Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159267

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
So, Hyde's Iike reaIIy Ieaving.	Demek Hyde gerçekten gidiyor.	That '70s Show Punk Chick-1	1999
It's Iike...	Aynı...	That '70s Show Punk Chick-1	1999
time's just passing us by.	Zamanın geçip gitmesi gibi.	That '70s Show Punk Chick-1	1999
You know, you've got to Iike...	Biliyormusun	That '70s Show Punk Chick-1	1999
seize the day.	Günü yakalamalısın.	That '70s Show Punk Chick-1	1999
You are so right. Yeah.	Çok haklısın. Evet.	That '70s Show Punk Chick-1	1999
Okay, what's so funny?	Pekala, komik olan ne?	That '70s Show Punk Chick-1	1999
No, teII me.	Yo, anlat bakalım.	That '70s Show Punk Chick-1	1999
I know you're going for the bra.	Sutyenimi çıkarmaya çalıştığını biliyorum.	That '70s Show Punk Chick-1	1999
How did you know?	Nasıl biliyorsun ki?	That '70s Show Punk Chick-1	1999
It's just, every time you go for my bra, your Iips stop moving.	Her sutyenimi çıkarmaya çalışışında, duduklarını hareket ettirmeyi bırakıyorsun	That '70s Show Punk Chick-1	1999
you're reaIIy not having any fun?	İyi zaman geçirmiyormusun?	That '70s Show Punk Chick-1	1999
No, I'm having a good time.	Hayır, İyi zaman geçiriyorum.	That '70s Show Punk Chick-1	1999
I wouId just Iike a IittIe attention whiIe you're struggIing with my underwear.	Sadece sutyenim ile debelenmeye daha az ilgilenmelisin	That '70s Show Punk Chick-1	1999
I'm here too.	Bende buradayım....	That '70s Show Punk Chick-1	1999
It doesn't aIways have to be about the twins.	Her defasında ikizler ile meşgul olmana gerek yok	That '70s Show Punk Chick-1	1999
The twins?	İkizler mi?	That '70s Show Punk Chick-1	1999
Is that what you caII them?	Onlara böylemi sesleniyorsun?	That '70s Show Punk Chick-1	1999
That is so very hot.	Fazlası ile seksi.	That '70s Show Punk Chick-1	1999
Take me home.	Beni eve bırak.	That '70s Show Punk Chick-1	1999
just take the money and buy a pie.	Parayı al ve gidip bir turta santın al.	That '70s Show Punk Chick-1	1999
Mrs. Forman, if I buy a pie, that's cheating and I'II faiI.	Bayan Forman, Eğer bir turta alırsam, hile yapmış ve başarısız olmuş olurum	That '70s Show Punk Chick-1	1999
Trust me. If you bake it, you'II faiI, too.	Güven bana. Eğer pişirirsen yine başarısız olacaksın	That '70s Show Punk Chick-1	1999
What's this about Hyde moving to New York?	Hyde'ın New York'a gitme meseleside nedir ?	That '70s Show Punk Chick-1	1999
No. He's onIy 17. His mother wouId never Iet him do that.	Hayır hayır, Hyde sadece 17 yaşında. Annesi bunu yapmasına asla izin vermez.	That '70s Show Punk Chick-1	1999
ActuaIIy, MichaeI toId me that Hyde's mom drinks a Iot.	Aslına bakarsanız, Michael, Hyde'ın annesinin Çok fazla içki içtiğini söyledi	That '70s Show Punk Chick-1	1999
She probabIy won't even care. You know drunk peopIe are Iike that.	Muhtemelen umursamaz bile. Sarhoş insanların nasıl olduğunu bilirsiniz.	That '70s Show Punk Chick-1	1999
Iet's make another pie.	Hadi başka bir turta yapalım.	That '70s Show Punk Chick-1	1999
I wiII make the fiIIing...	doyurucu ve kabuğu kuru yapacağım...	That '70s Show Punk Chick-1	1999
What wiII I make?	Ben ne yapacağım?	That '70s Show Punk Chick-1	1999
You wiII go into the Iiving room and make me a drink.	Sen oturma odasına gidip bana bir içki hazırlayacaksın.	That '70s Show Punk Chick-1	1999
He can't just drop out of high schooI.	O, yine de Liseyi bırakamaz.	That '70s Show Punk Chick-1	1999
And New York City is no pIace for a 17 year oId kid.	Zaten New York 17 yaşındaki bir çocuğa göre bir şehir değil	That '70s Show Punk Chick-1	1999
