Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159220

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hey, Fez.	Fez.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Got that 80 bucks yet for the El Camino?	El Camino için 80 papeli bulamadın mı?	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Well, why don't I hold on to this until you do.	Neden sen başarana kadar bunu ben tutmuyorum.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
You'll get your 80 bucks... in hell!	80 papelini alacaksın... ama cehennemde!	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Hey,Jackie, how's it going?	Selam Jackie, nasıl gidiyor?	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
You know, Michael, not so good.	İyi gitmediğini biliyorsun Michael.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
How's it going besides that?	Bunun dışında nasıl gidiyor?	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
You knew I always wanted to be a model...	Her zaman bir model olmak istediğimi biliyordun...	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
and you took the job anyways.	ve buna rağmen işi aldın.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
I mean, if Mr. Halverson had offered me a job as a spaceman...	Yani eğer Bay Halverson bana bir uzaylı işi teklif etseydi...	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
I would have said no, 'cause that's your dream.	hayır derdim, çünkü o senin rüyan.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
I thought that out of everyone...	Herkes bir yana...	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
that you would be the one to be happy for me, 'cause you're supposed to love me.	benim adıma seviniyor olman gerekiyordu, çünkü sözde beni seviyorsun.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
then obviously you don't know me very well.	belli ki beni iyi tanıyamamışsın.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Okay. Well, when you're ready to apologize...	Tamam. Özür dilemek için hazır olduğunda...	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Man, if I was your boyfriend...	Ben senin erkek arkadaşın olsaydım...	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
I I don't think we have to worry about that.	Bunun için endişelenmemiz gerektiğini sanmıyorum.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Kitty, I just mean the whole thing is so... silly.	Kitty tüm bunlar çok saçma.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
It's silly.	Saçma.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Well, it didn't used to be silly.	Eskiden saçma gelmezdi.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
I remember a time when you'd beat up a guy just for looking at me.	Sırf bana baktı diye bir adamı dövdüğün zamanları hatırlarım.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Oh, I didn't mean old.	Yaşlı demek istemedim.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
I meant advanced in... beauty.	Yani ilerlemiş... güzellik.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Hey. Michael and I had a fight.	Selam. Michael'la kavga ettik.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Maybe if we pretend she's not here, she'll just... go away.	Burada yokmuş gibi davranırsak, belki gider.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
I've tried. It doesn't work. Mm.	Denemiştim. İşe yaramıyor.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Look, he actually stood up to me.	Bile bile bana karşı geldi.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Things are changing between us. I just don't know how to keep 'em the same.	Aramızda değişen bir şeyler var. Aynı kalmasını nasıl sağlarım bilemiyorum.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
I mean, he's not just modeling. He's, like, leaving me behind.	Yani sadece modellik değil. Sanki beni ikinci plana atıyor.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Yeah, that's how Eric ran me off.	Evet, aynı Eric'in bana yaptığı gibi.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Yeah, that's	Evet.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Thank you. Uh, thank you for that.	Teşekkürler. Teşekkür ederim.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Look,Jackie.	Bak Jackie.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Take it from a guy who pretty much...	İki ay olmasına rağmen...	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
You gotta let him have his own life.	Ona kendi hayatını yaşaması için izin vermelisin.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
You know, maybe you guys are right.	Belki de siz haklısınız çocuklar.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Maybe the only way to keep someone you love is by letting them go.	Belki de tek yol sevdiğin insanı kendi haline bırakmaktır.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
You know, a teacher told me that once.	Biliyor musunuz bunu bir öğretmen söylemişti.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
But she had grown up braces, so I didn't listen.	Ama kadın pantolon askısı takıyordu, o yüzden dinlememiştim.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Yup, it's me.	Evet benim.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Hey, is my lady around?	Leydim buralarda mı?	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Leo, buddy, we gotta talk.	Leo ortak konuşmalıyız.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
You're getting me in a lot of trouble around here.	Başıma bir sürü dert açtın.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Now, I'm begging you ( Kitty ) Who is it, Red?	Şimdi sana yalvarıyorum... Kimmiş Red?	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Listen, hophead!	Dinle ayyaş!	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
I love that woman with a... fiery passion...	Ben bu kadını ruhumu yakan ateşli bir...	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
that consumes my soul!	tutkuyla seviyorum!	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
That's right! So you can either...	Evet öyle! Şimdi ya bu kapıdan ...	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
walk outta here on your own...	kendi kendine yürür gidersin...	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
