Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158978

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No notebook, sir?	Defter yokmu efendim?	Texas Rangers-1	2001
Take up your pen.	Kaleminizi alın.	Texas Rangers-1	2001
November 19.	Kasım 19.	Texas Rangers-1	2001
I, Leander McNelly, being of sound mind	Ben Leander McNelly aklımın sesi olarak	Texas Rangers-1	2001
do hereby bequeath my land and property	burada toprağımı ve mallarımı	Texas Rangers-1	2001
to the Texas Rangers	Texas Rangerlarına	Texas Rangers-1	2001
to do as they see fit.	uygun gördükleri şekilde bırakıyorum.	Texas Rangers-1	2001
The following items excepted:	Şu maddeler sıralanmıştır:	Texas Rangers-1	2001
my Navy Colts, field glasses	Donanma Coltlarım, alan gözlükleri	Texas Rangers-1	2001
and books on military strategy...	askeri strateji kitapları...	Texas Rangers-1	2001
to Lincoln Rogers Dunnison	Lincoln Rogers Dunnison'a	Texas Rangers-1	2001
a soldier fit to lead.	idareye uygun askere.	Texas Rangers-1	2001
My Bible I would like to be buried with.	Beraber gömülmeyi istediğim İncilim.	Texas Rangers-1	2001
( writing )	(yazılıyor)	Texas Rangers-1	2001
( pen clinks into inkwell )	(kalem mürekkebe girer)	Texas Rangers-1	2001
In that fort will be far more than 30 men.	O kalede 30 adamdan çok fazlası olacak.	Texas Rangers-1	2001
They'll never expect us to cross	Mexico'ya geçeceğimizi	Texas Rangers-1	2001
into Mexico.	hiç ummuyorlar.	Texas Rangers-1	2001
They'll be well armed and well provisioned.	Çok iyi silahlanıp hazırlanacaklar.	Texas Rangers-1	2001
They've been riding for weeks, sir.	Haftalarca at sürmüş olacaklar efendim.	Texas Rangers-1	2001
It's their first night back.	geri geldikleri ilk gece.	Texas Rangers-1	2001
The women, the liquor... they'll crave sleep.	Kadınlar, içki yorgun olacaklar.	Texas Rangers-1	2001
( retching )	(öğürtü)	Texas Rangers-1	2001
Bones, start your men at the front gates.	Bones adamlarını ön girişe al.	Texas Rangers-1	2001
Baker.	Baker.	Texas Rangers-1	2001
Take you men high to the ridge.	Adamlarını yüksek bir yere al.	Texas Rangers-1	2001
( water splashing )	(su sesi)	Texas Rangers-1	2001
( yells )	(bağırışlar)	Texas Rangers-1	2001
Armstrong, Durham, take your men low to the back gates.	Armstrong, Durham adamlarınızı arka girişe alın.	Texas Rangers-1	2001
Dunnison and I	Dunnison ve ben	Texas Rangers-1	2001
will take the front.	önü alacağız.	Texas Rangers-1	2001
Now let's wake them np.	Şimdi artık şunları uyandıralım.	Texas Rangers-1	2001
( all yelling )	(herkes bağırır)	Texas Rangers-1	2001
Caballeros, the tunnels! Come on!	Caballeros! Tüneller! haydi!	Texas Rangers-1	2001
Let's get in the tunnels! Move!	Tüneller girin! Haydi!	Texas Rangers-1	2001
Vamonos, apurate!	Vamonos, apurate!	Texas Rangers-1	2001
Charge!	Bastırın!	Texas Rangers-1	2001
( whooping and cheering )	( whooping and cheering )	Texas Rangers-1	2001
We're in, Rangers!	Biz Rangerlarız!	Texas Rangers-1	2001
Oh, shit!	Oh Kahretsin!	Texas Rangers-1	2001
We're surronnded!	Sarıldık!	Texas Rangers-1	2001
What the hell?? !	Ne kahretsin??	Texas Rangers-1	2001
( screams )	(bağırışlar)	Texas Rangers-1	2001
We're surronnded in the back!	Arkadan kuşatıldık!	Texas Rangers-1	2001
( McNelly cocking gun )	(McNelly silah çeker)	Texas Rangers-1	2001
( gun hammer clicks )	(silah sesleri)	Texas Rangers-1	2001
I'm out of cartridges!	kurşunum bitti!	Texas Rangers-1	2001
Someone throw me a cartridge!	biri bana kurşun versin!	Texas Rangers-1	2001
( gunshots in distance )	(uzaktan silah sesleri)	Texas Rangers-1	2001
