Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159180

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Um, well, there's stuff I'd change...	Bir şeyi değiştirirdim...	That '70s Show Ice Shack-1	2001
but I know Eric, and he'd say "Nothing."	Fakat Eric'i tanıyorum ve o "Hiçbir şey" demiştir.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
No, but, wait. But that's not the question.	Fakat dur biraz. Fakat soru bu değildi.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Wh Why? What'd you answer?	Neden? Ne cevap verdin?	That '70s Show Ice Shack-1	2001
It doesn't matter what I answered, because you answered wrong and I don't	Cevabımın önemi yok, çünkü sen yanlış cevapladın.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
I don't I don't want to play anymore.	Daha fazla oynamak istemiyorum.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
"Huge Wile E. Coyote feet"?	"Dev Çakal Wile Ayağı" mı?	That '70s Show Ice Shack-1	2001
What the hell does that mean?	Bu da ne şimdi?	That '70s Show Ice Shack-1	2001
It means you have enormous feet. Jackie	Kocaman ayakların olduğu. Jackie...	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Whoa, whoa, Fez.	Dur bakalım, Fez.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Eric, you think I have enormous feet?	Eric, ayaklarımın kocaman olduğunu mu düşünüyorsun?	That '70s Show Ice Shack-1	2001
No. No, no. You think that.	Hayır, hayır... Sen öyle düşünüyorsun.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Last week, you said you hated your "huge Wile E. Coyote feet."	Geçen hafta, ""Dev Çakal Wile Ayağı"'ndan nefret ettiğini sen söyledin.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Eric, I only said that so you'd say they're not big. And they're not big.	Eric, büyük olmadıklarını söyle diye söyledim. Ve değiller de.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
I'm sorry, but, dude, that's a lie.	Üzgünüm. Fakat yalan söylüyorsun, dostum.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Oh, my God, I don't believe this.	Aman tanrım. Buna inanmıyorum.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
No, Donna, no, you're looking at this all wrong.	Hayır, Donna. Tamamen yanlış anladın.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Big feet make you, like, really stable. You know?	Büyük ayaklar seni gerçekten stabil yapıyor.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Really hard to... knock over.	Seni çarpıp düşürmek gerçekten çok zor.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
[Sighs] Get bent.	Git başımdan.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
See? I have small feet.	Gördün mü? Benim ayaklar küçük.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
That's where Donna? Are you going somewhere, honey?	Nereye, Donna? Bir yere mi gidiyorsun, tatlım?	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Okay, this is it.	Pekâlâ, buraya kadar.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
For all the marbles.	Herşey ortaya çıkacak.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Jackie. What was your answer?	Jackie. Cevabın nedir?	That '70s Show Ice Shack-1	2001
well if I had to change one thing about me...	Kendimle ilgili bir şey değiştirmek zorunda kalsaydım...	That '70s Show Ice Shack-1	2001
it would have to be that...	Değiştireceğim şey...	That '70s Show Ice Shack-1	2001
I'm too cute and all other girls are jealous.	"Çok şirin olmam ve diğer kızların beni kıskanması" olurdu.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Kelso?	Kelso?	That '70s Show Ice Shack-1	2001
[Shrieks] Oh, my God, Michael! That's amazing!	Aman tanrım, Michael. Bu inanılmaz.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Oh! L Oh, my God, I almost	Aman tanrım. Az kalsın...	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Oh, my God. I gotta go talk to Donna.	Aman tanrım. Gidip, Donna ile konuşmalıyım.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Who would know that you would win a battle of wits?	Fikir savaşını kazanacağını kim bilebilirdi ki?	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Turns out that the key to winning Jackie's heart...	Jackie'nin kalbini kazanmanın anahtarı...	That '70s Show Ice Shack-1	2001
was in the last place I thought to look...	...bakmayı düşüneceğim en son yerde çıktı.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
my own brain.	Kafamın içinde.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Donna, I think I'm actually feeling something for Michael, you know?	Donna, sanırım gerçekten de Michael’a karşı hislerimi var.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Donna, would you please stop looking at your feet and listen to me?	Donna, ayaklarına bakmayı kesip beni dinler misin, lütfen?	That '70s Show Ice Shack-1	2001
A boyfriend is supposed to tell you the things you don't like about yourself are fine.	Bir erkek arkadaş, kendinde sevmediğin şeylerin aslında hoş olduğunu söylemeli.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Like last week, I told Eric his pecs were getting bigger.	Geçen hafta ona göğüs kaslarının büyüdüğünü söylediğim gibi.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
But I mean, come on.	Fakat hadi ama...	That '70s Show Ice Shack-1	2001
If you lie him on his back, you could fill up his chest with water.	Arkasına yaslansan, onun göğsünü suyla doldurabilirsin.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Maybe I'm just lonely.	Belki de yalnızım.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Or I need a sign from, like, God.	Ya da tanrıdan bir işarete ihtiyacım var.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Or, I don't know.	Belki de bilmiyorum.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Maybe I just need someone to tell me if I'm crazy.	Belki de sadece bana deli olduğumu söyleyecek birine ihtiyaç duyuyorum.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Jackie, you're crazy.	Jackie, sen delisin.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Not you, Bigfoot.	Sen değil, Koca ayak.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Hi, honey. How was	Selam, tatlım. Şey nasıldı...	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Oh, not over yet. [Clears Throat]	Daha bitmemiş.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
