Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158974

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
For you. Oui.	sizin için evet.	Texas Rangers-1	2001
you work for the Rangers as a spy?	Rangerlar için casus mu olacaksınız?	Texas Rangers-1	2001
Oui. Oui. Oni, for the Rangers.	evet. evet Rangerlar için.	Texas Rangers-1	2001
For the Rangers.	Rangerlar için.	Texas Rangers-1	2001
Ca va marcher, ca va marcher.	Ca va marcher,Ca va marcher.	Texas Rangers-1	2001
Ils savent pas a propos des antres.	Ils savent pas a propos des antres.	Texas Rangers-1	2001
C'etait pas marqne daus le mandat.	C'etait pas marqne daus le mandat.	Texas Rangers-1	2001
Mr. Dunnison?	Bay Dunnison.	Texas Rangers-1	2001
Sir? What'd they say?	efendim. Ne diyorlar.	Texas Rangers-1	2001
They said, "This will work, this will work.	bunun işe yarayacağını söylüyorlar, işe yarayacakmış.	Texas Rangers-1	2001
"They don't know about the others.	diğerlerini bilmiyorlar.	Texas Rangers-1	2001
It wasn't in the warrants."	yetkilerinde değilmiş.	Texas Rangers-1	2001
Sandoval.	Sandoval.	Texas Rangers-1	2001
( men gasping, horses neighing )	(adamlar yutkunur atlar kıpırdanır)	Texas Rangers-1	2001
( choking and gasping )	(yutkunma)	Texas Rangers-1	2001
These bandits went down shooting.	bu haydutlar aşağı alındı.	Texas Rangers-1	2001
Surrender never crossed their minds.	akıllarından teslim olmak geçmedi.	Texas Rangers-1	2001
Their rules, not mine.	bu onların kuralı benim değil.	Texas Rangers-1	2001
but I'll play by them.	ama onlarla oynayacağım.	Texas Rangers-1	2001
We're Rangers, men.	biz Rangerlarız.	Texas Rangers-1	2001
We got right on our side.	doğruluk bizim yanımızda.	Texas Rangers-1	2001
Scipio.	Scipio.	Texas Rangers-1	2001
Treat her fine...	ona iyi davran...	Texas Rangers-1	2001
rifleman.	vurucu.	Texas Rangers-1	2001
Dunnison: you said we would take those men prisoner	Dunnison: bu adamları tutuklayıp	Texas Rangers-1	2001
take them to Austin, take them to trial.	mahkeme için Austin'e götüreceğimizi söylemiştin.	Texas Rangers-1	2001
We did the trial.	mahkemeyi biz yaptık.	Texas Rangers-1	2001
That was no trial.	o bir mahkeme değildi.	Texas Rangers-1	2001
A trial can run a long time, Mr. Dunnison.	mahkeme uzun zaman alır Bay Dunnison.	Texas Rangers-1	2001
Some can run up to a year.	bazen bir yıl bile sürer.	Texas Rangers-1	2001
A year is something I do not have.	benim bir yılım yok.	Texas Rangers-1	2001
In the state of Texas, killers hang.	Texas eyaletinde katiller asılır.	Texas Rangers-1	2001
And if they're not killers, but we think they're killers	ve eğer katil değillerse ama biz onların katil	Texas Rangers-1	2001
and we don't even stop to check the warrants?	olduğunu düşünüyoruz ve yetkilere bakmak için bile durmayacağız.	Texas Rangers-1	2001
How long will the war go on...	bu savaş ne kadar sürecek...	Texas Rangers-1	2001
until the wicked are dead	kötülük ölüp iyilik dünyayı	Texas Rangers-1	2001
and the meek shall inherit the earth.	ele alınca.	Texas Rangers-1	2001
Are we the meek?	biz iyilermiyiz?	Texas Rangers-1	2001
The meek will inherit the earth, Mr. Dunnison.	iyilik dünyayı ele alacak Bay Dunnison.	Texas Rangers-1	2001
Someone's got to go and get it ready for them.	birisi gidip onlar için hazırlanmalı.	Texas Rangers-1	2001
There are bodies	gömülecek	Texas Rangers-1	2001
to be buried.	cesetler var.	Texas Rangers-1	2001
Bury them.	gömün onları.	Texas Rangers-1	2001
( coughs and spits )	(öksürmeler tükürmeler)	Texas Rangers-1	2001
( retching )	(öğürme)	Texas Rangers-1	2001
( flies buzzing )	(sinekler uçuşur)	Texas Rangers-1	2001
Some kind of work, ain't it?	bir çeşit iş değilmi?	Texas Rangers-1	2001
