Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158897
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| It doesn't work. It's all in your mind. | İşe yaramaz. Tamamen psikolojik. İşe yaramaz. Hayal kuruyorsun. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-2 | 2008 |  |
| When I was in century... | Ben Century'deyken.. Ben Century'deyken... Hey, Wisher, duydun mu? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-2 | 2008 | |
| Eight years since my fianc�e ran out on me. | Nişanlım benden kaçalı sekiz sene oldu. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-2 | 2008 | |
| Eight years since the FBI | FBI bana onun cinayete meğilli, paranoyak, şizofrenik,... FBI, bana onun cinayete meyilli, paranoyak, şizofrenik,... | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-2 | 2008 | |
| He was officially declared M.I.A. In 2027, | Sarah Connor'ı Skynet saldırısından korumak için,... 2027 yılında, Sarah Connor'ı, Skynet saldırısından korumak için... | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-2 | 2008 | |
| Then uncomplicated it for me. | O zaman benim için çöz bu karmaşayı. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-2 | 2008 | |
| What's going on? Is he dead? | Ne oldu? Ölmüş mü? Neler oluyor? Ölmüş mü bu? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-2 | 2008 | |
| And, you're a... | Ve, sen bir... Ve, sen bir... Evet. Ben bir... | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-2 | 2008 | |
| You need a... a minute. | Bir... ...dakikaya mı ihtiyacım var? Bir... Dakikaya mı ihtiyacım var? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-2 | 2008 | |
| I just... I guess... | Ben sadece... Galiba.. Ben... Ben sadece... Sanırım... | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-2 | 2008 | |
| No, that wasn't... | Hayır, o ben değildim Hayır, o ben değildim. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-2 | 2008 | |
| [WHISPERING] What are they doing, Reese? | Ne yapıyorlar, Reese? Gizli bir silah var mı? Ne yapıyorlar, Reese? Gizli bir silahları mı var? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-2 | 2008 | |
| I stop the bleeding | Kanamayı durdurdum. Ciğerlerindeki kanı temizledim. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-2 | 2008 | |
| Where's Kyle? Where's... | Kyle nerede? Nerede? Hayır! Kyle nerede? Nerede? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-2 | 2008 | |
| Where's Kyle? Where's... | Kyle nerede? Nerede o? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-2 | 2008 | |
| Four triple "A" snuck in around us. | Dört uçaksavar etrafımızı gizlice sardı. Dört uçaksavar, sığınağa girmek için gizlice etrafımızdan dolanmış. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-2 | 2008 | |
| But on the inside, you're a... | Ama içinde sen bir... Ama içinde, sen bir... | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-2 | 2008 | |
| They kill. It's all they do. | Öldürürler. Tüm yaptıkları budur. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-2 | 2008 | |
| That thing's done, right? It's vapour. | Bu şeyin işi tamam değil mi? Buharlaştı? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-2 | 2008 | |
| What... what was that thing | Şu hep söylediğin şey neydi? Her daim söylediğin şu şey neydi? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-2 | 2008 | |
| Can't change it? | Değiştiremez misin? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-2 | 2008 | |
| Wait, there's um... | Bekle, sana söylemem gereken başka bir şey daha var. Bekle, sana söylemem gereken bir şey daha var. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-2 | 2008 | |
| Rest easy, okay? It's okay. | Sadece dinlen, tamam mı? Sorun yok. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-2 | 2008 | |
| Set up a safe house, gather Intel, and then what? | Bir karargâh kurup,istihbarat topluyoruz. Peki ya sonra? Güvenli yer bir bulup istihbarat toplayacağız, peki ya sonra? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-2 | 2008 | |
| [SARAH'S NARRATOR] "Listen," Kyle said. | Kyle dedi ki: "Dinle,... | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-2 | 2008 | |
| "It can't be bargained with." | "Onunla pazarlık yapamazsın." | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-2 | 2008 | |
| "It can't be reasoned with." | "Ona sebebini soramazsın." "Ondan mantıklı olmasını bekleyemezsin." | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-2 | 2008 | |
| "It doesn't feel pity, or remorse, or fear." | "Onun duyguları yoktur, acıları ya da korkuları yoktur." "Merhamet duygusundan, vicdan azabından ve korkudan yoksundurlar." | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Dungeons & Dragons-2 | 2008 | |
| I'm here because Sarah Connor is a diluted, | Burada olmamın sebebi Sarah Connor'ın gelecekte dünyaya savaş açacak... | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Mr. Ferguson Is Ill Today-1 | 2008 | |
| There was a guy here looking for your sister. | Burada kardeşini arayan bir adam var. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Mr. Ferguson Is Ill Today-1 | 2008 | |
| I get rid of him! Riley! | Kurtul ondan! Riley! | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Mr. Ferguson Is Ill Today-1 | 2008 | |
| If you don't leave, I'm calling the police. | Eğer gitmezsen, polisi arayacağım. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Mr. Ferguson Is Ill Today-1 | 2008 | |
| (John) That guy is really dangerous. | O adam gerçekten tehlikeli. Bilmen gereken tek şey bu. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Mr. Ferguson Is Ill Today-1 | 2008 | |