or you can hop outta here with my boot in your ass!	ya da kıçına tekmemi yiyip seke seke gidersin!	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Okay, I choose the one with nothing in my ass.	Tamam ilkini seçiyorum, şu kıçıma bir şey olmayan.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Well, Red...	Evet Red...	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
that was a pretty good show you put on there.	iyi bir gösteri ortaya koydun.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
You poured it on with a ''fiery passion that consumed your soul.''	Şu ruhu yakan ateşli tutkuyu göklere çıkardın.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
you're way off base.	yanlış yoldasın.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
If I wanted to get out of trouble, I'd just tell you how pretty you look.	Beladan uzak durmak istesem, sadece ne kadar tatlı olduğunu söylerdim.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Which I've been meaning to tell you. You do.	Ki öyle söylemeye çalışmıştım. Öylesin.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
If I got mad at every guy that looked at you, I'd drive myself crazy.	Sana bakan her adama kızacak olsam, kafayı yerim.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
I don't even wanna think about all those patients down at the hospital...	Hastanedeki hastaları sana manâlı manâlı baktığını...	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
making googly eyes at you.	düşünmek bile istemiyorum.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Not to mention the doctors.	Doktorları saymıyorum bile.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
They think the nursing staff is their own personal dating service.	Hemşire kadrosunu kendi kişisel randevu servisleri zannediyorlar.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Glorified plumbers!	Adi şerefsizler!	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
In fact, you look downright miserable.	Hatta düpedüz perişan oldun.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
That makes me so happy.	Bu da beni çok mutlu ediyor.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Hey, Donna. I just went to the store.	Donna. Mağazaya gittim.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Check out my new...	Şu yeni aldığım...	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
empty bag.	boş keseye bak.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Empty bag, huh?	Demek boş kese?	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Storage, huh?	Depolama ha?	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
It better be storing an El Camino taillight.	El Camino'nun stop lambasını depolayabilse iyi olur.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Candy again?	Yine mi şeker?	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
You sick bastard!	Seni hasta herif!	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
You keep your distance, scalawag.	Uzak dur seni ciğeri beş para etmez herif.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
the phrase ''empty bag'' is gonna take on a whole new meaning for you.	"boş kese" deyişi sizin için yepyeni bir anlam kazanacak.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Huh? What?	Ne?	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
It's a thinker.	Bu bir akıl oyunu.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
So we just need to think of something Fez can give you that's worth 80 bucks.	Bu yüzden Fez'in sana 80 papel değerinde verebileceği bir şeyler düşünmeliyiz.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Now, I know totally nude Fez isn't original...	Çıplak bir Fez'in orijinal olmadığını biliyordum.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Hey, man, remember the three foot rule.	Adamım üç ayak mesafesi kuralını unutma.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
All right. I'll stay right over here.	Pekala. Ben tam burada duracağım.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Great. Okay, the ball's your best friend.	Şahane. Tamam, top senin en yakın arkadaşın.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Give it a big smile. Great. Now you're mad at the ball.	Koca bir gülümseme ver bana. Şimdi topa sinirlen.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Oh, I hate you. Bad ball. Great.	Senden nefret ediyorum, kötü top. Şahane.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Well, I didn't expect to come.	Ben de gelmeyi ummuyordum.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
But I did a lot of thinking, and	Ama çok düşündüm ve...	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
No, no. Wh What is it now? You want me to drop out of high school?	Şimdi ne var? Liseyi bırakmamı mı isteyeceksin?	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Join the Salvation Army and go off and fight wars?	Kurtuluş ordusuna katılma mı ve çıkıp savaşmamı mı isteyeceksin?	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
I came here to talk to you about your modeling, and	Buraya modellik işin hakkında konuşmaya...	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Yeah,Jackie, I don't have time for it right now.	Evet Jackie, Şuanda buna zamanım yok.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Sound familiar? Oh, yeah.	Tanıdık geldi mi? Evet.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
You should go now. Wait, but	Artık gitmelisin. Bekle, ama...	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Okay. Hey, let's build a sand castle.	Tamam. Hadi kumdan kale yapalım.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Oh, and it's your favorite thing in the world.	Ve bu senin dünyadaki en favori şeyin.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Great.! Hey, somejerk just kicked it over. Boo hoo hoo. Great.	Harika! Salağın biri tekmeledi.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Todd, what are you doing here?	Todd, burada ne yapıyorsun?	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
I saw you fighting with Michael. I thought there might be a problem.	Seni Michael ile kavga ederken gördüm. Bir problem olabilir diye düşündüm.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Even though I really hope there's not a problem. Is there a problem?	Öyleyse bile olmamasını temenni ettim. Bir problem var mı?	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Well, you know what would make you feel better?	Seni ne daha iyi hissettirir biliyor musun?	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Coming to see a movie with me.	Benimle sinemaya gelmen.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002