Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159113

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Well, Hyde helpfully pointed out that it's not really honesty...	Hyde, yardımsever bir şekilde belirtti ki, eğer arkadaşlarının izlemesine izin vermezsen...	That '70s Show Eric's Naughty No-no-1	2001
unless your friends are allowed to watch.	...bu gerçek bir dürüstlük olmazmış.	That '70s Show Eric's Naughty No-no-1	2001
So, anyway, I made a list.	Her neyse, bir liste çıkardım.	That '70s Show Eric's Naughty No-no-1	2001
The list was my idea.	Liste benim fikrimdi.	That '70s Show Eric's Naughty No-no-1	2001
Thank you for that, Hyde.	Bunun için teşekkürler, Hyde.	That '70s Show Eric's Naughty No-no-1	2001
Okay, so let's just get started.	Pekala, hadi başlayalım.	That '70s Show Eric's Naughty No-no-1	2001
Um, that picture you saw of me in kindergarten?	Şu beni anaokulunda gördüğün fotoğrafta...	That '70s Show Eric's Naughty No-no-1	2001
Those weren't puffy pants. It was a big boy diaper.	...pantolonum kabarmamıştı. Altımda büyük çocuk bezlerinden vardı.	That '70s Show Eric's Naughty No-no-1	2001
And that time you came out of the shower, and you thought you saw a flash?	Ayrıca banyodan çıktığın ve bir parlama gördüğünü sandığın zaman...	That '70s Show Eric's Naughty No-no-1	2001
I did take your picture.	...gerçekten senin fotoğrafını çekmiştim.	That '70s Show Eric's Naughty No-no-1	2001
This one time you asked me if you had anything in your teeth?	Bir keresinde bana dişinde bir şey olup olmadığını sormuştun ya...	That '70s Show Eric's Naughty No-no-1	2001
And you did, but I said no, 'cause it's funnier that way.	...birşey vardı ama ben yok dedim. Çünkü öyle daha komikti.	That '70s Show Eric's Naughty No-no-1	2001
When we were about to fool around, and I said that I washed my hands?	Bir ara biz tam sevişmek üzereydik ben de ellerimi yıkadığımı söylemiştim...	That '70s Show Eric's Naughty No-no-1	2001
But really I just got done playing with like six dogs.	...ama aslında altı köpekle oynamayı henüz bırakmıştım.	That '70s Show Eric's Naughty No-no-1	2001
But that's not as bad All right, Michael, stop!	Ama bunun kadar kötü değil Pekala Michael, kes şunu!	That '70s Show Eric's Naughty No-no-1	2001
Okay, Michael, I think we need to work on selective honesty.	Tamam, Michael, bence dürüstlük konusunda seçici olma üzerinde durmamız gerekiyor.	That '70s Show Eric's Naughty No-no-1	2001
Yes, that and basic hygiene.	Evet ve bir de temel hijyen.	That '70s Show Eric's Naughty No-no-1	2001
Seriously, good God, man.	Cidden, Tanrım.	That '70s Show Eric's Naughty No-no-1	2001
Okay, Michael...	Evet, Michael...	That '70s Show Eric's Naughty No-no-1	2001
unless one of your secrets involves kissing a girl, I don't need to know about it.	Bir kızı öpmüş olduğun sırlarının dışında, o konuda bir şey bilmeme gerek yok.	That '70s Show Eric's Naughty No-no-1	2001
Oh, science fact. Dogs are cleaner than humans.	Bilimsel gerçek: Köpekler insanlardan daha temizdir.	That '70s Show Eric's Naughty No-no-1	2001
Oh, you poor pink bastard.	Seni zavallı pembe alçak.	That '70s Show Eric's Naughty No-no-1	2001
All right. I got 20 minutes till my wife comes back...	Pekâlâ. Karım geri gelene kadar 20 dakikam var.	That '70s Show Eric's Naughty No-no-1	2001
so, uh, pucker up.	Gel buraya.	That '70s Show Eric's Naughty No-no-1	2001
Okay, you two lovebirds.	Tamam, çifte kumrular.	That '70s Show Eric's Naughty No-no-1	2001
Oh, bye bye, Red. Oh!	Hoşça kal Red.	That '70s Show Eric's Naughty No-no-1	2001
Oh, Paula, thank you so much.	Paula, çok teşekkürler.	That '70s Show Eric's Naughty No-no-1	2001
Oh, oh, Kitty.	Kitty.	That '70s Show Eric's Naughty No-no-1	2001
What are sisters for, huh?	Kız kardeşler ne içindir ki?	That '70s Show Eric's Naughty No-no-1	2001
I'll talk to you in a couple of days.	Birkaç gün içinde konuşuruz tekrar.	That '70s Show Eric's Naughty No-no-1	2001
And you remember what I said.	Dediğimi de unutma.	That '70s Show Eric's Naughty No-no-1	2001
[Honks Horn] So what's with all the French?	Fransızca söyledikleri de neydi?	That '70s Show Eric's Naughty No-no-1	2001