| This has nothing to do with Riley. | Bunun Riley'le ilgisi yok. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Mr. Ferguson Is Ill Today-1 | 2008 | |
| (John) Riley, look at me. | Riley, bana bak. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Mr. Ferguson Is Ill Today-1 | 2008 | |
| That's horrifying. Yeah, well, it's supposed to | Bu korkunç. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Mr. Ferguson Is Ill Today-1 | 2008 | |
| (Riley) Hey, I think your mom's out here. | Hey, sanırım annen burada. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Mr. Ferguson Is Ill Today-1 | 2008 | |
| Thank you so much for having me over. | Beni kabul ettiğiniz için çok teşekkür ederim. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Mr. Ferguson Is Ill Today-1 | 2008 | |
| (John) I didn't even know if you were busy tonight when I texted you. | Sana mesaj attığımda meşgul olup olmadığını bilmiyordum bile. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Mr. Ferguson Is Ill Today-1 | 2008 | |
| (John) So I should do it again sometime. | Öyleyse, sanırım bunu tekrarlamalıyım. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Mr. Ferguson Is Ill Today-1 | 2008 | |
| I bought her a helmet. | Ona kask aldım. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Mr. Ferguson Is Ill Today-1 | 2008 | |
| You think it'll stop a bullet? | Sence kurşunu durdurur mu? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Mr. Ferguson Is Ill Today-1 | 2008 | |
| You care about this girl? | O kıza değer mi veriyorsun? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Mr. Ferguson Is Ill Today-1 | 2008 | |
| Then leave her alone. | O zaman onu yalnız bırak. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Mr. Ferguson Is Ill Today-1 | 2008 | |
| I'll talk to John. | John'la konuşurum. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Mr. Ferguson Is Ill Today-1 | 2008 | |
| John's not listening. | John söz dinlemiyor. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Mr. Ferguson Is Ill Today-1 | 2008 | |
| I was going to suggest a safe. | Kasa alalım diyecektim. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Mr. Ferguson Is Ill Today-1 | 2008 | |
| Well, you might have suggested it before we got robbed. | Soyulmadan önce de söyleyebilirdin. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Mr. Ferguson Is Ill Today-1 | 2008 | |
| I need to restock the supply drop. | Malzemeleri yenilemem gerek. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Mr. Ferguson Is Ill Today-1 | 2008 | |
| Still in his room. | Hâlâ odasında. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Mr. Ferguson Is Ill Today-1 | 2008 | |
| He hasn't gotten up yet? | Daha kalkmadı mı? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Mr. Ferguson Is Ill Today-1 | 2008 | |
| He needs more sleep than you do. | Onun senin ihtiyaç duyduğundan daha fazla uykuya ihtiyacı var. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Mr. Ferguson Is Ill Today-1 | 2008 | |
| It's because the circadian rhythm of teenagers is abnormal. | Ergenlik dönemindeki çocukların fiziksel ritimlerinin anormal olması yüzünden. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Mr. Ferguson Is Ill Today-1 | 2008 | |
| He won't be seeing Riley anymore. | Artık Riley'le görüşmüyor. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Mr. Ferguson Is Ill Today-1 | 2008 | |
| John's not stupid. | John aptal değil. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Mr. Ferguson Is Ill Today-1 | 2008 | |
| I don't like the way he responds to you. | Sana cevap verme şekli hoşuma gitmiyor. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Mr. Ferguson Is Ill Today-1 | 2008 | |
| (John) I didn't even know if you were busy when I texted you tonight. | Gece sana mesaj attığımda meşgul olup olmadığını bile bilmiyordum. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Mr. Ferguson Is Ill Today-1 | 2008 | |
| So then I guess I should do it again sometime. | Öyleyse, sanırım bunu tekrarlamalıyım. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Mr. Ferguson Is Ill Today-1 | 2008 | |
| Did you change? | Üzerini mi değiştin? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Mr. Ferguson Is Ill Today-1 | 2008 | |
| Since when do you feel heat? | Ne zamandan beri sıcağı hissediyorsun? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Mr. Ferguson Is Ill Today-1 | 2008 | |
| Are you hoping that Riley's gonna see us in bed together, | Riley'in ikimizi yatakta görüp, hayatının geri kalanı boyunca... | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Mr. Ferguson Is Ill Today-1 | 2008 | |
| I watched Riley leave till I couldn't see her anymore. | Riley'e gözden kaybolana kadar baktım. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Mr. Ferguson Is Ill Today-1 | 2008 | |
| You bring danger into Riley's life. | Riley'in hayatına tehlike sokuyorsun. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Mr. Ferguson Is Ill Today-1 | 2008 | |
| Humans do stupid things. | İnsanlar aptalca şeyler yaparlar. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Mr. Ferguson Is Ill Today-1 | 2008 | |
| So don't worry about it, and be happy you're a machine. | O yüzden endişelenme ve makine olduğun için sevin. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Mr. Ferguson Is Ill Today-1 | 2008 | |
| But I understand more than you think. | Ama düşündüğünden de fazlasını anlıyorum. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Mr. Ferguson Is Ill Today-1 | 2008 | |
