Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158977

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Dunnison, Donavan, Scipio	Dunnison, Donavan, Scipio	Texas Rangers-1	2001
stay behind with Sergeant Armstrong.	arkada Çavuş Armstrong'la kalın.	Texas Rangers-1	2001
Take Perdita as our prisoner.	Perdita'yı tutuklu olarak alın.	Texas Rangers-1	2001
Yeah, but what if they still raid?	Peki ya hala baskındalarsa?	Texas Rangers-1	2001
We're not at the raid, goddamn it!	biz baskında değiliz kahrolası!	Texas Rangers-1	2001
The raid can only be at the Dukes Ranch!	Baskın sadece Dukes çiftliğinde olabilir!	Texas Rangers-1	2001
( horse whinnying )	(at sesleri)	Texas Rangers-1	2001
( creaking in wind )	(rüzgarda çıtırtılar)	Texas Rangers-1	2001
( horse neighs in distance )	(uzaktan at kıpırtıları)	Texas Rangers-1	2001
( gunfire, galloping hooves )	(silah sesleri at sesleri)	Texas Rangers-1	2001
( men shouting )	(adam bağırtıları)	Texas Rangers-1	2001
( gunfire coutinues )	(silah sesleri devam eder)	Texas Rangers-1	2001
Perdita.	Perdita.	Texas Rangers-1	2001
you conldn't have.	bilemezdin.	Texas Rangers-1	2001
( groans )	(hırıltılar)	Texas Rangers-1	2001
( grunting )	(hırıltılar)	Texas Rangers-1	2001
Andale, mas rapido!	Andale, mas rapido!	Texas Rangers-1	2001
Rapido, ho!	Rapido, ho!	Texas Rangers-1	2001
( groaning )	(hırıltılar)	Texas Rangers-1	2001
Scipio!	Scipio!	Texas Rangers-1	2001
( horse neighs )	(at kıpırtıları)	Texas Rangers-1	2001
Hyah! Hyah! Hyah!	Hyah! Hyah! Hyah!	Texas Rangers-1	2001
Yo, andale.	Yo, andale.	Texas Rangers-1	2001
1Andale!	Andale!	Texas Rangers-1	2001
1Arriba, arriba!	Arriba, arriba!	Texas Rangers-1	2001
( horse whinnies )	(at sesleri)	Texas Rangers-1	2001
( grunts )	(hırıltılar)	Texas Rangers-1	2001
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.	Whoa, whoa, Whoa, whoa,Whoa, whoa,	Texas Rangers-1	2001
( whimpers )	(kamçı sesleri)	Texas Rangers-1	2001
Kill me, teijano.	öldür ben Tejiano.	Texas Rangers-1	2001
you want to kill me, kill me!	beni öldürmek istiyorsun öldür beni.	Texas Rangers-1	2001
Or do you want to have me first? I don't want	yoksa önce beni istermisin? seni öldürmek	Texas Rangers-1	2001
to kill you and I don't want to hurt you I want to know why.	yada canını yakmak istemiyorum bilmek istiyorum.	Texas Rangers-1	2001
They know I'm from Carmargo. They are riding to Los Cuevas.	benim Carmargo'dan olduğumu biliyorlar. Onlar LOs Cuevas'a gidiyorlar.	Texas Rangers-1	2001
They say if I don't say Amargosa, they kill mi familia.	Eğer Amargosa demezsem ailemi öldüreceklerini söylediler.	Texas Rangers-1	2001
Tonight? They ride tonight?	Bu gece? Bu gecemi gidiyorlar?	Texas Rangers-1	2001
I say Amargosa for mi padre, mi madre...	Ben annem ve babam için Amargosa dedim...	Texas Rangers-1	2001
( hoofbeats ) Where are they?	Neredeler?	Texas Rangers-1	2001
They're riding for Mexico	Mexico'ya gidiyorlar.	Texas Rangers-1	2001
crossing at Los Cuevas.	Los Cuevas'tanmı geçecekler?	Texas Rangers-1	2001
Tell George to get word	George'a söyle	Texas Rangers-1	2001
to the company.	bölüğe haber versin.	Texas Rangers-1	2001
We're taking to the trail.	biz yolu alıyoruz.	Texas Rangers-1	2001
Who taking the trail??	kim yolu alıyor??	Texas Rangers-1	2001
you and I Mexico.	sen ve ben Mexico.	Texas Rangers-1	2001
( hammers cocking )	(çekiç sesleri)	Texas Rangers-1	2001
( sighs )	(iç çekiş)	Texas Rangers-1	2001
( men whistling )	(adam ıslıkları)	Texas Rangers-1	2001
Rangers!	Rangerler!	Texas Rangers-1	2001
Drive the herd!	Sürüyü götürün!	Texas Rangers-1	2001
These are Mexican beeves now!	bunlar artık Mexika'lı hayvanlar!	Texas Rangers-1	2001
And the man is	ve adamlarda	Texas Rangers-1	2001
a Mexican man.	Mexika'lı adamlar.	Texas Rangers-1	2001