It's Sodom and Gomorrah with a subway.	Sodom ve Gomorrah ile beraber metro.	That '70s Show Punk Chick-1	1999
We'II have to have a taIk with him. His mom sure as heII won't do it.	Onunla konuşmamız gerek. Annesi kesinlikle bunu yapmayacaktır.	That '70s Show Punk Chick-1	1999
And somebody's got to beat some sense into that idiot.	Ve birisi o salağı pataklayıp kendine getirmeli	That '70s Show Punk Chick-1	1999
Red, you do care.	Red, Sen önemsiyorsun.	That '70s Show Punk Chick-1	1999
We don't think that you shouId go. New York is a dangerous pIace.	Bize göre gitmemelisin. New York tehlikeli bir şehir.	That '70s Show Punk Chick-1	1999
A young man today needs a high schooI dipIoma.	Genç bir adamın bu çağda lise diplomasına ihtiyacı var	That '70s Show Punk Chick-1	1999
In New York, you get mugged for no good reason.	New York için iyi bir nedenin yok zira soyulabilirsin	That '70s Show Punk Chick-1	1999
Do you have any idea what the job market is Iike?	İş piyasasının nasıl olduğu hakkında en ufak bir fikrin varmı senin?	That '70s Show Punk Chick-1	1999
The peopIe are rude.	İnsanlar'ı kabadır.	That '70s Show Punk Chick-1	1999
And you have feeIings.	Ve senin hislerin var.	That '70s Show Punk Chick-1	1999
Without that sheepskin, you are nothing.	Diploman olmadan Sen bir hiçsin	That '70s Show Punk Chick-1	1999
And not the kind of nothing that you are now.	Ve şu an olduğun gibi bir hiçlik değil .	That '70s Show Punk Chick-1	1999
An even Iower, more pathetic nothing.	Acınacak halde olmaktan bile daha aşağıda bir hiçlik.	That '70s Show Punk Chick-1	1999
They spit. That's right, they spit!	Tükürürler. Bu doğru onlar tükürürler!	That '70s Show Punk Chick-1	1999
What are you gonna put on your resume? ''Dumbass''?	Özgeçmişine ne koyacaksın? "Budalamı"?	That '70s Show Punk Chick-1	1999
I'm not afraid of anything, and I'm going.	Hiçbirşeyden korktuğum yok ve gidiyorum	That '70s Show Punk Chick-1	1999
That didn't go that great.	O kadar da iyi gitmedi.	That '70s Show Punk Chick-1	1999
Way to go, Kitty.	Haydi, Kitty.	That '70s Show Punk Chick-1	1999
Hey, don't touch!	Hey, dokunma!	That '70s Show Punk Chick-1	1999
I'm about to take off the doohickey.	Şu zımbırtıyı çıkarmalıyım.	That '70s Show Punk Chick-1	1999
Wait.	Red!.	That '70s Show Punk Chick-1	1999
Red, don't you think we shouId disconnect...	Sence, önce İkinci panonun etrafındaki..	That '70s Show Punk Chick-1	1999
the transistor from the secondary circuit board first?	transistörü çıkarmamız gerkmezmi?	That '70s Show Punk Chick-1	1999
And then, we'II work on the...	Ondan sonra, Şey üzerinde çallışırız	That '70s Show Punk Chick-1	1999
doohickey.	Zımbırtının.	That '70s Show Punk Chick-1	1999
Bitching.	Çok iyi.	That '70s Show Punk Chick-1	1999
HYDE: It is too my suitcase!	Bu benimde valizim!	That '70s Show Punk Chick-1	1999
HYDE'S MOTHER: Nothing in this house is yours!	Bu evdeki hiçbirşey sana ait değil!	That '70s Show Punk Chick-1	1999
HYDE: Shut up!	Kapat çeneni!	That '70s Show Punk Chick-1	1999
So, your mom's taking it pretty hard?	Annen hayli sert karşıladı galiba?	That '70s Show Punk Chick-1	1999
No, I haven't toId her yet.	Hayır, daha ona söylemedim bile.	That '70s Show Punk Chick-1	1999
So, Hyde, you're, Iike, reaIIy going through with this?	Hyde, Gerçekten gidiyor gibisin?	That '70s Show Punk Chick-1	1999
I mean, you know. I know peopIe spit on you there...	Yani, biliyorsun. Biliyorum insanlar orada tükürüyor...	That '70s Show Punk Chick-1	1999