( hammer clicks twice )	(boş silah sesi iki kere)	Texas Rangers-1	2001
( grunts )	(homurtular)	Texas Rangers-1	2001
Vamos, rapido!	Vamos, rapido!	Texas Rangers-1	2001
Heard you were fast.	Hızlı olduğunu duymuştum.	Texas Rangers-1	2001
Faster than that.	Ondanda hızlı.	Texas Rangers-1	2001
( gun hammer cocks )	(silah sesleri)	Texas Rangers-1	2001
This is only gonna hurt	Bu sadece bir saniye	Texas Rangers-1	2001
for a second.	canını acıtacak.	Texas Rangers-1	2001
( cocks hammer )	(çekiç sesi)	Texas Rangers-1	2001
Kill him, Mr. Dunnison.	Onu öldür Bay Dunnison.	Texas Rangers-1	2001
you kill me, I'll kill him.	sen beni öldürürsen bende onu öldürürüm.	Texas Rangers-1	2001
( cocks gun )	(silah sesleri)	Texas Rangers-1	2001
( grnnts )	(homurtular)	Texas Rangers-1	2001
Captain, they want to surrender.	Yüzbaşı teslim olmak istiyorlar.	Texas Rangers-1	2001
They want to surrender.	teslim olmak istiyorlar.	Texas Rangers-1	2001
No surrender, right, Captain?	Teslim almak yok değilmi Yüzbaşı?	Texas Rangers-1	2001
No prisoners, right?	Tutsak yok değilmi?	Texas Rangers-1	2001
We take back our cattle.	Sığırlarımızı geri alıyoruz.	Texas Rangers-1	2001
We take them as prisoners.	Onları tutsak alıyoruz.	Texas Rangers-1	2001
We take them to trial.	Onları mahkemeye götüreceğiz.	Texas Rangers-1	2001
but, Captain...	ama Yüzbaşı...	Texas Rangers-1	2001
Those are the terms.	bunlar emirler.	Texas Rangers-1	2001
( cattle mooing )	(sığır sesi)	Texas Rangers-1	2001
( Rangers whistling )	(Rangerler ıslık çalar)	Texas Rangers-1	2001
( cattle lowing in distance )	(uzakta sığırlar)	Texas Rangers-1	2001
( McNelly coughing inside )	(içerde McNelly öksürür)	Texas Rangers-1	2001
He wants to see you boys.	Sizi görmek istiyor çocuklar.	Texas Rangers-1	2001
( coughing )	(öksürme)	Texas Rangers-1	2001
When they remember us, Rangers...	Bizi hatırladıklarında Rangerler	Texas Rangers-1	2001
let them remember us not as men of vengeance...	intikam adamları olarak değil	Texas Rangers-1	2001
( coughing )	(öksürük)	Texas Rangers-1	2001
but... as men of law...	yasa	Texas Rangers-1	2001
and justice.	ve adalet adamları olarak.... hatırlasınlar.	Texas Rangers-1	2001
( approaching footsteps )	(yaklaşan ayak sesleri)	Texas Rangers-1	2001
( sighing )	(iç çekiş)	Texas Rangers-1	2001
Can't help but think that they're watching.	devamlı izleniyoruz.	Texas Rangers-1	2001
Yeah... I bet they're up there	evet... onlar yukarda	Texas Rangers-1	2001
riding like the old days.	eski günlerdeki gibi at sürüyorlar.	Texas Rangers-1	2001
( horse whinnying )	(atlar kıpırdanır)	Texas Rangers-1	2001
Rounding up cattle.	Sığırları yuvarlak içine alın.	Texas Rangers-1	2001
We'll see you tonight!	sizi bu gece göreceğiz!	Texas Rangers-1	2001
He'll make a good rancher.	iyi bir çiftçi olacak.	Texas Rangers-1	2001
And whatever else you've got in mind	ve kafanda ne varsa	Texas Rangers-1	2001
he might be all right at that, too.	onlardada iyi olacaktır.	Texas Rangers-1	2001
He's a good man, Mr. Dunnison.	o iyi bir adam Bay Dunnison.	Texas Rangers-1	2001
Ride safe, Mr. Dunnison.	Güvenli gidin Bay Dunnison.	Texas Rangers-1	2001
Rangers...	Rangerlar... İzciler.	Texas Rangers-1	2001
Ride out!	At bin!	Texas Rangers-1	2001
During the Civil War, the only lawmen in Southern Texas	Sivil Savaş sırasında, Güney Texas'taki tek yasa adamı	Texas Rangers-2	2001
we aren't happy...	Biz artık mutlu değiliz.	Thank You-1	2011
it seems as if we are living a compromise.	İlişkimiz alışkanlık haline dönüştü.	Thank You-1	2011