We done killed six men dead.	altı adam öldürdük.	Texas Rangers-1	2001
We ain't even got our $40 yet.	ama hala 40$'ımızı alamadık.	Texas Rangers-1	2001
( hooves thundering )	(gürültüler)	Texas Rangers-1	2001
< <	(gürültüler)	Texas Rangers-1	2001
Cattle come through here.	sığırlar buraya geliyor.	Texas Rangers-1	2001
100, maybe 200.	100 belki 200 tane.	Texas Rangers-1	2001
Whoa, now! Get on back!	Whoa şimdi. atlara binin!	Texas Rangers-1	2001
Rangers got the Marsele brothers.	Rangerler Marsele Kardeşleri yakaladı.	Texas Rangers-1	2001
What about the gun?	ya silahlar?	Texas Rangers-1	2001
McNelly destroyed it.	McNelly yok etti onları.	Texas Rangers-1	2001
30 men and horses.	30 adam ve atlar.	Texas Rangers-1	2001
about a hundred beeves.	yüz kadar hayvan.	Texas Rangers-1	2001
you know that's marshland prairie, Captain.	buranın açık alan olduğunu biliyorsunuz Yüzbaşı.	Texas Rangers-1	2001
Might want to track them to a little better terrain.	onları daha iyi bir yola sokmayı isteyebilirler	Texas Rangers-1	2001
No better terrain for 20 miles.	20 mil boyunca daha iyi yol yok.	Texas Rangers-1	2001
And better for us means better for them.	ve bizim için iyi olan onlar içinde iyidir.	Texas Rangers-1	2001
Might be better to wait.	bekleme daha iyi olabilir.	Texas Rangers-1	2001
Wait till what, they reach reinforcements?	neyi beklemek takviye kuvvetlere ulaşmalarınımı?	Texas Rangers-1	2001
Sandoval??	Sandoval??	Texas Rangers-1	2001
30 of them, 30 of us.	onlar 30 kişi biz 30 kişiyiz.	Texas Rangers-1	2001
We wait... they may have 300.	eğer beklersek 300 olurlar...	Texas Rangers-1	2001
We'll ride at full gallop.	dörtnala süreceğiz.	Texas Rangers-1	2001
They'll see us on the prairie	açıklıkta bizi görüp	Texas Rangers-1	2001
and take defensive positions.	avantajlı pozisyona geçecekler.	Texas Rangers-1	2001
Shoot at the target forward of you only	sadece önünüzdeki	Texas Rangers-1	2001
and you keep shooting	hedefler ateş edin ve haydutların kanının tadına	Texas Rangers-1	2001
till you taste that outlaw's blood.	bakana kadar ateş etmeyi kesmeyin.	Texas Rangers-1	2001
No prisoners, Rangers.	esir almak yok Rangerlar.	Texas Rangers-1	2001
( men shouting )	(adamlar bağırır)	Texas Rangers-1	2001
Get every last one!	her birini indirin.	Texas Rangers-1	2001
( screaming )	(bağırışlar)	Texas Rangers-1	2001
Get the others out of hiding.	diğerlerini saklandıkları yerden çıkarın.	Texas Rangers-1	2001
Let's go, boys!	Haydi çocuklar!	Texas Rangers-1	2001
( all shouting )	(herkes bağırır)	Texas Rangers-1	2001
( gunshots coutinue )	(ateş devam eder)	Texas Rangers-1	2001
( grunting )	(homurdanmalar)	Texas Rangers-1	2001
We don't have the manpower.	yeterli adamımız yok.	Texas Rangers-1	2001
They set us up! We're trapped!	bize tuzak kumuşlar! tuzağa düştük!	Texas Rangers-1	2001
( screaming )	(bağırmalar)	Texas Rangers-1	2001
( neighs )	(kımıldanmalar)	Texas Rangers-1	2001
( screaming )	(çığlıklar)	Texas Rangers-1	2001
( yells )	(çığlıklar)	Texas Rangers-1	2001
( horse whinnies )	(atlar kımıldanır)	Texas Rangers-1	2001
God, not me.	Tanrım ben değil.	Texas Rangers-1	2001
Oh, please God!	Oh lütfen Tanrım!	Texas Rangers-1	2001
Oye, muchacho, por aca.	Oye, muchacho, por aca.	Texas Rangers-1	2001
Oh, God! Oh, God! Get up!	Oh Tanrım, oh Tanrım! ayağa kalk!	Texas Rangers-1	2001
( gun cocking )	(silah sesleri)	Texas Rangers-1	2001
Their dead alone!	onlar öldü!	Texas Rangers-1	2001
( groans )	(homurdanmalar)	Texas Rangers-1	2001
Help me! I surrender!	Bana yardım edin! teslim oluyorum!	Texas Rangers-1	2001
I surren	Teslim olu	Texas Rangers-1	2001
Retreat, Rangers!	Geri çekilin Rangerlar!	Texas Rangers-1	2001