Captain Leander McNelly.	Yüzbaşı Leander McNelly.	Texas Rangers-1	2001
The young soldier there	şuradaki genç asker	Texas Rangers-1	2001
has been talking my ear off since dawn	akşamdan beri	Texas Rangers-1	2001
trying to work himself a trade.	beynimi yiyor.	Texas Rangers-1	2001
One Mexican juggler	bir texas palyaçosu için	Texas Rangers-1	2001
for one Texas clown.	bir Meksika'li cambaz.	Texas Rangers-1	2001
you send Captain Dukes across that river	siz Yüzbaşı Dukes'u nehirden gönderin	Texas Rangers-1	2001
we'll send your girl.	bizde sizin kızı.	Texas Rangers-1	2001
you have my word.	sözüm senindir.	Texas Rangers-1	2001
I could use a man like you, Captain	sözüne sadık, ateş edebilen	Texas Rangers-1	2001
a man who can shoot, a man of his word.	sizin gibi bir adamı kullanabilirim Yüzbaşı.	Texas Rangers-1	2001
Man could live like a king in Mexico.	Meksika'da insan Kral gibi yaşayabilir.	Texas Rangers-1	2001
If I was your wife and boys	eğer karın olsaydım ve çocuklar	Texas Rangers-1	2001
Mexico's where I would have hightailed it by now	Mexico belli olurdu	Texas Rangers-1	2001
instead of waiting for a killer like you.	senin gibi bir katili bekleyeceğime.	Texas Rangers-1	2001
Maybe they're here now, McNelly...	belik şimdi buradadırlar McNelly...	Texas Rangers-1	2001
living like kings in Mexico.	Meksico'da kral gibi yaşamak.	Texas Rangers-1	2001
Captain Dukes for the girl.	kız için Yüzbaşı Dukes.	Texas Rangers-1	2001
He means nothing to you.	o sana bir şey ifade etmiyor.	Texas Rangers-1	2001
Ah, but he means something to you.	Ah ama sana bir şeyler ifade ediyor.	Texas Rangers-1	2001
Now we send her!	Şimdi kızı gönderiyoruz!	Texas Rangers-1	2001
No! Stand down, Mr. Dunnison.	Hayır! Aşağıda kal Bay Dunnison!	Texas Rangers-1	2001
Dunnison: What she did was to save her family.	Dunnison: O her şeyi ailesini korumak için yaptı.	Texas Rangers-1	2001
She's a victim, not an outlaw.	O bir kurban, yasadışı değil.	Texas Rangers-1	2001
Stand down...	Aşağıda kal...	Texas Rangers-1	2001
or be shot.	yada vurul.	Texas Rangers-1	2001
This is not what Rangers do.	bunu Rangerlar yapmaz.	Texas Rangers-1	2001
Captain, show them	Yüzbaşı onlara aramızdaki	Texas Rangers-1	2001
the difference between them and us.	farkı göster.	Texas Rangers-1	2001
Stand down, Dunnison.	Aşağıda kal, Dunnison.	Texas Rangers-1	2001
The state of Texas commands you	Texas eyaleti size	Texas Rangers-1	2001
to leave its lands now and forever.	bu toprakları hemen ve şimdi terketmenizi emrediyor.	Texas Rangers-1	2001
you will be prosecuted and imprisoned	eğer geri dönerseniz	Texas Rangers-1	2001
should you ever return.	tutuklanıp hapse atılacaksınız.	Texas Rangers-1	2001
( gun uncocking )	(silah sesi)	Texas Rangers-1	2001
May God have mercy on your sonl.	Tanrının lütfu ruhunuza olsun.	Texas Rangers-1	2001
PERDITA: I did what you say!	PERDITA: Söylediğinizi yaptım.	Texas Rangers-1	2001
Yeah, and you'll do what I say tonight, and you'll do	ve bu gecede söylediğimi yapacaksın	Texas Rangers-1	2001
what I say tomorrow.	ve yarında.	Texas Rangers-1	2001
Maybe one day we'll charge admission.	belki bir gün biz emir vereceğiz.	Texas Rangers-1	2001
( whips knife )	(bıçak çekilir)	Texas Rangers-1	2001
( guitar musicplaying )	(gitar sesi)	Texas Rangers-1	2001
( cattle lowing )	(sığır sesi)	Texas Rangers-1	2001
Don't know which I want to do worse:	yapmak istediğimin hangisi daha kötü:	Texas Rangers-1	2001
kill the son of a bitch up there...	o orospu çocuğunu öldürmekmi...	Texas Rangers-1	2001
or go teach him how to play.	yada gidip ona nasıl çalınacağını öğretmekmi.	Texas Rangers-1	2001
McNELLY: Take up your pen, Mr. Dunnison.	McNELLY: Kaleminizi alın Bay Dunnison.	Texas Rangers-1	2001