Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159120

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yeah. Just picture it.	Bir hayal etsene!	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
And this year's Miss Dairy Princess is...	Ve bu senenin Sütçü güzeli...	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
Kelso's girlfriend!	Kelso'nun kız arkadaşı.	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
Thank you. Thank you, Bob Eubanks.	Teşekkürler. Teşekkür ederim, Bob Eubanks.	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
Mr. Kelso, now that you've been crowned, what's gonna be your first order of business?	Bay Kelso, şuan seviniyorsunuz ve iş dünyasındaki ilk icraatınız ne olacak?	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
I would like to give milk products to all of those in need.	Bütün ihtiyaç duyanlara süt ürünlerini vermek istiyorum.	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
Well... Okay, I gotta go win this thing.	Pekâlâ, gidip şu şeyi kazanmalıyım.	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
All right. Where's my money? What money?	Pekâlâ, param nerede? Ne parası?	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
The money you stole from my...	Şeyden çaldığın para...	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
You mean, the pathetic bundle of ones you keep in your little Candy Land game?	Hani şu senin küçük Şeker Diyarı oyununun içine sakladığın acınası şey mi?	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
And second, if I did steal it, I'd tell you to your face, and then I'd steal it more.	İkincisi, eğer ben çalsaydım, bunu senin yüzüne söyler ve ondan fazlasını çalardım.	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
Yeah, that does sound like you. Damn! Who took my money?	Evet, sen öyle yaparsın. Lanet olsun! Paramı kim aldı?	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
Isn't it obvious who took it? I mean, think about it.	Kimin aldığı belli değil mi? Yani, düşünsene.	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
So you did take it.	Yani, sen aldın.	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
I'm sure you're right, Eric. He's a real good friend.	Eminim, haklısındır, Eric. O, senin iyi bir arkadaşın.	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
So, Kelso tells me Hyde tried to steal Donna last year. Is that true?	Kelso bana Hyde'ın Donna'ı geçen sene senden çalmayı denediğini söyledi. Doğru mu?	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
Hmm. That's not much better, is it, Eric?	Bu çok da iyi değil, ha Eric?	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
Was I really a mistake?	Gerçekten ben yanlışlıkla mı oldum?	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
So? So what do you think?	Evet. Ne düşünüyorsunuz?	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
Jackie, if you want to win, that dress needs to be a lot shorter.	Jackie, eğer kazanmak istiyorsan, bu elbisenin çok daha kısa olması lazım.	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
Okay, Jackie, let's get to work.	Pekâlâ, Jackie, hadi işimize bakalım.	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
All right. But I'm gonna tell you something, Jackie.	Pekâlâ. Faka sana bir şey söyleyeceğim, Jackie.	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
I've seen pictures of his people, and they aren't pretty.	Onun insanlarının fotoğraflarını gördüm ve hiç güzel değiller.	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
Fez, you can handle Jackie's body, and I'll take care of her mind.	Fez, sen Jackie'nin vücudunu hallet, ben kafasıyla ilgileneceğim.	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
So, Jackie, does the winner get a scholarship or something?	Kazanana burs falan mı veriyorlar, Jackie?	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
Who cares? College is for ugly girls that can't get modeling contracts.	Kim takar ki! Kolej, çirkin kızların model kontratı imzalayabileceği bir yer değildir.	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
No, college is for women who don't want to marry the first idiot they meet...	Hayır. Kolej, gördüğü ilk salakla evlenmek istemeyen kadılar içindir.	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
you didn't happen to come across 60 bucks, did you?	...60 papel görmedin değil mi?	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
Oh, Eric, did you lose your Candy Land cash?	Oh Eric, Şeker Diyarı zulanı mı kaybettin yoksa?	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
Does everyone know where I keep my money?	Herkes, paramı sakladığımı biliyor mu?	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
I mean, I don't know who could've taken it. At first, I thought it was Laurie, but...	Kimin alabileceğini bilmiyorum. Başlangıçta, Laurie'dir diye düşündüm. Fakat...	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
