Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159117

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The fact thatyou even remembered will guaranteeyou some action.	Seni hatırlatan bir olay, sana birkaç aksiyon için garanti sağlayacaktır.	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
And who doesn't love the action, huh?.	Aksiyonu kim sevmez ki, ha?	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
Check out this necklace.	Şu kolyeye bir bakın!	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
Wow, man. Is that real gold?. No.	Bu, gerçek altın mı, dostum? Hayır.	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
Real diamonds?. No. But it costs 60 bucks.	Gerçek elmaslar mı? Hayır. Fakat 60$ ediyorlar.	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
[ Hyde, Fez ] Nice. Yeah.	Harika. Evet.	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
So, ifyou'll all please avertyour eyes...	Eğer gözlerinizi başka yere çevirme nezaketini...	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
I have to, uh, get my secret stash of cash.	...gösterirseniz, zulamdaki paramı almalıyım.	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
What, you mean your Candy Land stash?.	Şeker Diyarı zulanı mı demek istiyorsun?	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
I don't keep my money in the... Candy Land box.	Paramı Şeker Diyarı kutusunda saklamıyorum ki.	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
You moved your money from the Candy Land box?. Oh, shut up and turn around.	Paranı Şeker Diyarı kutusundan çıkardın mı? Susun ve arkanızı dönün.	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
Oh, my God! You guys, someone stole all my money!	Aman tanrım! Çocuklar, biri bütün paramı çalmış.	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
From Candy Land?.	Şeker Diyarı'ndan mı?	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
How could such a sad thing happen in such a happy place?.	Böyle acı bir olay, böyle mutlu bir yerde nasıl olabilir ki?	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
[ Man On TV ] And sti I l champion, Muhammad Ali.	Muhammed Ali, hala şampiyon.	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
[ TV Off] All right, Fez. You lose.	Pekâlâ, Fez. Kaybettin.	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
Give me five bucks.	5 papeli sökül bakalım.	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
Hey, what's going on?.	Selam, nasıl gidiyor?	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
I just lost five bucks on the Muhammad Ali fight.	Az önce Muhammed Ali dövüşünde 5 papel kaybettim.	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
Fez, that's a rerun. That fight happened a week ago.	O, banttandı, Fez. O dövüş bir hafta önceydi.	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
So what areyou guys doing?. We're playing Candy Land.	Ee, ne yapıyorsunuz? Şeker Diyarı oynuyoruz.	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
And I'm stuck in the Marshmallow Mountain again.	Ve yine Krema Dağında sıkışıp kaldım.	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
Where's Eric?. I don't know.	Eric nerede? Bilmiyorum.	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
He's searching the house. He can't find his money stash.	Evi arıyor. Zuladaki parasını bulamıyor.	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
It's not in the Candy Land box?.	Para, Şeker Diyarı kutusunda değil miydi?	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
Oh, my God. You guys...	Aman tanrım! Tahmin edin bakalım...	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
guess who's gonna be in the Miss Dairy Princess Pageant.	...Bayan Sütçü Güzeli Töreninde kim yer alacak.	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
Oh, I know. A cow?.	Ben biliyorum. İnek mi?	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
No. Me!	Hayır. Ben!	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
A beauty pageant?. Yeah. I mean, look, Donna.	Güzellik yarışması mı? Evet. Bak, Donna!	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
It's not enough that we know I'm prettier than everyone else.	Bu, benim diğerlerinden daha güzel olduğumu göstermek için yeterli değil.	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
I want the world to know!	Ben, bunu dünya bilsin istiyorum!	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
And what betterway to do it than go on stage and parade around like a piece of meat?.	Dünyanın bunu bilmesi için, sahneye çıkıp, bir et parçasının etrafında yürümekten...	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
I know! I know! And get this.	Biliyorum! Biliyorum. Şunu dinle.	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
Michael is gonna be my pageant boy.	Michael, benim Sahne Elemanım olacak.	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
Pageant boy.	Sahne Elemanı.	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
Jackie, I am not a pageant boy.	Jackie, ben Sahne Elemanı değilim.	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
I'm a beauty coach.	Ben, güzellik koçuyum.	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
Yeah, that's a lot better, Kelso.	Evet, bu çok daha iyi, Kelso.	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
So, Donna, do you wanna go see my gown?.	Elbisemi görmek ister misin, Donna?	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
Oh Oh, I will help.	Yardım ederim.	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
I have a way with women's hair.	Kadın saçları konusunda bende şeytan tüyü vardır.	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
Let's go, girls.	Gidelim, kızlar!	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
Man, a beauty coach?. What's going on with you?.	Dostum, güzellik koçu, ha? Senin neyin var böyle?	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
When Jackie wins this pageant, I am gonna be the guy...	Jackie, yarışmayı kazandığında, ben de bütün seksi kızların...	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
with the hottest chick of all ofthe hot chicks.	...en seksi olanıyla birlikte olan adam olacağım.	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
Yeah, Kelso, th that's genius.	Evet, Kelso. Bu dâhice.	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
Yeah.Just picture it.	Bir hayal etsene!	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
And this year's Miss Dairy Princess is... &&[Drumroll]	Ve bu senenin Sütçü güzeli...	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
Kelso's girlfiriend!	Kelso'nun kız arkadaşı.	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
[Applause ] Yes! [ Laughing ]	Evet!	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
Thankyou. Thankyou, Bob Eubanks.	Teşekkürler. Teşekkür ederim, Bob Eubanks.	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