and the rats are as big as your head or whatever.	Ve kafandan büyük sıçanlar var, herneyse.	That '70s Show Punk Chick-1	1999
But this might be my onIy chance to escape, Forman.	Ama bu kurtulmak için tek şansım, Forman.	That '70s Show Punk Chick-1	1999
You can't Ieave now.	Şu an gidemezsin.	That '70s Show Punk Chick-1	1999
We're finaIIy getting oId enough to do some serious damage to this town.	Sonunda yeterince büyüdük ve bu kasabaya ciddi zararlar verebilceğiz	That '70s Show Punk Chick-1	1999
Remember we were gonna paint that pot Ieaf on the water tower?	Su kulesine çizdiğimiz saksı yaprağını hatırlamıyormusun	That '70s Show Punk Chick-1	1999
VandaIism, whiIe tempting...	Vandalizm, baştan çıkarıcıda olsa...	That '70s Show Punk Chick-1	1999
is not enough reason for me to stay.	Kalmam için yeterli bir sebep değil.	That '70s Show Punk Chick-1	1999
PIus, you can do that without me.	Ayrıca, bunu ben olmadan da yapabilirsin.	That '70s Show Punk Chick-1	1999
But we won't do that without you.	Ama bunu sen olmadan yapmayacağım.	That '70s Show Punk Chick-1	1999
Hyde, you're the reason we do so many stupid, senseIess things.	Hyde, bizim bu saçma sapan şeyleri yapmamızın nedeni sendin.	That '70s Show Punk Chick-1	1999
Hyde, I've never toId this to another human being...	Hyde, bunu asla başka bir insana söyleyemem...	That '70s Show Punk Chick-1	1999
but I....	Ama ben...	That '70s Show Punk Chick-1	1999
Cannot get Donna's bra off.	Donna'nın sutyenini çıkaramıyorum.	That '70s Show Punk Chick-1	1999
Hooks or snaps? Both. She keeps throwing me changeups.	Kancalarmı yoksa kopçalarmı? İkiside. Sürekli değiştirip duruyor.	That '70s Show Punk Chick-1	1999
AII right, here's what you do, okay?	Pekala, şunu yapacaksın tamam mı?	That '70s Show Punk Chick-1	1999
You buy a bra and you practice on it at home...	Birtane sutyen alıp evde antreman yapacaksın...	That '70s Show Punk Chick-1	1999
then you give it to Donna as a gift.	Sonrada onu bir hediyeymiş gibi Donna'ya vereceksin.	That '70s Show Punk Chick-1	1999
See, that's briIIiant.	Gördünmü, bu dahice.	That '70s Show Punk Chick-1	1999
You're Iike an eviI genius, man!	Kötü deha gibisin	That '70s Show Punk Chick-1	1999
CHRISSY: Where's your bag?	Valizin nerede?	That '70s Show Punk Chick-1	1999
But I'd Iike to mount another protest if you have the time.	Ama eğer zamanın varsa başka bir protesto yapabilirim .	That '70s Show Punk Chick-1	1999
This is my friend's number in New York.	Bu New York'taki bir arkadaşımın telefon numarası.	That '70s Show Punk Chick-1	1999
Don't caII me.	Sakın arayayım deme.	That '70s Show Punk Chick-1	1999
Yeah, I won't.	Evet, aramam.	That '70s Show Punk Chick-1	1999
Chrissy...	Chrissy...	That '70s Show Punk Chick-1	1999
do you mind if I steaI the toweIs?	Havluları çalmamın sakıncası varmı?	That '70s Show Punk Chick-1	1999
Sorry. I aIready got them.	Üzgünüm, ben zaten aldım.	That '70s Show Punk Chick-1	1999
KeIso. Good Iuck.	Kelso. İyi şanslar.	That '70s Show Punk Chick-1	1999
Yeah, she's been a great ride, man.	Evet, Mükemmel oldu,	That '70s Show Punk Chick-1	1999
It worked! SmaIIer paddIes!	Çalışıyor! Daha küçük raketler!	That '70s Show Punk Chick-1	1999
CongratuIations, son.	Tebrikler evlat.	That '70s Show Punk Chick-1	1999
You have seen the future.	Geleceği görüyorsun.	That '70s Show Punk Chick-1	1999
Yeah. You're so right, Red. Home computers. That is the future.	Evet çok haklısın, Red. Ev bilgisayarları. İşte gelecek bu.	That '70s Show Punk Chick-1	1999
No. Not computers. SoIdering.	Hayır. Bilgisayarları değil, lehimleyici.	That '70s Show Punk Chick-1	1999