Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158975

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
( gunshot rings out )	(silah sesleri yayılır)	Texas Rangers-1	2001
Durham: Thank God!	Durham: Tanrıya şükür!	Texas Rangers-1	2001
We're retreating!	Geri çekiliyoruz!	Texas Rangers-1	2001
Come on! We're retreating!	Hadi! geri çekiliyoruz!	Texas Rangers-1	2001
Giddup! Let's go!	Haydi! Haydi gidelim!	Texas Rangers-1	2001
Next time you train your Rangers	gelecek sefere Rangerlarını çalıştırırken	Texas Rangers-1	2001
train them how to run!	onlara nasıl kaçılacağınıda öğret.	Texas Rangers-1	2001
Go with God, McNelly.	Tanrıyla git McNelly.	Texas Rangers-1	2001
If the son of a bitch will have you.	eğer o orospu çocuğu seni ele geçirirse.	Texas Rangers-1	2001
Ride.	Sür.	Texas Rangers-1	2001
( birds chirping )	(kuş sesleri)	Texas Rangers-1	2001
( chirping coutinues )	(sesler devam eder)	Texas Rangers-1	2001
( whispers ): Thank you very much.	(fısıltılar): çok teşekkür ederim.	Texas Rangers-1	2001
Fisher will have ridden on by dusk.	Fisher akşama temizlenecek.	Texas Rangers-1	2001
We'll return to Palo Alto...	Palo Alto'ya dönüp	Texas Rangers-1	2001
get our men.	arkadaşım Richard Duke'ün çiftliğinde	Texas Rangers-1	2001
We'll resupply and get new recruits	ihtiyaçlarımızı ve	Texas Rangers-1	2001
at the ranch of my old friend	yeni adamlarımızı	Texas Rangers-1	2001
Richard Dukes.	temin edeceğiz.	Texas Rangers-1	2001
What'd they do with our men?	adamlarımızla ne yapacaklar?	Texas Rangers-1	2001
Cap...	Yüz...	Texas Rangers-1	2001
Cut my men down.	onlar adamlarımı kestiler.	Texas Rangers-1	2001
Cut them down.	onları kestiler.	Texas Rangers-1	2001
or favor...	lütfen beni...	Texas Rangers-1	2001
kill me.	öldürün.	Texas Rangers-1	2001
Kill me now.	beni şimdi öldürün.	Texas Rangers-1	2001
Hey, whoa, whoa, whoa!	Hey, whoa, whoa, whoa!	Texas Rangers-1	2001
Slow and easy, ?comprende?	yavaşça anlaşıldımı?	Texas Rangers-1	2001
Nice and easy, little lady.	yavaşça küçük Leydi.	Texas Rangers-1	2001
your war's over.	sizin savaşınız bitti.	Texas Rangers-1	2001
Slow and easy.	Yavaş ve kolayca.	Texas Rangers-1	2001
( men yelling and whistling )	(adamlar bağırır ve ıslıklar)	Texas Rangers-1	2001
MAN: Riders coming in!	ADAM: Sürücüler geliyor!	Texas Rangers-1	2001
Ready yourselves!	Hazırlanın!	Texas Rangers-1	2001
Begging your pardon, Mrs. Dukes.	Afedersiniz Bayan Dukes.	Texas Rangers-1	2001
There's riders, Captain.	İşte sürücüler Yüzbaşı.	Texas Rangers-1	2001
Are those the Rangers, Daddy?	bunlar Rangerlarmı baba?	Texas Rangers-1	2001
Caroline, take your sisters inside.	Caroline kız kardeşini içeri al.	Texas Rangers-1	2001
Come on, girls. There's going to be	Haydi kızlar	Texas Rangers-1	2001
a lot of dirty cowboys around.	az sonra bir sürü kirli kowboy olacak burada.	Texas Rangers-1	2001
Got 12 men to bury.	Gömülecek 12 adam var.	Texas Rangers-1	2001
you want to say some words, Leander?	bir şeyler söylemek istermisin Leander?	Texas Rangers-1	2001
( sniffling )	(burun çekiş)	Texas Rangers-1	2001
WOMAN: you're welcome, sir.	KADIN: bir şey değil Bayım.	Texas Rangers-1	2001
( indistinct conversation )	(arkalarda bir konuşma)	Texas Rangers-1	2001
Oh, thank you, ma'am.	Oh, teşekkür ederim Efendim.	Texas Rangers-1	2001
( belches )	(geğirmeler)	Texas Rangers-1	2001
wouldn't be so bad to be a ranch hand	buralarda bir çiftlikte	Texas Rangers-1	2001
around here, would it?	olmak hiçte fena değil ha?	Texas Rangers-1	2001
Probably don't get shot at much.	sanırım fazla atış olmuyordur.	Texas Rangers-1	2001
I wouldn't even mind, as long	atışları o yapmadığı	Texas Rangers-1	2001
as it was her doing the shooting.	sürece rahatsız olmam.	Texas Rangers-1	2001
Durham: up there earlier	Durham: az önce orada beni	Texas Rangers-1	2001
she was studying me like an encyclopedia.	bir ansiklopedi gibi inceliyordu.	Texas Rangers-1	2001