Mr. Kelso, now that you've been crowned, what's gonna be your first order ofbusiness?.	Bay Kelso, şuan seviniyorsunuz ve iş dünyasındaki ilk icraatınız ne olacak?	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
Well, as Mr. Dairy Princess...	Sütçü güzeli olarak...	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
I would like to give milk products to all ofthose in need.	Bütün ihtiyaç duyanlara süt ürünlerini vermek istiyorum.	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
And then, someday, I would like to rule an entire Hot Chick Dairy Kingdom!	Ve bir gün, tam bir Seksi Sütçü Güzeller Krallığına hükmetmek istiyorum.	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
Settle down, girls. There's plenty of me to go around here.	Sakin olun, kızlar! Burada herkese yetecek kadar yerim var.	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
Well Okay, I gotta go win this thing.	Pekâlâ, gidip şu şeyi kazanmalıyım.	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
All right. Where's my money?. What money?.	Pekâlâ, param nerede? Ne parası?	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
The moneyyou stole from my...	Şeyden çaldığın para...	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
special place.	...özel yerden.	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
You mean, the pathetic bundle of ones you keep in your little Candy Land game?.	Hani şu senin küçük Şeker Diyarı oyununun içine sakladığın acınası şey mi?	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
So, you admit you knew where it was.	Yani, nerede olduğunu bildiğini kabul ediyorsun.	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
Okay, Eric, first of all, you were a mistake.	Pekâlâ, Eric. Birincisi, sen bir yanlışlık sonucusun.	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
Ask Mom and Dad.	Annemle babama sor.	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
And second, ifl did steal it, I'd tell you toyour face, and then I'd steal it more.	İkincisi, eğer ben çalsaydım, bunu senin yüzüne söyler ve ondan fazlasını çalardım.	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
Yeah, that does sound likeyou. Damn! Who took my money?.	Evet, sen öyle yaparsın. Lanet olsun! Paramı kim aldı?	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
Isn't it obvious who took it?. I mean, think about it.	Kimin aldığı belli değil mi? Yani, düşünsene.	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
No morals, lack of character, bad reputation.	Ahlaksız, karaktersiz, kötü itibarı olan.	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
Soyou did take it.	Yani, sen aldın.	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
No, you idiot. Hyde.	Hayır, seni salak. Hyde.	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
He's staying down in the basement.	Bodurumda kalıyor.	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
He's poor. He steals stuff.	Fakir ve eli uzun.	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
No. No, Hyde wouldn't do that to me.	Hayır. Hyde bunu bana yapmaz.	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
I'm sureyou're right, Eric. He's a real good friend.	Eminim, haklısındır, Eric. O, senin iyi bir arkadaşın.	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
So, Kelso tells me Hyde tried to steal Donna lastyear. Is that true?.	Kelso bana Hyde'ın Donna'ı geçen sene senden çalmayı denediğini söyledi. Doğru mu?	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
I mean, well, he tried, but he didn't succeed.	Denedi ama başarılı olamadı.	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
Hmm. That's not much better, is it, Eric?.	Bu çok da iyi değil, ha Eric?	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
Was I really a mistake?.	Gerçekten ben yanlışlıkla mı oldum?	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
They sued the condom company.	Kondom şirketine dava açıyorlar.	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
So?. So what doyou think?.	Evet. Ne düşünüyorsunuz?	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
Jackie, ifyou want to win, that dress needs to be a lot shorter.	Jackie, eğer kazanmak istiyorsan, bu elbisenin çok daha kısa olması lazım.	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
Give to Fez.	Fez'e ver.	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
Okay,Jackie, let's get to work.	Pekâlâ, Jackie, hadi işimize bakalım.	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
But Michael, we've already done a lot.	Fakat Michael, biz birçok şeyi çoktan bitirdik.	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
I mean, I decided on this dress, and Fez is going to do my hair.	Elbiseye karar verdim ve Fez, saçlarımı yapacak.	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
All right. But I'm gonna tell you something,Jackie.	Pekâlâ. Faka sana bir şey söyleyeceğim, Jackie.	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
I've seen pictures ofhis people, and they aren't pretty.	Onun insanlarının fotoğraflarını gördüm ve hiç güzel değiller.	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
Bite me, pageant boy.	Kaybol, Sahne Elemanı!	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
All right. Fine.	Pekâlâ. Evet.	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
I guess we can use the help.	Sanırım yardımlaşabiliriz.	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
Fez, you can handleJackie's body, and I'll take care ofher mind.	Fez, sen Jackie'nin vücudunu hallet, ben kafasıyla ilgileneceğim.	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
So,Jackie, does the winner get a scholarship or something?.	Kazanana burs falan mı veriyorlar, Jackie?	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
Who cares?. College is for ugly girls that can't get modeling contracts.	Kim takar ki! Kolej, çirkin kızların model kontratı imzalayabileceği bir yer değildir.	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
No, college is forwomen who don't want to marry the first idiot they meet...	Hayır. Kolej, gördüğü ilk salakla evlenmek istemeyen kadılar içindir.	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
Hey, Mom, when you were cleaning up downstairs...	Anne, aşağıyı temizlerken...	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
you didn't happen to come across 60 bucks, did you?.	...60 papel görmedin değil mi?	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
Oh, Eric, did you lose your Candy Land cash?.	Oh Eric, Şeker Diyarı zulanı mı kaybettin yoksa?	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
Does everyone know where I keep my money?.	Herkes, paramı sakladığımı biliyor mu?	That '70s Show Eric's Stash-1	2000
Oh, I'm sorry, honey. It was a good hiding place.	Üzgünüm, tatlım. Saklamak için iyi bir yerdi.	That '70s Show Eric's Stash-1	2000