Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158894

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Thermite?	Termit?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
It's an incendiary chemical.	Yanıcı bir kimyasal. Yanıcı bir kimyasaldır. Yanarken, 2500 °C sıcaklığa kadar çıkar.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
It burns at 2,500 degrees celsius.	Yanarken 2500°C sıcaklığa çıkar.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
Hot enough to liquefy this endoskeleton.	Bu sıcaklık iskeleti eritmek için yeterlidir. Bu sıcaklık, iskeleti eritmek için yeterli. Termitin ne olduğunu biliyorum, sadece,...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
I know what thermite is, I'm just, uh,	Termit'in ne olduğunu biliyorum, ben sadece,...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
Still working my way around "endoskeleton."	...hala "iskelet" olayını anlamaya çalışıyorum. ...hâlâ şu iskelet olayını anlamaya çalışıyorum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
There's beers in the fridge.	Dolapta bira var.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
I looked for a lime.	Limon aradım ama... Limon aradım ama üzgünüm.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
Are you mad at me for...	Seni bu işe karıştırdığım için,... Seni bu işe bulaştırdığım için bana kızgın mısın?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
Getting you mixed up in all this?	...bana kızgın mısın?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
I just I guess	Ben sadece... Galiba.. Ben... Ben sadece... Sanırım...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
I wish you could have trusted me.	Bana güvenmenizi isterdim.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
I did.	Ben güveniyordum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
I think I just got here.	Sanırım ben yeni geldim.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
No, you were here when I got here.	Hayır, ben geldiğimde sen buradaydın.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
Timms.	Timms. Adım Timms. Seninki ne?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
There's a Reese who busted out of century work camp.	Bir süre önce John Connor'la birlikte...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
With John Connor, a while back.	...Century işçi kampından kaçan bir Reese vardı.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
Mad dogs could lead a pack, I heard.	Vahşi köpekler sürüyü yönlendirebilir derler. Vahşi köpekler, bir sürüyü yönetebilir derler.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
No, that wasn't	Hayır, o ben değildim Hayır, o ben değildim.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
What are they doing, Reese?	Ne yapıyorlar, Reese? Gizli bir silah var mı? Ne yapıyorlar, Reese? Gizli bir silahları mı var?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
It was Connor, right?	Bu Connor'ın işi değil mi? Bu Connor'ın işiydi, değil mi? Bilmiyorum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
We go where we're told. we do what we're told.	Biz, bizden istenen yere gider, bizden isteneni yaparız. Gitmemizi istedikleri yere gider, yapmamızı istedikleri şeyi yaparız.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
Maybe Connor's wrong.	Belki Connor yanılıyordu.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
Maybe he's crazy.	Belki de çıldırmıştır.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
You hear music?	Müzik sesi duyuyor musun? Müzik sesi duyuyor musunuz?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
I swear I hear music. real music.	Müzik sesi duyduğuma yemin ederim. Gerçek müzik. Müzik sesi duyduğuma yemin edebilirim.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
There's a room in the basement.	Bodrum katında bir oda var.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
What happens there?	Ne oluyor orada? Orada ne yapıyorlar?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
What happens there?	Ne oluyor orada? Orada ne yapıyorlar? Belki arkadaşımız bize söyler.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
Maybe our friend will tell us.	Belki arkadaşımız bize söyler.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
You should get the hell out of here.	Buradan gitmelisin.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
Did you do something to him?	Ona gelecekte bir şey yaptın mı?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
I don't know.	Bilmiyorum. Bilmiyorum. Bilmiyor musun?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
When they reprogram us, they scrub our memories.	Bizi tekrar programlarken, hafızalarımızı da siliyorlar. Bizi tekrar programlarken, hafızalarımızı siliyorlar.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
It increases the chance	Bu başarı şansını arttırıyor. Bu da başarı şansını arttırıyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
Success?	Başarı mı?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
Of the reprogramming.	Tekrar programlama işleminin başarısı. Programlama işleminin başarısını.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
His lungs are hemorrhaging.	Ciğerleri kanıyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
He's drowning in his own blood.	Kendi kanında boğulacak.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
But your guy lost a lot of blood.	Ama çok kan kaybetti. Ama çok kan kaybetti. Kan nakline ihtiyacı var.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
And he needs a transfusion.	Kan nakline ihtiyacı var.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
Sarah's o negative, the universal donor.	Sarah'nın kan grubu 0 , genel verici. Sarah'nın kan grubu 0 negatif, genel kan verici.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
It doesn't matter; he needs at least three units	Bunun önemi yok. En az 3 ünite kendi grubundan kana ihtiyacı var Bir önemi yok. Kendi kan grubundan, en az 3 ünite kana ihtiyacı var. AB negatif.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
Ab negative.	AB .	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
Bad news is,	Kötü haber ise, Kötü haber ise, Toplam nüfusun sadece binde 5'inin kan bağışlaması olası.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
Only one half of one percent	Toplam nüfusun sadece %0.5'i potansiyel donör.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
We don't find one,	Eğer birini bulamazsak, ciddi bir sorununuz var demektir Bunlardan birini bulamazsak, ciddi bir sorununuz var demektir.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