| So you understand that I'm going to keep seeing Riley, | Yani, herkes bunun kötü bir fikir olduğunu düşünse bile... | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Mr. Ferguson Is Ill Today-1 | 2008 | |
| I understand that being John Connor can be lonely. | Ve John Connor olmanın yalnız kalmak olduğunu biliyorum. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Mr. Ferguson Is Ill Today-1 | 2008 | |
| How do you understand that? | Onu nasıl anladın? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Mr. Ferguson Is Ill Today-1 | 2008 | |
| You and I talk about it a lot. | Sen ve ben bu konu hakkında hep konuşuruz. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Mr. Ferguson Is Ill Today-1 | 2008 | |
| We will. | Konuşacağız. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Mr. Ferguson Is Ill Today-1 | 2008 | |
| I need... I need to get some sleep. | Benim... Benim uyumam gerek. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Mr. Ferguson Is Ill Today-1 | 2008 | |
| You been stealing my supplies? | Benim malzemelerimi mi çalıyordun? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Mr. Ferguson Is Ill Today-1 | 2008 | |
| I set this drop up with my people for my people. | Burayı insanlarımla, insanlarım için yaptım. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Mr. Ferguson Is Ill Today-1 | 2008 | |
| John needs to get his head in the game. | John'un aklını buna vermesi lazım. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Mr. Ferguson Is Ill Today-1 | 2008 | |
| Maybe he couldn't find you. | Belki de seni bulamamıştır. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Mr. Ferguson Is Ill Today-1 | 2008 | |
| You don't spend much time at the house. | Evde fazla vakit geçirmiyorsun çünkü. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Mr. Ferguson Is Ill Today-1 | 2008 | |
| You didn't have a bed in the old house. | Eski evde de yoktu. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Mr. Ferguson Is Ill Today-1 | 2008 | |
| Alarm code from John. He's in trouble. | John'un alarm kodu. Başı belada. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Mr. Ferguson Is Ill Today-1 | 2008 | |
| I need to get some sleep. | Uyumam gerek. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Mr. Ferguson Is Ill Today-1 | 2008 | |
| And Riley? | Peki Riley? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Mr. Ferguson Is Ill Today-1 | 2008 | |
| I'll be there in a few minutes. | Bir kaç dakikaya kadar orada olurum. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Mr. Ferguson Is Ill Today-1 | 2008 | |
| Get rid of him! riley! | Kurtul ondan! Riley! | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Mr. Ferguson Is Ill Today-2 | 2008 | |
| That guy is really dangerous. that's all you need to know. | O adam gerçekten tehlikeli. Bilmen gereken tek şey bu. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Mr. Ferguson Is Ill Today-2 | 2008 | |
| riley, look at me. | Riley, bana bak. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Mr. Ferguson Is Ill Today-2 | 2008 | |
| That's horrifying. | Bu korkunç. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Mr. Ferguson Is Ill Today-2 | 2008 | |
| Yeah, well, it's supposed to stop cars from playing | Evet, arabaların kafanı... | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Mr. Ferguson Is Ill Today-2 | 2008 | |
| Hey, I think your mom's out here. | Hey, sanırım annen burada. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Mr. Ferguson Is Ill Today-2 | 2008 | |
| I didn't even know if you were busy tonight when I texted you. | Sana mesaj attığımda meşgul olup olmadığını bilmiyordum bile. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Mr. Ferguson Is Ill Today-2 | 2008 | |
| So I should do it again sometime. | Öyleyse, sanırım bunu tekrarlamalıyım. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Mr. Ferguson Is Ill Today-2 | 2008 | |
| I didn't even know if you were busy when I texted you tonight. | Gece sana mesaj attığımda meşgul olup olmadığını bile bilmiyordum. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Mr. Ferguson Is Ill Today-2 | 2008 | |
| Did you chge? | Üzerini mi değiştin? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Mr. Ferguson Is Ill Today-2 | 2008 | |
| And I understand that being john connor can be lonely. | Ve John Connor olmanın yalnız kalmak olduğunu biliyorum. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Mr. Ferguson Is Ill Today-2 | 2008 | |
| I need I need to get some sleep. | Benim... Benim uyumam gerek. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Mr. Ferguson Is Ill Today-2 | 2008 | |
| A bird in a chimney is a fire hazard. | Bacadaki bir kuş yangın tehlikesi demektir. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Ourselves Alone-1 | 2009 | |
| I'm not supposed to kill you, but you can't stay here. | Seni öldürmemeliyim... | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Ourselves Alone-1 | 2009 | |
| I was wondering when we'd see you again. | Ben de seni tekrar ne zaman görürüz, diye merak ediyordum. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Ourselves Alone-1 | 2009 | |
| They make you rest a couple days. | Birkaç gün dinlen dediler. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Ourselves Alone-1 | 2009 | |
| Is there any more somewhere? | Elindekinden başka var mı? | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Ourselves Alone-1 | 2009 | |
| I just needed a minute alone. | Biraz yalnız kalmaya ihtiyacım vardı. | Terminator: The Sarah Connor Chronicles Ourselves Alone-1 | 2009 | |
