Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159270

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh, not for a guy like you.	Senin gibi bir adama göre yok.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
I'm currently looking for an office girl...	Şu aralar bir ofis kızı arıyorum.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
but usually my office girls are... girls.	Fakat ofis kızlarım genellikle kız oluyorlar.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Hi. I'm Donna. The girl.	Selam. Ben, Donna. Şu kız.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Okay, Donna!	Pekâlâ Donna.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Listen, drop by the station and we'll see what we can do.	Dinle! Radyoya uğra ve ne yapabiliriz bir bakalım.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Sure. Thanks!	Elbette. Teşekkürler.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
I could have been an office girl.	Ofis kızı olabilirdim.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Aw, that does it. This tastes like crap!	Buraya kadar. Bunun tadı bok gibi.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
I wanna compliment you on one tasty, fried piece of shoe.	Seni lezzetli, kızarmış bir parça ayakkabı için kutlamak istiyorum.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Let me take care of this right now. Earl!	Bununla hemen ilgilenmeme izin verin. Earl!	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Did you say Earl? Just one second.	Earl mü dedin? Bir saniye.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Ricky, I'm glad you called me.	Beni çağırdığına sevindim Ricky.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
I need to leave early for a	Erken çıkmak için...	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Oh. Hi, Red.	Merhaba Red.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
I used to work for Red. Then he fired me.	Önceden Red için çalışırdım. Sonra beni kovdu.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Oh. Then he and I have something in common.	Öyleyse o ve benim bir ortak noktamız var.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Hey, Bob. Job just opened up for you.	Hey Bob. Az önce senin için bir iş açıldı.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
What instrument's that?	Hangi çalgı aleti bu?	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Instrument?	Enstrüman mı?	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Eric, I got a job! I'm sorting records atJerry Thunder's radio show!	Bir işim oldu Eric. Jerry Thunder'ın radyo gösterisindeki kayıtları düzenliyorum.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
WFPP? That's Jerry Thunder!	WFPP? Bu, Jerry Thunder.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
[Imitates Announcer] The Sound!	Ses!	That '70s Show Radio Daze-1	2001
And he knows rock stars. And he gets free concert tickets.	O, rock starları tanıyor ve bedava konser biletleri veriyor.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
And he gave me this guitar pick from Foghat.	Ve bana Foghat'in bu gitar penasını verdi.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Eric, there's a whole pile of bumper stickers, and they're free!	Eric, orada yığınla tampon çıkartmaları var ve hepsi bedava.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Okay, well, I gotta go. I gotta go alphabetize the eight tracks.	Pekâlâ, gitmem gerekiyor. Gidip kasetleri sıraya dizmeliyim.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Leo, man, this place is a mess.	Leo dostum, bu yer darmadağın.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Yeah? You should see my garage.	Öyle mi? Sen bir de garajımı görmelisin.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
This is your garage, man.	Garajın burası dostum.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Well, then you see what I mean. It's a mess.	Öyleyse ne demek istediğimi anlıyorsundur. Darmadağın.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
National GeograPhic is a beautiful magazine.	National Geographic, çok güzel bir dergi.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
There is volcanoes and a gazelle.	Volkanlar ve bir de ceylan var.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
And naked	Ve çıplak...	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Leo, man, there's a car in here.	Leo dostum, burada bir araba var.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
It's an El Camino.! Ohh!	Bu bir El Camine. (Chevrolet)	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Wow. Do you think it's mine?	Vay canına! Sence benim midir?	That '70s Show Radio Daze-1	2001
The plate says "Leo's."	Plakada "Leo'nundur" yazıyor.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
No, I mean the car, man.	Hayır. Ben arabayı kastediyorum dostum.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
This guy, huh?	Bu çocuk ha?	That '70s Show Radio Daze-1	2001
And this is where we do the interviews. [Rock]	Ve burası da röportajları yaptığımız yer.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
A lot of rock legends have puked in this room.	Birçok rock efsanesi bu odada kustu.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Good times.	Ne zamanlardı!	That '70s Show Radio Daze-1	2001
So, if I stay here long enough, I might see a rock star throw up?	Burada yeterince kalırsam, bir rock yıldızının çıkarttığını görebilir miyim?	That '70s Show Radio Daze-1	2001
See it? You'll probably clean it up.	Görmek mi? Büyük olasılıkla temizleyeceksin de.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
[Stops] Oh, yeah, this is Jerry Thunder	Evet. Ben, sesiyle sizlere...	That '70s Show Radio Daze-1	2001
