Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159221

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You know what? Yeah.	Biliyor musun? Evet.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Mr. Forman, Mrs. Forman. How may I help you?	Bay Forman, Bayan Forman. Nasıl yardımcı olabilirim?	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
You could help me by getting some pants on.	Bana pantolon giyerek yardımcı olabilirsin.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
And for the lady?	Ve bayana?	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
I'll have what he's having.	O ne dediyse onu diyorum.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Say, don't come to my house anymore.	Son olarak, bir daha evime gelme.	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Go, honey, go!	Yürü tatlım yürü!	That '70s Show Leo Loves Kitty-1	2002
Because I said, "Aren't you Mr. Halverson?"	Çünkü ben, ''Siz Bay Halverson mısınız?'' dedim	That '70s Show Leo Loves Kitty-2	2002
And he said, "Yeah."	O da "Evet." dedi.	That '70s Show Leo Loves Kitty-2	2002
No, not just underwear... briefs.	Sadece iç çamaşırı değil bir de külot.	That '70s Show Leo Loves Kitty-2	2002
But, Jackie... Hey, maybe you didn't hear the lady.	Ama Jackie... Bayanı duymadın herhalde.	That '70s Show Leo Loves Kitty-2	2002
Let me tell you something, Jackie.	Sana bir şey söyleyeyim Jackie.	That '70s Show Leo Loves Kitty-2	2002
I've seen a lot of things...	bir çok şey gördüm.	That '70s Show Leo Loves Kitty-2	2002
Okay, um, I'll be right back with your "blankie."	Tamam, şimdi örtünü alıp geliyorum.	That '70s Show Leo Loves Kitty-2	2002
"Shut up and give me some money."	''Kapa çeneni ve bana biraz para ver.''	That '70s Show Leo Loves Kitty-2	2002
and it rhymes with "jerry chello."	ve Jerry Chello ile kafiyeli.	That '70s Show Leo Loves Kitty-2	2002
"Roses are red. Violets are blue.	"Güller kırmızıdır, menekşeler mavi...	That '70s Show Leo Loves Kitty-2	2002
Milk, eggs, coffee."	süt, yumurta, kahve."	That '70s Show Leo Loves Kitty-2	2002
U R.	SEN SİN.	That '70s Show Leo Loves Kitty-2	2002
I "plomise."	Göz veriyorum.	That '70s Show Leo Loves Kitty-2	2002
You said, "I plomise."	Göz veriyorum dedin.	That '70s Show Leo Loves Kitty-2	2002
There is no "L" in promise.	Söz'ün içinde "G" yoktur.	That '70s Show Leo Loves Kitty-2	2002
Michael, promise me with an "R."	Michael, "S"li bir söz ver.	That '70s Show Leo Loves Kitty-2	2002
I promise I won't model my "undelwear."	Söz veriyorum iç "mamaşırım" ile modellik yapmayacağım.	That '70s Show Leo Loves Kitty-2	2002
No, it makes me wonder who this guy is you're massaging.	Hayır, bende şu masaj yaptığın adamın kim olduğu merakını uyandırdı.	That '70s Show Leo Loves Kitty-2	2002
Hey, Jackie, how's it going?	Selam Jackie, nasıl gidiyor?	That '70s Show Leo Loves Kitty-2	2002
I... I don't think we have to worry about that.	Bunun için endişelenmemiz gerektiğini sanmıyorum.	That '70s Show Leo Loves Kitty-2	2002
Yeah, that's...	Evet.	That '70s Show Leo Loves Kitty-2	2002
Look, Jackie.	Bak Jackie.	That '70s Show Leo Loves Kitty-2	2002
Now, I'm begging you... Who is it, Red?	Şimdi sana yalvarıyorum... Kimmiş Red?	That '70s Show Leo Loves Kitty-2	2002
You poured it on with a "fiery passion that consumed your soul."	Şu ruhu yakan ateşli tutkuyu göklere çıkardın.	That '70s Show Leo Loves Kitty-2	2002