Oh, okay, now, if you are talking about Steven, I'm gonna get mad.	Pekâlâ, eğer Steven'dan bahsediyorsan, sana çok kızacağım.	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
Can I? I mean, no, Mom.	Güvenebilir miyim? Hayır, anne.	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
I hate thinking this. It's just...	Bunu düşünmekten nefret ediyorum.	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
It all adds up. I mean, if not Hyde, then who?	Tek anlamlı olan bu. Yani, o değilse, o zaman kim?	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
Well, it could be...	Bekli...	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
Okay, you know what? I do not want to talk about this anymore.	Biliyor musun? Artık bu konu hakkında konuşmak istemiyorum.	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
Uh, I wasn't a mistake, was I?	Ben yanlışlıkla olmadım, değil mi?	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
Okay, who wants some cocoa?	Pekâlâ, kim biraz kakao ister?	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
Okay, Jackie, in 30 seconds or less...	Pekâlâ, Jackie. 3O saniyen var ve azalıyor...	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
what do you hope to accomplish as Miss Dairy Princess?	Bayan Sütçü Güzeli olarak, neyi hayata geçirmeyi umuyorsun?	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
Go! Um...	Başla! Şey...	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
Um... Um...	Şey... şey...	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
Michael, I was thinking. Oh, really?	Düşünüyordum, Michael. Sahiden mi?	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
Well, in 1974, Miss Alabama started thinking.	1974 senesinde, Bayan Alabama düşünmeye başladı.	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
Do you know where she is now?	Onun, şuan nerede olduğunu biliyor musun?	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
God, Michael, I don't want to accomplish anything.	Tanrım, ben hiçbir şeyi hayata geçirmek istemiyorum.	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
I just want the title, so I can lord it over people.	Ben sadece o etiketi istiyorum. Böylece insanlara hava atabilirim.	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
That's all I want too, Jackie.	Benim de istediğim bu, Jackie.	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
Hey, what would you guys rather see Jackie do?	Hey, çocuklar size kalsa Jackie'i hangisini yaparken görmek istersiniz?	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
Walk a tightrope or ride a mechanical bull?	İnce bir ipte mi yürürken ya da mekanik boğaya binerken.	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
Well, either way, she'll fall on her ass, so... I like 'em both.	Her ikisinde de, kıçının üstüne düşer. Yani... ikisi de hoşuma gitti.	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
So, Eric, which rat bastard do you think has stole your money?	Sence hangi hain, alçak paranı çaldı?	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
For all I know... I mean, it could be someone in this very room.	Bildiğim kadarıyla... bu odadaki herhangi biri olabilir.	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
A mystery. Is Fez a suspect?	Bir gizem. Fez de bir şüpheli mi?	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
Why not? I can be evil.	Neden olmasın ki? Ben de kötü olabilirim.	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
I hate you! See?	Senden nefret ediyorum! Görüyor musun?	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
How long do you guys think Jackie could hold her breath?	Jackie, sizce nefesini ne kadar uzun tutabilir?	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
So if it isn't Kelso and it isn't Fez...	Yani, çalan Kelso ve Fez değilse...	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
I wonder who you could suspect, dill hole.	kimin şüpheli olabileceğini, merak ediyorum, dallama.	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
Hey, do you guys know what a funny word is? Pickle weasel.	Hey çocuklar, hangi kelimenin komik olduğunu biliyor musunuz? Afacan çakal.	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
Hyde, why don't you just say you didn't take it?	Parayı almadığını neden sen söylemiyorsun, Hyde?	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
Look, just tell me you didn't, and I'll totally trust you.	Bak, bana sadece almadığını söyle ve ben sana tamamen güveneceğim.	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
You know what's a funny word? Pickle weasel.	Hangi kelime komik biliyor musunuz? Afacan çakal.	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
Beauty pageant, here we come!	Güzellik yarışması, bekle bizi!	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