Then we take him	O zaman onu hastaneye götürüp, isim vermeden bırakırız. O zaman onu hastaneye götürüp, adını söylemeden bırakırız.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
He's still wanted for Andy Goode's murder,	Hâlâ Andy Goode cinayetinden ve federal gözetimden kaçmaktan aranıyor. Andy Goode cinayetinden ve federal gözetimden kaçmaktan aranıyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
We should let him die.	Bırakalım ölsün.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
Test my blood.	Benim kanımı test et. Kanımı test et.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
Test me.	Test et.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
You heard the odds, Johnny, 200 to one.	Olasılığı duydun Johnny. 200'de 1.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
Please, just test me.	Lütfen, sadece test et.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
Wisher.	Wisher.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
It's not like donating to the red cross;	Bu Kızılhaç'a kan bağışlamaya benzemez; Bu Kızıl Haç'a kan bağışlamaya benzemez; çok fazla kana ihtiyacı var.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
He needs a lot of blood.	Çok fazla kana ihtiyacı var.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
So, I don't get a cookie and a sticker	Yani bittiğinde kurabiye ve etiket almayacak mıyım? Yani işim bittiğinde, kurabiye ve çıkartma alamayacak mıyım?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
Look, I don't see anyone else lining up.	Bak, kan vermek için sıraya giren kimseyi görmüyorum. Bak, kan vermek için sıraya giren birilerini görmüyorum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
You took a hell of a chance bringing Charley here.	Charley'i buraya getirerek şansını oldukça zorladın. Charley'i buraya getirerek şansını fazlasıyla zorladın.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
Save me the speech, all right? I know.	Nutuğunu kendine sakla olur mu? Biliyorum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
You took a hell of a chance, and it worked out.	Şansını zorladın ve işe de yaradı. Şansını zorladın ve işe yaradı.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
Is that what he looked like?	Onun da görünüşü böyle miydi? O da böyle mi görünüyordu?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
Did they look alike?	Birbirlerine benziyorlar mı?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
A little bit, yeah.	Biraz benziyorlar, evet.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
Same build, same complexion.	Aynı vücut yapısı, aynı ten rengi.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
Not the eyes, though.	Ama gözleri benzemiyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
Even when your father was screaming about the machines,	Baban makineler konusunda bağırırken bile gözlerindeki şefkati görebilirdin. Baban, makineler hakkında bağırırken bile...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
We have to tell him.	Ona söylemeliyiz. Ona söylemeliyiz. Söylemiyoruz ve söyleyemeyiz.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
We don't, and we can't.	Söylemiyoruz, ve söyleyemeyiz.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
He's family.	O aileden biri. O aileden biri. O bir yabancı.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
I sent him back here, so I must trust him.	Onu buraya yolladığıma göre güveniyor olmalıyım. Onu buraya yolladığıma göre, ona güveniyor olmalıyım.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
Not enough to tell him about Kyle.	Ama Kyle'dan bahsedecek kadar değil.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
You didn't trust anyone enough to tell them about your father.	Kimseye babandan bahsedecek kadar güvenmiyordun. Hiç kimseye, babandan bahsedecek kadar güvenmiyordun.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
Anyone.	Kimseye. Hiç kimseye.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
Can I confess to you?	Günah çıkarabilir miyim? Sana günah çıkarabilir miyim?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
I'm not a priest. far from it.	Ben rahip değilim. Hatta alakam bile yok. Ben rahip değilim. Alâkam olmaz.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
I'm a liar.	Ben bir yalancıyım. Ve çok kötüyüm Ben yalancı ve kötü biriyim.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
Oh, Billy.	Yapma, Billy.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
The name's not Billy.	Adım Billy değil. Wisher da değil.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
It's not Wisher.	Ben yalancı ve kötü biriyim.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
My name's Andy.	Benim adım Andy. Adım Andy.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
Andy goode.	Andy Goode.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
All right, Andy.	Peki, Andy. Pekâlâ, Andy.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
I did this.	Bunun sorumlusu benim.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
All of this, it's my fault.	Tüm bunlar, hepsi benim suçum. Bunların hepsi benim suçum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
I built skynet.	Skynet'i ben yarattım.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
You need to rest.	Senin dinlenmeye ihtiyacın var. Çok hastasın. Dinlenmelisin. Çok hastasın.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
I'm not sick.	Hasta falan değilim. Hasta değilim.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
I'm not sick. I did this.	Hasta değilim. Bunu ben yaptım. Hepsini ben yaptım. Hasta değilim. Bunların hepsini ben yaptım.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
I was part of a team.	Bir takımın parçasıydım.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
A group. ten of us.	10 kişilik bir gruptuk.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
Maybe 15, I don't know.	Belki 15, bilemiyorum. Belki 15 kişi, bilemiyorum. Sahte isimler kullanıyorduk.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
We used names.	Sahte isimler kullanıyorduk.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
We were liars.	Yalancıydık.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
I built computers.	Bilgisayar yapıyordum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
I built a computer.	Bir bilgisayar yaptım.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
A mind.	Bir beyin. Yapay bir zekâ.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008
It became angry.	Kızdı ve korktu. Kızdı ve çok korktu.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-1	2008