Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158943

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh, no, my wife's a catholic.	Hayır, eşim Katoliktir.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
It's her mother's.	Bu onun annesinin.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
Do you know the story on the rapture, mr. Dixon?	Coşku Üzerine Hikaye'yi bilir misiniz Bay Dixon?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
Like i said, my wife.	Söylediğim gibi, inançlı olan eşimdir.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
"and i heard, as it were, "the noise of thunder.	"Ve sanki şimşeğin sesiymiş gibi duydum."	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
"and i heard the voice of the fourth beast say, "'come and see'.	"Dört hayvandan biri 'gel ve gör' dedi."	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
"and i looked.	"Baktım...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
"and behold, a pale horse.	...ve solgun bir atın farkına vardım."	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
"and his name that sat on him was death.	"Ve üzerinde oturanın adı da Ölüm'dü."	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
And hell followed with him.	"Ve peşinden kıyamet geldi."	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
" the book of revelation.	Vahiy Kitabı'ndan.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
I've seen some things, mr.Dixon.	Bazı şeyler gördüm Bay Dixon.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
I've seen some things with my own eyes, and heard 'em with my own ears.	Kendi gözlerimle bazı şeyler gördüm, ve kendi kulaklarımla da duydum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
I've beheld.	Farkına vardım.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
And upon my beholding, i've come to the conclusion,	Farkına vardıktan sonra da, şu sonuca vardım ki,...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
while new to me, might be old hat for you.	...benim için yeni olan bu olay sizin için eski olabilir.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
What the hell are you talkin' about?	Neyden bahsediyorsunuz?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
Sarah connor's alive.	Sarah Connor yaşıyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
And i think you know where she is.	Ve sanırım sen de onun nerede olduğunu biliyorsun.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
If sarah is alive, and i believe she is,	Eğer Sarah hayattaysa, ki öyle olduğuna inanıyorum ,...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
we are working in the realm where much, perhaps anything, is possible.	...demektir ki bir çok şeyin, hatta her şeyin mümkün olduğu bir dünyada yaşıyoruz.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
Soldiers from the future, skynet.	Gelecekten gelen askerler, Skynet.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
Sarah were alive, i'm sure she'd like to hear you say that.	Sarah hayatta olsaydı, eminim bunları söylediğinizi duymak isterdi.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
Co on, tell me what you know.	Haydi, bana ne biliyorsan söyle.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
I'm gonna tell you...	Sana da diğer adama söylediğimi söyleyeceğim.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
The other guy?	Hangi diğer adam? Gönderdiğiniz diğer ajan.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
Kester.	Kester.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
Kester?	Kester mı?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
Can i help you with something...	Yardım edebilir miyim kardeşim?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
That is a nice sword.	Güzel bir kılıç.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
You don't touch that.	Ona dokunma.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
Family heirloom?	Aile yadigârı mı? Seni ilgilendirmez.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
But this is my business.	Ama bu benim işim.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
I never seen her before in my life.	Daha önce hiç görmedim.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
Well, i'll help you out.	O zaman hatırlamana yardımcı olayım.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
Her name's sarah connor.	Adı Sarah Connor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
I know that, because i read her f.B.I.File.	Bunu biliyorum, çünkü FBI kayıtlarını okudum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
I told you.	Söylediğim gibi...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
I don't know her.	...onu tanımıyorum.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
Well, that's...	Bu çok ilginç.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
Because your uncle enrique knew her.	Çünkü amcan Enrique onu tanıyordu.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
He knew her pretty well, in fact.	Üstelik oldukça da iyi tanıyordu.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
And you know what?	Ve biliyor musun, kayıtlarda o da var.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
As one of the last known associates and an f.B.I.Informant...	Onun bilinen son temas kurduğu kişilerden biri, ve bir FBI muhbiri olarak.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
You know what i think?	Ne düşünüyorum biliyor musun?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
I think she went to him looking for identification.	Bence sahte kimlik için amcana gitti.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
And i think he sent her to you.	Ve amcan da onu sana yönlendirdi.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
And i think, after she got what she wanted, she went back to enrique.	Ve istediğini aldıktan sonra da, Enrique'ye gidip onu öldürdü.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
And now i have something she wants.	Benim elimde de onun istediği bir şey var.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
"los ninos heroes.	Çocuk Kahramanları.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
" they were the six military cadets that died defending chapultepec castle.	Chapultepec Kalesi'ni savunurken ölen 6 acemi asker.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