Did she call me something? No.	Bana bir şeyler mi dedi yoksa? Hayır.	That '70s Show Eric's Naughty No-no-1	2001
She said, "Search for life to live life," which is my new motto.	Dedi ki; "Hayatı, onu yaşamak için ara" ki bu benim yeni sloganım.	That '70s Show Eric's Naughty No-no-1	2001
Paula made me see that I have been in a rut.	Paula hayatı tek düze geçirdiğimi görmemi sağladı.	That '70s Show Eric's Naughty No-no-1	2001
But the good news is, from now on, I am just going to explore life.	İyi haber ise, şu andan itibaren, sadece hayatı keşfedeceğim.	That '70s Show Eric's Naughty No-no-1	2001
But you're	Ama sen	That '70s Show Eric's Naughty No-no-1	2001
You're all pretty now with your big red lips. Isn't that enough?	Sen zaten koca dudaklarınla da güzelsin. Bu yetmez mi?	That '70s Show Eric's Naughty No-no-1	2001
Oh, I love you, Red Forman.	Seni seviyorum, Red Forman.	That '70s Show Eric's Naughty No-no-1	2001
And no.	Yine de yetmez.	That '70s Show Eric's Naughty No-no-1	2001
All right, fine. But if you paint my car pink, it's over.	Tamam, oldu. Eğer arabamı pembeye boyarsan, her şey biter.	That '70s Show Eric's Naughty No-no-1	2001
Oh, hey, I was just looking at Hey!	Selam, ben de şey Selam.	That '70s Show Eric's Naughty No-no-1	2001
Okay, where did you get the idea to...	Tamam, şu fikre nerden kapıldın...	That '70s Show Eric's Naughty No-no-1	2001
do what you did?	...şu yaptığın şeye?	That '70s Show Eric's Naughty No-no-1	2001
I went to see this movie...	Şu filmi izlemeye gittim...	That '70s Show Eric's Naughty No-no-1	2001
and it was a	...ve film bir...	That '70s Show Eric's Naughty No-no-1	2001
Well, I guess you could call it an art film.	...sanırım ona sanat filmi diyebilirsin.	That '70s Show Eric's Naughty No-no-1	2001
Eric! Okay, fine, Donna. It was an X rated film.	Eric! Tamam, pekala Donna. O bir +18 filmdi.	That '70s Show Eric's Naughty No-no-1	2001
And it just There were all these people...	Ayrıca Bir sürü insan vardı...	That '70s Show Eric's Naughty No-no-1	2001
and they were doing all these things that we've never done.	...ve onlar bizim hiç yapmadığımız şeyleri yapıyorlardı.	That '70s Show Eric's Naughty No-no-1	2001
And it seemed like they really enjoyed doing this one thing especially.	Ayrıca bunu yaparken gerçekten eğleniyor gibilerdi.	That '70s Show Eric's Naughty No-no-1	2001
And I just thought, you know, who would enjoy doing that one thing especially?	Ben de düşündüm ki, bunu yapmaktan başka kim zevk alırdı?	That '70s Show Eric's Naughty No-no-1	2001
My lady.	Benim kızım.	That '70s Show Eric's Naughty No-no-1	2001
Eric, listen to me...	Eric, beni dinle.	That '70s Show Eric's Naughty No-no-1	2001
because this is gosh darn important.	Bu inanılmaz önemli.	That '70s Show Eric's Naughty No-no-1	2001
You don't do that, not without asking.	Böyle şeyleri sormadan yapma.	That '70s Show Eric's Naughty No-no-1	2001
So, if I had asked	Peki eğer sorsaydım	That '70s Show Eric's Naughty No-no-1	2001
The answer's still no!	Cevap hâlâ hayır!	That '70s Show Eric's Naughty No-no-1	2001
Are you bored with our sex life?	Seks hayatımızdan sıkıldın mı?	That '70s Show Eric's Naughty No-no-1	2001
Oh, God, no. Just the opposite.	Tanrım! Hayır. Tam tersi.	That '70s Show Eric's Naughty No-no-1	2001
I figured that you had to be bored.	Ben senin sıkıldığını düşünmüştüm.	That '70s Show Eric's Naughty No-no-1	2001
And it was our hundredth time, and I just wanted to do something special.	O da bizim yüzüncü yapışımızdı ve ben özel birşeyler yapmak istedim.	That '70s Show Eric's Naughty No-no-1	2001
Oh, my God, you count?	Aman Tanrım. Sayıyor musun?	That '70s Show Eric's Naughty No-no-1	2001
Oh, my God, that's so sweet.	Aman Tanrım. Bu çok güzel.	That '70s Show Eric's Naughty No-no-1	2001
But do me a favor. Next time you're gonna do something weird...	Ama bana bir iyilik yap, bir dahaki sefere, böyle garip bir şey yapacağın zaman...	That '70s Show Eric's Naughty No-no-1	2001
gimme a little more warning, so I can brace myself.	...beni uyar da ben de kendimi hazırlayayım buna.	That '70s Show Eric's Naughty No-no-1	2001