the phrase "empty bag" is gonna take on a whole new meaning for you.	"boş kese" deyişi sizin için yepyeni bir anlam kazanacak.	That '70s Show Leo Loves Kitty-2	2002
But I did a lot of thinking, and...	Ama çok düşündüm ve...	That '70s Show Leo Loves Kitty-2	2002
I came here to talk to you about your modeling, and...	Buraya modellik işin hakkında konuşmaya...	That '70s Show Leo Loves Kitty-2	2002
Yeah, Jackie, I don't have time for it right now.	Evet Jackie, Şuanda buna zamanım yok.	That '70s Show Leo Loves Kitty-2	2002
You should go now. Wait, but...	Artık gitmelisin. Bekle, ama...	That '70s Show Leo Loves Kitty-2	2002
Great! Hey, some jerk just kicked it over. Boo hoo hoo. Great.	Harika! Salağın biri tekmeledi.	That '70s Show Leo Loves Kitty-2	2002
Mmm, blonde.	Mmm, sarışın.	That '70s Show Let's Spend the Night Together-1	2004
More fun.	daha eğlenceli.	That '70s Show Let's Spend the Night Together-1	2004
Everything is more fun.	herşey daha eğlenceli.	That '70s Show Let's Spend the Night Together-1	2004
Donna, if you only knew what I'd like to do with you and your new hair,	Donna, seninle ve saçınla neler yapmak istediğimi bilseydin,	That '70s Show Let's Spend the Night Together-1	2004
you would beat the crap out of me.	üzerime bir avuç pislik atardın	That '70s Show Let's Spend the Night Together-1	2004
You know, I just might beat the crap out of you anyway. Yes.	Biliyorsun şimdi de üzerine pislik atabilirim Evet.	That '70s Show Let's Spend the Night Together-1	2004
So now that Donna's not big red anymore, I guess we have to go back to what we called her when she was 12...	Yani Donna artık iri kızıl değil, Sanırım onu 12 yaşındayken çağırdığımız gibi çağırmalıyız...	That '70s Show Let's Spend the Night Together-1	2004
jugs a poppin'.	"patlak suluk".	That '70s Show Let's Spend the Night Together-1	2004
Man, I hated jugs a poppin'. Well, you shouldn't have had poppin' jugs.	Hey, "patlak suluk"'tan nefret ederdim. O zaman patlak bir suluğun olmamalıydı..	That '70s Show Let's Spend the Night Together-1	2004
Speaking of objectifying women, Jackie, there's a "Take back the night" rally tonight at the park. Do you want to go?	Kadınları nesnelleştirmekten bahsetmişken, Jackie, bu gece parkta bir "Geceyi geri al" toplantısı var. Gitmek ister misin?	That '70s Show Let's Spend the Night Together-1	2004
Oh, and be with your deep voiced gal pals? Hmm, no, thank you.	Oh, ve senin kalın sesli kız arkadaşlarınla olmak mı?? Hmm, Hayır, sağol.	That '70s Show Let's Spend the Night Together-1	2004
This is important. Women should be able to walk through the park at night without being harassed by weirdo men.	Bu önemli. Kadınlar akşamları ucube adamlar tarafından rahatsız edilmeden parkta yürüyebilmeli.	That '70s Show Let's Spend the Night Together-1	2004
Hey, that was one time.	Hey, o bir kere oldu.	That '70s Show Let's Spend the Night Together-1	2004
I'll go. Really?	Ben gelirim Gerçekten mi?	That '70s Show Let's Spend the Night Together-1	2004
You'd be, like, the only guy there.	Oradaki tek erkek sen olursun.	That '70s Show Let's Spend the Night Together-1	2004
Although there is some question about shirley.	Shirley hakkında bazı şüpheler olsa da.	That '70s Show Let's Spend the Night Together-1	2004
No, it'll be great. Why don't you come by when Hyde's dad is here? We'll go over there after that.	Hayır, bu harika olacak.Neden Hyde'ın babası buradayken gelmiyorsun.. Burdan sonra oraya geçeriz.	That '70s Show Let's Spend the Night Together-1	2004
