Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158895
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| And I couldn't reassure it. | Ve ben bunu önleyemedim. Onu önleyemedim. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 |  |
| I'm sorry, please forgive me! | Üzgünüm, lütfen beni affet! | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| That's quite a kid you got in there. | İçerdeki oldukça dayanaklı bir çocukmuş. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| Same rare blood type. | Aynı ender kanı taşıyor. Aynı nadir kanı taşıyor. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| And his name, Reese. same as yours when we met. | Ve adı da Reese. Tıpkı seninle tanıştığımız zamanki gibi. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| It all adds up. | Oldukça akla yakın geliyor. Akla yatkın geliyor. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| He's not John's father. | O John'un babası değil. O, John'un babası değil. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| I'm not sure I'm ready to explain it. | Açıklamaya hazır olduğumdan emin değilim. Açıklamaya hazır olduğumdan emin değilim. Dur tahmin edeyim. Karmaşık bir durum mu? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| It's complicated? | Tahmin edeyim. Karmaşık mı? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| Would you have believed me? | İnanır mıydın ki? Bana inanır mıydın? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| Charley? mom! | Charley? Anne! | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| Where's Kyle? where's | Kyle nerede? Nerede? Hayır! Kyle nerede? Nerede? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| Where's Kyle? | Kyle nerede? Kyle nerede? Kyle nerede? Nerede o? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| Where's Kyle? where's | Kyle nerede? Nerede o? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| Where is he? where'd you send him? | Nerede o? Onu nereye yolladın? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| Where'd you send him? | Onu nereye yolladın? Onu nereye yolladın? Bana gerçeği borçlusun! | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| You owe me the truth! | Bana gerçeği borçlusun! | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| Get this off! | Çıkarın şunu! | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| Get it off of me! get it off of me! | Çıkarın şunu üzerimden! Çıkarın üzerimden! Çıkarın şunu üzerimden! Çıkarın üzerimden! Çıkarın... | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| Get | Çıkarın... | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| He's my blood. | O benim kardeşim. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| He's my blood! | O benim kardeşim! | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| I think they're gone. | Sanırım gitmişler. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| What is this, a game? | Nedir bu, bir oyun mu? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| Yeah, it's always a game. | Evet, hep oyun oynarlar zaten. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| Reese, slow down! | Reese, yavaşla! | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| No, god. | Tanrım, olamaz. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| Oh, god. | Olamaz. Tanrım. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| So who's Kyle? | Pekâlâ, Kyle kim? Peki, Kyle kim? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| He from the future too? | O da mı gelecekten? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| He come back before? | Daha önce mi geldi? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| And... | Ve... O John'ın babası mı? John'ın babası o mu? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| They're brothers. doesn't know. | Onlar kardeş. O bilmiyor. Onlar kardeş ama bunu bilmiyor. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| So, when you used to say | O zaman, John'ın babası öldü dediğin zaman... Yani, John'ın babası öldü dediğinde... | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| He is. | Öldü zaten. Ölmüştü. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| It was because of all of this. | Yani hepsi bu yüzden miydi? Hepsi bu yüzden mi? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| We never had a chance. | Demek birlikte olmamız imkânsızmış. Birlikte olmamız imkânsızmış. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| Plasma burns, secondary explosions. | Plazma yanıkları, ikincil patlamalar. Plazma yanıkları, ikinci dereceden patlamalar. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| Skynet was here. | Skynet buradaymış. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| Maybe Connor and the others fell back | Belki Connor ve diğerleri şehirdeki tünele çekilmişlerdir. Belki de Connor ve diğerleri şehir merkezindeki tünele çekilmişlerdir. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| Stand down! | Silahları indirin! | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| Reese. Derek Reese. | Reese. Derek Reese. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| We thought we lost you guys to the junkyard. | Sizi hurdalıkta kaybettiğimizi sandık. Sizi hurdalıkta kaybettiğimizi sandık. Kaybettiniz zaten. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| You did. | Kaybettiniz zaten. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| What happened? | Neler oldu? Neler oldu? Dört gece önce, Skynet burayı buldu. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| Skynet found it, four nights ago. | Dört gece önce Skynet burayı buldu. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| We had a patrol | Sınırda devriye geziyorduk. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| Four triple "a"s snuck in around us. | Dört uçaksavar etrafımızı gizlice sardı. Dört uçaksavar, sığınağa girmek için gizlice etrafımızdan dolanmış. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| Went straight for the hole. | Doğruca sığınağa girdiler. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| Killed most. | Çoğunu öldürdüler. Bazılarını da esir aldılar. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| Rest easy. | Rahat ol. İçin rahat olsun. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| Connor and your brother weren't here when it happened. | Olay olduğunda Connor ve kardeşin burada değildi. Olay olduğunda, Connor ve kardeşin burada değildi. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| They found some skynet complex in Topanga canyon. | Topanga kanyonunda bir Skynet kompleksi buldular. Topanga vadisinde, Skynet'e ait bir bina buldular. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| And decided to put all the firepower we had into it. | Ve elimizdeki tüm ateş gücünü oraya yönlendirdiler. Elimizdeki tüm ateş gücünü oraya yönlendirdiler. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| We lost a lot of men. | Çok adam kaybettik. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| What was it? | Orası neydi peki? Orası neydi peki? Bilmiyorum. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| Some kind of research facility. | Bir çeşit araştırma tesisi. Fabrika gibi bir şey. Bir çeşit araştırma tesisi ya da fabrika gibi bir şeydi. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| No one would tell us. | Kimse bize ne olduğunu söylemedi. Kimse ne olduğunu söylemedi. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| Connor took a small group, | Connor yanına, içinde kardeşinin de olduğu,... Connor yanına, içinde kardeşinin de olduğu, küçük bir grup alıp oraya girdi. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| Including your brother, deep into the place. | ...küçük bir grup alıp oraya girdi. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| Left the rest of us outside to guard. | Bizi de dışarda koruma olarak bıraktı. Geri kalanları da, dışarıda koruma olarak bıraktı. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| A couple days later, he came out. | Birkaç gün sonra da çıkıp mekanı yerle bir etmemizi emretti. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| So what about Kyle? | Peki Kyle? Peki ya Kyle? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| No one ever saw your brother again. | Bir daha kimse kardeşini görmedi. Bir daha hiç kimse kardeşini görmedi. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| Take me to Connor now. | Beni hemen Connor'a götürün. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| Hey, Sarah said I might be able to find | Hey, Sarah burada sargı bezi bulabileceğimi söyledi. Hey, Sarah burada sargı bezi bulabileceğimi söylemiş... | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| Hey, is that really necessary? | Bu gerçekten gerekli mi? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| It's dead. | Sonuçta ölmüş. Değil mi? O şey öldü, öyle değil mi? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| Or powered off, whatever? | Ya da kapatılmış, her neyse işte? Ya da kapatıldı, her neyse işte? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| Every component must be destroyed beyond repair | Her parça tamir edilemeyecek veya ele geçirilemeyecek şekilde yok edilmeli. Tüm parçalar tamir edilemeyecek veya ele geçirilemeyecek şekilde yok edilmeli. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| Even a single unaccounted for piece of the endoskeleton | İskeletin hesaba katılmamış en ufak bir parçası bile,... İskeletin hesaba katılmayan en ufak bir parçası bile,... | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| Could alter the course of technological evolution. | ...teknolojik gelişimin akışını değiştirebilir. ...teknolojik gelişimin gidişatını değiştirebilir. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| And hasten the arrival of judgment day. | Ve Kıyamet Günü'nün gelişini hızlandırabilir. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| Uh, yeah. | Evet, anlıyorum. Anladım. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| You know, little girl? | Biliyor musun, küçük kız? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| You freak me the hell out. | Beni çok korkutuyorsun. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| On the outside, you're just as pretty as a picture. | Dışarıdan bakınca bir tablo kadar güzelsin. Dışarıdan bakınca, bir tablo kadar güzelsin. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| But on the inside, you're a | Ama içinde sen bir... Ama içinde, sen bir... | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| Hyper alloy combat chassey. | Güçlendirilmiş metal alaşımlı savaş şasisi. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| Is that a complicated way of saying "robot?" | Bu "robot" demenin karmaşık yolu mu? Bu "robot" demenin, karmaşık bir yolu mu? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| Cybernetic organism. | Sibernetik organizma. Sibernetik organizma. Metal iskelet üzerinde yaşayan doku. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| Living tissue over a metal endoskeleton. | Metal iskelet üzerinde yaşayan doku. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| Okay. scary robot. | Pekâlâ. Korkunç robot. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| And here you are, carving up this guy | Demek bu adamı parçalara ayırıyorsun? Demek bu adamı parçalarına ayırıyorsun? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| He's not a guy. he's a scary robot. | O bir adam değil. O bir korkunç robot. O bir adam değil. O, korkunç bir robot. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| Okay, he's a scary robot? | Pekâla, o korkunç bir robotsa,.. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| You, you're a very scary robot. | ...sen çok korkunç bir robotsun. ...sen, çok korkunç bir robotsun. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| It's not safe for you here. | Burası senin için güvenli değil. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| You're like a ghost come back. | Hortlayan bir hayalet gibisin. Ve bir Reese'sin. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| Tell me about the other reese. | Bana diğer Reese'den bahset. Bana diğer Reese'den bahset. Söyledim ya, bu gizli bir bilgi. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| Told you, it's classified. | Sana söyledim, bu gizli bilgi. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| I'm family. | Ben ailesindenim. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| We're all family. | Burada hepimiz aileyiz. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| Let me talk to Connor. he'll understand. | Bırak Connor'la konuşayım. O anlayacaktır. Kyle onun arkadaşıydı. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| connor doesn't have any friends. | Connor'ın arkadaşı yoktur. Connor'ın arkadaşı yoktur ve hiç kimseyle konuşmaz. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| And he doesn't talk to anyone. | Ve kimseyle de konuşmaz. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| Fine, I'll find him myself. | Peki, gidip onu kendim bulurum o zaman. İyi, gidip onu kendim bulurum. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| Metal! | Metal! | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| She's a machine! she's one of them! | O bir makine! Onlardan biri! | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
| No, damn it! she's one of ours. | Hayır, lânet olası! O bizimkilerden biri. Hayır, lanet olası! O bizimkilerden biri. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1 | 2008 | |