Or tell you to back the hell off.	Veya sana derhal geri çekilmeni söyleyeyim.	That '70s Show Eric's Naughty No-no-1	2001
Right. Because no matter how much I love you...	Tamam. Çünkü seni ne kadar seversem seveyim...	That '70s Show Eric's Naughty No-no-1	2001
that was unpleasant.	...yaptığın şey hiç hoş değildi.	That '70s Show Eric's Naughty No-no-1	2001
I'm sorry, you guys. I can't hang out. I gotta go meetJackie.	Kusura bakmayın beyler. Sizle takılamam. Jackie ile buluşacağım.	That '70s Show Eric's Naughty No-no-1	2001
Don't look at me like that.	Öyle bakmayın bana lan!	That '70s Show Eric's Naughty No-no-1	2001
All right, five more minutes, but that is it.	Pekâlâ, beş dakika daha. Ama o kadar.	That '70s Show Eric's Naughty No-no-1	2001
Come on. Who wants to show me their belly, huh?	Hadi kim bana karnını göstermek ister ha?	That '70s Show Eric's Naughty No-no-1	2001
Come on. Come here, buddy!	Hadi ama. Gel buraya dostum.	That '70s Show Eric's Naughty No-no-1	2001
Come here, baby. Who's my little baby, huh?	Buraya gel bebeğim. Kimmiş benim bebeğim?	That '70s Show Eric's Naughty No-no-1	2001
Who's my little baby? [Barking]	Kimmiş benim küçük bebeğim?	That '70s Show Eric's Naughty No-no-1	2001
Didn't you have a fianc? the last time we saw you?	Seni son gördüğümde nişanlı değil miydin?	That '70s Show Eric's Naughty No-no-2	2001
I don't think Jackie would like me being here.	Jackie'nin burada olmamdan hoşlanacağını sanmıyorum.	That '70s Show Eric's Naughty No-no-3	2001
I just stick to two or three key moves and...	Ben iki ya da üç harekete bağlıyım	That '70s Show Eric's Naughty No-no-3	2001
Is it a cash reward?	Para ödülü mü?	That '70s Show Eric's Naughty No-no-3	2001
Ahh. Seven lay... Hey, wait a second.	7 kat Dur bakayım biraz.	That '70s Show Eric's Naughty No-no-3	2001
Oh, my God! Kitty!	Aman Tanrım! Kitty!	That '70s Show Eric's Naughty No-no-3	2001
In fact, I'm gonna come clean to Jackie about everything.	Hatta, Jackie'ye her şeyi açıklayacağım.	That '70s Show Eric's Naughty No-no-3	2001
You should make a list of all the lies you've ever told to Jackie, and I'll help you.	Bugüne kadar Jackie'ye söyledğin tüm yalanların listesini yapmalısın ve ben sana yardım ederim.	That '70s Show Eric's Naughty No-no-3	2001
Eric, dinner.	Eric, yemeek.	That '70s Show Eric's Naughty No-no-3	2001
And there were... there were guns.	Ayrıca bir de Bir de silahları vardı.	That '70s Show Eric's Naughty No-no-3	2001
Oh, aren't you sweet?	Ne tatlı şeysin sen!	That '70s Show Eric's Naughty No-no-3	2001
Well, it's just that she has so many...	Şöyle ki onun...	That '70s Show Eric's Naughty No-no-3	2001
And she's... she's very...	...çok çok	That '70s Show Eric's Naughty No-no-3	2001
Wait. Wait, it was an accident.	Bekle, bekle. Sadece bir kazaydı.	That '70s Show Eric's Naughty No-no-3	2001
Only one... the skinny, pervert universe.	Sadece, sıska sapık gezegeninde.	That '70s Show Eric's Naughty No-no-3	2001
So, um, what's going on here?	Burada neler oluyor?	That '70s Show Eric's Naughty No-no-3	2001
Better than you? Oh, Kitty, you're my sister and...	Senden daha mı iyi? Kitty, sen benim kardeşimsin ve	That '70s Show Eric's Naughty No-no-3	2001
Oh, I just... I don't know what is the matter with me.	Sadece Benim sorunum ne bilmiyorum.	That '70s Show Eric's Naughty No-no-3	2001
that you're finally on your feet, and instead, I'm just...	...çünkü sonunda ayaklarının üzerindesin, bense...	That '70s Show Eric's Naughty No-no-3	2001
I I won't look like a whore, will I?	Beni fahişeye benzetmeyeceksin, değil mi?	That '70s Show Eric's Naughty No-no-3	2001
But that's not as bad... All right, Michael, stop!	Ama bunun kadar kötü değil Pekala Michael, kes şunu!	That '70s Show Eric's Naughty No-no-3	2001
So what's with all the French?	Fransızca söyledikleri de neydi?	That '70s Show Eric's Naughty No-no-3	2001
But you're...	Ama sen	That '70s Show Eric's Naughty No-no-3	2001
Oh, hey, I was just looking at... Hey!	Selam, ben de şey Selam.	That '70s Show Eric's Naughty No-no-3	2001