Bright boys.	Harika çocuklar.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
How brave a boy are you?	...bakalım sen ne kadar cesursun?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
What are you doing here?	Burada ne yapıyorsun? Seninle konuşmam gerek.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
Agent ellison came into my house.	Bugün Ajan Ellison evime geldi.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
And you turn around and come to mine?	Ve sen de benimkine mi geldi? Anlıyorum, ama sorun yok.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
This is gonna be hard for you to imagine, but...	Bunu düşünmek senin için zor alabilir ama,...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
I think he's ready to believe you.	...sanırım sana inanmaya hazır.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
Believe me?	Bana inanmaya mı? Charley, bu inanmakla ilgili değil. Charlie, bu bana inanma hakkında değil. Charlie, bu bana inanma hakkında değil.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
If he believes you, he can protect you.	Eğer sana inanıyorsa, seni koruyabilir.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
Do you remember what you saw here?	Burada gördüğün şeyi hatırlıyor musun?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
What we destroyed?	Yok ettiğimiz şeyi, yok eden şeyi hatırlıyor musun?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
The f.B.I.Can't protect us.	FBI bizi koruyamaz. Sen bizi koruyamazsın.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
If one of them follows you here, not the f.B.I...	Eğer onlardan biri seni takip ederse, FBI değil,...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
One of them...	...Onlardan biri...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
He'll have killed us.	Bizi hemen öldürür.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
So take your wife.	O yüzden eşini de al,...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
Get as far away from here as you can.	...ve gidebildiğin kadar uzağa git.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
Forget me.	Beni unut. John'u unut, sadece git.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
Bright yellow tint.	Açık sarı renkli.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
Grade "m.	M sınıfı	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
" slightly included. Shallow cut.	Neredeyse saf, yüzeysel kesim.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
You can't just give a briefcase full of money to a guy like	Onun gibi bir adamda çanta dolusu parayı verip, karşılığında sana Türk'ü vermesini bekleyemezsin.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
Actually, i can.	Aslında bekleyebilirim.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
Well, those are from the safe house i set up, so, technically, they're mine.	Bunları benim kurduğum karargâhtan aldığınız. Yani aslında onlar benim.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
Well, i'm guessing you stole them, so, technically, they're evidence in a felony.	Tahminimce, onları çalarak elde ettin. Yani aslında onlar suç delili.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
What are we up to?	Ne kadar oldu?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
Current estimated value, 246,000.	Şu anki tahmini değeri, 246,000$.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
You don't even have enough.	Bu yeterli değil.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
We'll negotiate.	Pazarlık ederiz.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
We don't even know what this guy looks like.	Adamın neye benzediğini bile bilmiyoruz.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
We know what the turk looks like.	Ama Türk'ün neye benzediğini biliyoruz.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
I love these places.	Bu yerleri seviyorum. Yiyecek bölümlerini mi?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
First day after me and the guys jumped through,	Zaman yolculuğu yaptığımız günün sonrasında,...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
we went to the century city mall and we spent the whole day there.	...ben ve adamlarım bütün günü Century alışveriş merkezinde geçirdik.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
We all puked.	Hepimiz kustuk.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
You know, the funny thing, in the future, that place is a concentration camp.	Komik olan şey ise, burası gelecekte konsantrasyon kampı olarak kullanılıyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
Son of a bitch stood us up again.	Adi herif, yine bizi ekti.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
We came here for the turk.	Buraya Türk'ü almaya geldik.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
We can't get it if we're in prison.	Eğer hapse girersek alamayız.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
So nice to finally meet you.	Sonunda tanışmak güzel.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
You know, a woman...	Bir anda kadının teki cep telefonumdan beni arıyor....	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
She says she's interesting in buying this...	...ve bu çok özel bilgisayarı almak istediğini söylüyor.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
Now, what do you do?	Sen olsan ne yapardın?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
You just turn around and you just sell it?	Gidip hemen onu satar mıydın?	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
Or, maybe...	Yoksa...	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
You're very beautiful.	Ölü bir kadına göre çok güzelsin.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
Just let us pay you for the computer, and you'll never hear from us again.	Bilgisayarı bize satarsan, bir daha asla karşılaşmayız.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
If i was gonna sell you the turk, you'd have had it by now.	Eğer size Türk'ü satacak olsam, şu ana kadar almış olurdunuz.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008
So this is my counter offer.	Benim teklifim ise şu.	Terminator: The Sarah Connor Chronicles What He Beheld-1	2008