesn't scare me | Parasızlık beni korkutmuyor. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| You know what it is? | Parasızlığın nasıl olduğunu bilirmisin? | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| An empty stable is poverty to you | Parasızlık boş bir ahırda kalmak, | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| or a dress you wear for two seasons. | ve iki sene aynı elbiseleri giymek demek. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| The real thing you don't know | Hayatın gerçeklerinden habersizsin. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| Here, look | Burda,bak. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| Quite a group | Grubumuz. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| Is that you there? It�s you | Sende varmısın? Bu sensin. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| It was. Where he went, women used to adore him | O.Nereye gitse kadınlar ona bayılırdı. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| But he died penniless | Ama beş parasız öldü. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| He was always joking | Çok şakacıydı. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
| He'd imitate a horse when I needed cheering up | O beni neşelendirmek için at taklidi yapardı. | Tendres cousines-1 | 1980 | |