Yeah, it's my steven's big night. He finally decided he wants to meet his real daddy.	Evet, bu gece Steven'ımın büyük gecesi. Sonunda gerçek babasıyla tanışmak istediğine karar verdi	That '70s Show Let's Spend the Night Together-1	2004
Kept hearing this voice telling me, "Meet your father. Meet your father."	Bir ses bana sürekli, "Babanla tanış, babanla tanış" dedi.	That '70s Show Let's Spend the Night Together-1	2004
So finally, I said, "Okay." Jackie shut the hell up.	En sonunda, "tamam" dedim Jackie de lanet çenesini kapadı.	That '70s Show Let's Spend the Night Together-1	2004
I did. It's a true story.	Kapadım. Bu gerçek bir hikaye.	That '70s Show Let's Spend the Night Together-1	2004
Get off the phone!	Telefondan uzak durun!	That '70s Show Let's Spend the Night Together-1	2004
Okay, any minute now Brooke is going into labor,	Tamam Brooke her an doğuma gidebilir,	That '70s Show Let's Spend the Night Together-1	2004
all right? And I gave her the number of all the places I was gonna be. I cannot miss this call.	tamam mı? Ve ona olabileceğim her yerin telefonunu verdim.Bu telefonu kaçıramam..	That '70s Show Let's Spend the Night Together-1	2004
Lookin' good there, big red.	İyi görünüyorsun iri kızıl.	That '70s Show Let's Spend the Night Together-1	2004
We're going with jugs a poppin' again.	Tekrar "patlak suluk" a döndük.	That '70s Show Let's Spend the Night Together-1	2004
Oh, that's a good one,	Oh, o da iyi,	That '70s Show Let's Spend the Night Together-1	2004
and it's as true now as it was the first day of fifth grade.	Ve şimdi de 5.sınıfın ilk günü olduğu kadar doğru	That '70s Show Let's Spend the Night Together-1	2004
That was a poppin' summer.	O patlak bir yazdı.	That '70s Show Let's Spend the Night Together-1	2004
Steven, I am so happy we finally found your real father. Here,	Steven, en sonunda babanı bulduğumuz için çok mutluyum. İşte,	That '70s Show Let's Spend the Night Together-1	2004
I framed the blood test results for you.	Kan testi sonucunu çerçevelettim senin için.	That '70s Show Let's Spend the Night Together-1	2004
Now I spoke to him this morning, and I told him how your parents abandoned you, and we took you in,	Onunla bu sabah konuştum, ve ona ailenin seni nasıl terk ettiğini ve bizim sana sahip çıktığımızı anlattım	That '70s Show Let's Spend the Night Together-1	2004
and it's hard for you to say it out loud, but that you love me because I saved your life.	ve senin için sesli söylemek zor olsa da, hayatını kurtardığım için beni sevdiğini	That '70s Show Let's Spend the Night Together-1	2004
Kitty, I'm not sure... He would be dead on the streets.	Kitty, emin değilim... Sokaklarda ölebilirdi.	That '70s Show Let's Spend the Night Together-1	2004
Okay, he's here. Now, Steven, fix your hair. Eric, don't mumble. Red, don't yell at Eric if he mumbles.	Tamam, geldi. Şimdi, Steven, saçını düzelt. Eric, mırıldanma. Red, mırıldanırsa Eric'e bağırma.	That '70s Show Let's Spend the Night Together-1	2004
Hi, is this the Formans?	Merhaba, Formanların evi mi?	That '70s Show Let's Spend the Night Together-1	2004
You know, I'm sorry. I told your friend last week we don't want a subscription to "ebony" magazine.	Biliyor musun,üzgünüm. Arkadaşına geçen hafta "Abanoz" dergisine üye olmak istemediğimizi söyledim	That '70s Show Let's Spend the Night Together-1	2004