You forgot to get gas?	Benzin almayı mı unuttun?	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
God, Jackie. Someone had to hem your outfit for the clog dance.	Tanrım, Jackie. Biri klog dansı için elbisene kenar çekmek zorundaydı.	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
Your life? What about my life?	Hayatını mı? Ya benim hayatım?	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
What about your life?	Ne olmuş senin hayatına?	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
And part of being a team is that you have to do exactly what I tell you!	Ve bir takımın parçası olmak, ben ne diyorsam tam olarak onu yapmandır!	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
You know, Jackie, there is no "U" in "teamwork!"	Takım çalışmasında "sen" yoksun, Jackie!	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
Oh, Jackie, you're upset.	Altüst oluyorsun, Jackie.	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
Wow, they're... they're beautiful!	Bunlar, çok güzel.	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
I got you something too. Here. Open it.	Bende de senin için bir şey var. İşte. Açsana.	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
And it's all digital and stuff!	Hem de dijital olanlarından.	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
What, you don't like it?	Ne, hoşuna gitmedi mi?	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
No, no. I love it. It's just...	Hayır, hayır. Bayıldım. Sadece...	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
Okay, it's kind of hard to be a tease if you're not playing along.	Sen de katılmayınca, sataşmak biraz zor oluyor.	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
Donna, I was gonna get you something really great, but...	Donna, sana aslında çok güzel bir şey alacaktım. Ama...	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
You wanna see a picture of what I was gonna get you?	Sana almak istediğim şeyin fotoğrafını görmek ister misin?	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
You were gonna get me that?	Bana bunu mu alacaktın?	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
What do you think? By Christmas, maybe, if you save your money?	Ne dersin? Belki Noel'de, eğer paranı biriktirirsen.	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
Donna... Well, Eric, after seeing this...	Bu şeyi gördükten sonra, Eric...	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
I know! I didn't want to give you crappy flowers!	Biliyorum. Sana boktan çiçekleri vermek istemedim.	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
I'm kidding. I'm kidding.	Şaka yapıyorum.	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
But, you know, maybe if I return that watch, I can get this for myself.	Fakat bilirsin, belki bana saati geri verirsen, o şeyi kendim için alabilirim.	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
No. Come and get it. Give me it.	Hayır. Gel ve al. Ver onu bana.	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
I don't know, Fez. Maybe Michael was right.	Bilmiyorum, Fez. Belki de Michael haklıydı.	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
That is nonsense.	Saçmalık.	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
But then he said... Who cares what Michael said?	Fakat o bana... Kim takar Michael'ın ne dediğini?	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
He was using you for your beauty so he could become popular.	O, popüler olabilmek için senin güzelliğini kullanıyordu.	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
God. I never thought of it that way.	Tanrım. Hiç bu şekilde düşünmemiştim.	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
Okay, Jackie, I've had some time to think...	Pekâlâ, Jackie. Düşünmek için biraz zamanım oldu...	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
But I'm willing to talk about the whole thing... Okay, stop. Michael, stop.	Fakat bütün bunlar hakkında... Pekâlâ, dur. Dur, Michael.	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
I've been talking to Fez, and I have only one thing to say to you.	Biraz önce Fez ile konuştum ve sana söyleyecek yalnızca bir şeyim var.	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
to think you could ride my coattails to the top.	...zirveye çıkacağını düşünmek için bana inanmalıydın.	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
Get off me, both of you.	Gidin başımdan! İkiniz de.	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
Hey, what are you doin', Red?	Ne yapıyorsun, Red?	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
You, uh... You took Eric's money?	Sen... Eric'in parasını mı aldın?	That '70s Show Eric's Stash-3	2000
Hey hey! How ya doin'?	Nasılsın?	That '70s Show Eric's Stash-3	2000