I hate to disappoint you, George, but she was eyeing me.	seni hayal kırıkığına uğratmak istemem George ama bana bakıyordu.	Texas Rangers-1	2001
( laughing ): The hell she was!	(kahkahalar): tabiiki bakıyordu!	Texas Rangers-1	2001
She was. She was studying me like a Bible.	beni beni bir İncil gibi inceliyordu.	Texas Rangers-1	2001
Well, you study an encyclopedia a lot harder	hmmm ansiklopediyi bir incilden	Texas Rangers-1	2001
than you study a Bible, Lincoln.	daha çok incelersin Lincoln.	Texas Rangers-1	2001
Get all that buckshot out of your ass yet?	kıçındaki tekmeleri çıkaramadınmı hala?	Texas Rangers-1	2001
Ten more minutes is about how long	on dakika	Texas Rangers-1	2001
you got to live, unless you give up	sen banyodan çıkıp	Texas Rangers-1	2001
that bath to the man who could've killed you	onunla karşılaşana kadar adamın	Texas Rangers-1	2001
when he met you.	seni öldürmesi için geçecek süre.	Texas Rangers-1	2001
George, you couldn't kill a bottle of mescal	George sen bir sürü	Texas Rangers-1	2001
with a pack of Mexicans. Give up the bath.	Meksikalıyla bir şişe Mescalı bile öldüremezsin. çık artık banyodan.	Texas Rangers-1	2001
Get the hell out of here! Give up the bath!	defol git buradan! çık şu banyodan!	Texas Rangers-1	2001
Have a seat, sonny. just stay on your side!	otur evlat sadece kendi tarafında kal!	Texas Rangers-1	2001
Oh, you had to see that.	oh bunu görmelisin.	Texas Rangers-1	2001
She was eyeing me.	bana bakıyordu.	Texas Rangers-1	2001
( knock at door )	(kapı çalınır)	Texas Rangers-1	2001
Mr. Dunnison.	Bay Dunnison.	Texas Rangers-1	2001
( McNelly coughs )	(McNelly öksürür)	Texas Rangers-1	2001
November 17.	17 Ekim	Texas Rangers-1	2001
The men fought bravely, but I believe it was my mistake	adamlar çok cesur savaştı	Texas Rangers-1	2001
to lead them into a battle on such arduous terrain.	ama onları o zor alana götürmek benim hatamdı.	Texas Rangers-1	2001
With no natural defencements, they were unprepared	doğal defansa sahip olmadıklarından	Texas Rangers-1	2001
to withstand such a pitched encounter.	zor yüzleşmeye karşı koyamadılar.	Texas Rangers-1	2001
I had believed that the numbers were in our favor.	rakamların bizim lehimize olduğuna inanmıştım.	Texas Rangers-1	2001
I had believed that the raiders	sürücülerin	Texas Rangers-1	2001
would not be as well disciplined	oldukları kadar disiplinli olmayacaklarını	Texas Rangers-1	2001
as they were.	sanmıştım.	Texas Rangers-1	2001
It was a disastrous decision.	bu zor bir karardı.	Texas Rangers-1	2001
would you agree with that, Mr. Dunnison?	bana katılıyormusunuz Bay Dunnison?	Texas Rangers-1	2001
Dunnison: It's awfully kind of you, Miss	Dunnison: bizim gibi döküntülerle	Texas Rangers-1	2001
to be taking care of such wrecks like us.	uğraşmanız çok nazikti Bayan.	Texas Rangers-1	2001
Awfully kind.	çok nazik.	Texas Rangers-1	2001
Well, it must've been hard.	evet zor olmalı.	Texas Rangers-1	2001
Were many young like you?	sizin gibi bir sürü genç?	Texas Rangers-1	2001
Rest assured, Miss, we didn't go down without a fight.	çarpışmadan gitmedik bayan.	Texas Rangers-1	2001
I killed two raiders myself at close range.	yakın mesafeden iki sürücü vurdum.	Texas Rangers-1	2001
I may have killed a couple more in the charge.	daha fazlasınıda vurabilirdim.	Texas Rangers-1	2001
you had warrants for them, I trust.	onlar için yetkiniz vardı umarım.	Texas Rangers-1	2001
Well, the raiders opened fire on us, Miss.	evet sürücüler bize ateş açtı Bayan.	Texas Rangers-1	2001
There wasn't time to consult the warrants.	yetkilere bakacak kadar zaman yoktu.	Texas Rangers-1	2001
Well, it's just as well.	evet tam olması gerektiği gibi.	Texas Rangers-1	2001
you know a man's name, makes it harder	ismini bilince bir adamı	Texas Rangers-1	2001
to kill him, now, doesn't it?	öldürmek çok zordur değilmi?	Texas Rangers-1	2001
They're outlaws, Miss.	onlar kanunsuzlar Bayan.	Texas Rangers-1	2001
We're Rangers.	Biz Rangerlarız.	Texas Rangers-1	2001