No, no, no, no. We spoke over the phone.	Hayır, hayır, telefonda görüştük	That '70s Show Let's Spend the Night Together-1	2004
I'm William Barnett. I'm Steven's father.	Ben William Barnett. Steven'nın babasıyım.	That '70s Show Let's Spend the Night Together-1	2004
I mean, come in. Come in.	Yani..gelin gelin	That '70s Show Let's Spend the Night Together-1	2004
Everybody, I want you to meet Steven's father. Steven, look.	Millet, sizi Steven'ın babasıyla tanıştırmak istiyorum. Steven bak	That '70s Show Let's Spend the Night Together-1	2004
It's good to meet you, son. I've really been looking forward to this.	Tanıştığıma memnun oldum, evlat. Bunun bir gün olacağını görüyordum	That '70s Show Let's Spend the Night Together-1	2004
Wanted to get you a card, but they don't have one for our unique situation.	Sana bir kart göndermek istedim , Ama bizim benzersiz durumumuza uygun bir tane bulamadım.	That '70s Show Let's Spend the Night Together-1	2004
So here. Happy first communion.	Yani işte..Mutlu ilk komunyonlar (hristiyan dini töreni).	That '70s Show Let's Spend the Night Together-1	2004
You came from him?	Sen ondan mı geldin?	That '70s Show Let's Spend the Night Together-1	2004
Yeah, I'm not sure I see the resemblance.	Evet, benzerliği görebildiğime emin değilim..	That '70s Show Let's Spend the Night Together-1	2004
What are you talking about? My 'fro,	Neden bahsediyorsun? Benim yerliliğim,	That '70s Show Let's Spend the Night Together-1	2004
my coolness, my suspicion of the man...	karizmam, benim erkeksi şüphelerim...	That '70s Show Let's Spend the Night Together-1	2004
this explains so much.	herşeyi açıklıyor	That '70s Show Let's Spend the Night Together-1	2004
Traduction par Guzo	That 70's show	That '70s Show Let's Spend the Night Together-1	2004
Synchro par Kiff	Sezon 7 Bölüm 02	That '70s Show Let's Spend the Night Together-1	2004
www.forom.com	"Hadi Geceyi Beraber Geçirelim"	That '70s Show Let's Spend the Night Together-1	2004
How could you say that to Steven?	Bunu nasıl söyleyebilirsin Steven'a?	That '70s Show Let's Spend the Night Together-1	2004
He doesn't want your money. I want your money.	O senin paranı istemiyor. Ben senin paranı istiyorum	That '70s Show Let's Spend the Night Together-1	2004
How could you think that anybody here needs your money?	Buradaki herhangi birinin senin parana ihtiyacı olduğunu nasıl düşünebilirsin?	That '70s Show Let's Spend the Night Together-1	2004
Look at this place.	ŞUraya bir bak	That '70s Show Let's Spend the Night Together-1	2004
Glass grapes,	Camdan üzümler,	That '70s Show Let's Spend the Night Together-1	2004
pizza rolls,	pizza börekler,	That '70s Show Let's Spend the Night Together-1	2004
an organ..	bir org..	That '70s Show Let's Spend the Night Together-1	2004
It's like carnegie hall.	Konser salonu gibi	That '70s Show Let's Spend the Night Together-1	2004
I stand by what I said. What else was I supposed to think?	Söylediğimin arkasındayım. Başka ne düşünmem gerekiyordu ki?	That '70s Show Let's Spend the Night Together-1	2004
You're supposed to look at me and know that I raised fine young men,	Bana bakman gerekiyor ve sağlam genç adamlar büyüttüğümü görmen ,	That '70s Show Let's Spend the Night Together-1	2004
even though one of them is at a feminist rally.	Onlardan biri bir feminist toplantısında olsa bile.	That '70s Show Let's Spend the Night Together-1	2004