No, it's not, Red.	Hayır, bitmedi Red.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Go make Laurie do something with her life.	Gidip, Laurie'nin hayatıyla bir şeyler yapmasını sağla.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
I mean it. Now!	Ciddiyim. Şimdi!	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Oh. You know, when a guy comes home from work...	Bir erkek işten eve geldiğinde...	That '70s Show Ice Shack-1	2001
he just wants to sit down and have a nice quiet beer.	...tek istediği oturup, rahatça bir bira içmektir.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Well, she drank your beer because she doesn't have a future.	Bir geleceği olmadığından, kızın bütün biralarını içti.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Fine, Kitty. I'm going!	Tamam, Kitty. Gidiyorum.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Okay, honey. First of all...	Pekâlâ, tatlım. İlk olarak...	That '70s Show Ice Shack-1	2001
always save one beer for Daddy.	Her zaman babana bir bira bırak.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Second of all...	İkincisi...	That '70s Show Ice Shack-1	2001
we feel that you need to get some direction in your life.	Hayatında birkaç yönlendirmeye ihtiyacın olduğunu hissediyoruz.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
And by "we," I mean your mother.	"Biz" derken, anneni kastediyorum.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
See, honey. I'm not really worried.	Bak, tatlım. Ben hiç kaygılanmıyorum.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
'Cause I know you're gonna find a nice guy and get married.	Çünkü iyi bir adam bulup, evleneceğini biliyorum.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Exactly. Right.	Kesinlikle. Evet.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Someone who can take care of you, who's rich, who's... not Kelso.	Seninle ilgilenen, zengin, Kelso olmayan birisi.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
And I think this is a plan that might just work out for you.	Bence senin sorunlarını çözecek olan plan bu.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
But, Daddy, I mean, if I wanted to have a career of my own, I could, right?	Fakat baba, eğer kariyer yapmak isteseydim, yapabilirdim değil mi?	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Well, sure.	Tabii...	That '70s Show Ice Shack-1	2001
I just don't want you to set yourself up for	Fakat ben senin kendini üzmeni istemiyorum.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Like what happened at the college	Üniversitede olduğu gibi.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
l lf you set the bar too high, the fall might be	Eğer çıtayı çok yukarı çıkarırsan, düştüğünde...	That '70s Show Ice Shack-1	2001
You see, you're just... so pretty.	Görüyorsun ya, sen çok güzelsin.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Here's five dollars.	Al sana 5 dolar.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Is there a problem, "ossifer?"	Bir problem mi var, "Remur Bey"?	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Did you just say "ossifer?"	"Remur Bey" mi dedin?	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Uh, no sir, I'm sorry.	Hayır, efendim. Özür dilerim.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
I distinctly heard him say officer, sir.	Ben sizden farklı olarak "Memur Bey" duydum, efendim.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
I pulled you over because your left brake light is out.	Sol stop lambanız yanmadığı için sizi durdurdum.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
I'm gonna have to write you up a warning.	Size bir uyarı yazmak zorundayım.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Close one, man. [Sighs]	Az kalsın yakalanıyorduk, dostum.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
I thought for sure he was gonna ask what's in the bag.	Torbanın içinde ne olduğunu soracağını düşünmüştüm.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
I'm still right here.	Hala buradayım.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Dog food? We were framed!	Köpek maması mı? Tuzağa düşürüldük.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
I mean [Blows Raspberry] Of course it's dog food.	Tabii ki köpek maması.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
What'd you think it was? Illegal drugs? [Chuckles]	Ne düşünmüştünüz ki? Yasa dışı uyuşturucu mu?	That '70s Show Ice Shack-1	2001
All right, weirdos.	Pekâlâ, cinsler.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Yeah. I mean Oh, wait, man.	Evet. Dur biraz, dostum.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
If the dog food's in this bag, then where's	Torbadaki köpek mamasıysa, o zaman benim...	That '70s Show Ice Shack-1	2001
[Gasps] Oh, wow. I gotta check on my dog, man!	Vay! Köpeği kontrol etmem lazım, dostum.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Jackie, l Don't speak, Michael.	Jackie. Konuşma, Michael.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
I am very close to letting myself experience...	Senden nefret etmeme noktasında...	That '70s Show Ice Shack-1	2001
strong feelings of not hating you.	...kendime izin vermeye çok yakınım.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
I just need a sign.	Sadece bir işarete ihtiyacım var.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
I brought the lotion.	Losyon getirdim.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
No, okay. I want you to guess a number between one and ten.	Hayır. Tamam. 1 ile 10 arasında bir sayı söylemeni istiyorum.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Seven. Guess again.	7. Bir daha söyle.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Three. Close enough. Let's go.	3. Yeterince yakın. Gidelim.	That '70s Show Ice Shack-1	2001
Jackie, if you go out that door with him...	Jackie, onunla o kapıdan çıkarsan...	That '70s Show Ice Shack-1	2001
whatever we might have had between us is over forever.	...aramızda olabilecek herhangi bir şey sonsuza dek bitmiş olur.	That '70s Show Ice Shack-1	2001