[ThunderclaP] Coming to you on The Sound!	...ulaşan Jerry Thunder.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
And it looks like we got a new office girl. What's your name, baby?	Sanırım yeni bir ofis kızımız var. Adım ne bebeğim?	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Um, Donna.	Donna.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Mmm. Well, Donna, you are hot.	Donna, ateşlisin.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
So I'm gonna call you...	Sana şöyle diyeceğim...	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Hot Donna.	Ateşli Donna.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
You got yourself a boyfriend, Hot Donna?	Kendine bir erkek arkadaş edindin mi Ateşli Donna?	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Mmm.! That is good news, fellas.	Bu çok iyi, arkadaşlar.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
'Cause Hot Donna is...	Çünkü Ateşli Donna...	That '70s Show Radio Daze-1	2001
hot.!	...ateşli.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Max, why'd you make me say that? 'Cause I have a boyfriend.	Max, neden bana öyle söylettin? Çünkü bir erkek arkadaşım var.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Fine. You have a boyfriend.	Tamam. Bir erkek arkadaşın var.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
So does Elton John.	Elton John'un da var.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Yeah! They're a fantastic couple.	Öyle. Fantastik bir çiftler.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
I love 'em.	Onlara bayılıyorum.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
The point is...	Asıl olan şu ki...	That '70s Show Radio Daze-1	2001
we're selling an image here...	...biz burada imaj satıyoruz...	That '70s Show Radio Daze-1	2001
and an available Hot Donna is good for ratings.	...ve erişilebilinir bir Ateşli Donna, reytingler için iyi.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Oh. Well, what the hell. Eric won't have a problem with this.	Neyse ne. Zaten Eric bunu problem etmeyecektir.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
What the hell? I have a problem with this!	Bu neydi şimdi? Bunu problem ediyorum.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Maybe she dumped you and forgot to tell you.	Belki seni terk etti ve sana söylemeyi unuttu.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Oh, my God. Thank you, Nairobi.	Aman tanrım. Teşekkürler Nairobi.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Look, Forman, I wouldn't read too much into this.	Bak Forman. Ben olsam bunu fazla takmazdım.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Donna probably just said she doesn't have a boyfriend 'cause she's ashamed of you.	Donna muhtemelen senden utandığı için erkek arkadaşı olmadığını söyledi.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Okay, baby, I'll see you later.	Tamam bebeğim. Sonra görüşürüz.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Listen, Forman, you're just upset...	Bak Forman. Donna'nın dünyanın...	That '70s Show Radio Daze-1	2001
because you know Donna is entering the really cool world of FM radio.	...en havalı radyosuna girdiğini bildiğin için üzgünsün.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
But, you know, feel good, man.	Fakat kendimi iyi hisset dostum.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
'Cause you'll be like that first sweet relationship she'll look back on fondly...	Çünkü tur otobüsünde rock starlara yan binerken, geçmişe...	That '70s Show Radio Daze-1	2001
while she's on the tour bus straddling rock stars.	...baktığında, onun ilk tatlı ilişkisi olabilirsin.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Yeah, life just hasn't been the same since I lost the van.	Minibüsümü kaybettiğimden beri hayat, aynı değil.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
It's hard to get chicks when you don't have wheels.	Araban olmadığında hatunları tavlamak zor oluyor.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
I mean, sometimes a killer bod just isn't enough.	Yani bazen katil bir herif yeterli olmuyor.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Amen to that, brother.	Âmin, kardeşim.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Okay, I'll sell the El Camino to you for 500 bucks.	Pekâlâ, El Camino'yu sana 500 dolara satarım.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
400. 600.	400. 600.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
700! No! Damn! Wait!	700. Hayır. Lanet olsun. Dur!	That '70s Show Radio Daze-1	2001
That's the wrong way. Um	Bu, yanlış yol.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Uh... 500.	500.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
[Both] Sucker.	Enayi.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Eric, don't worry about this whole Donna thing.	Eric, Donna konusunda bu kadar üzülme.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
I know a lot of girls who are much more realistic for you.	Senin için çok daha realist birçok kız tanıyorum.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
They might be a little heavy, or a little dumb, or have a cockeye, but	Belki biraz kaba ya da aptal ya da şaşı olabilirler. Fakat...	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Jackie she didn't break up with me, okay?	Jackie. O benden ayrılmadı. Tamam mı?	That '70s Show Radio Daze-1	2001
She still loves me. Oh.	Hala beni seviyor.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
So you're in the denial stage.	Yani şuan inkâr safhasındasın.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Oh, my God, you guys! This has been the best day ever.	Aman tanrım çocuklar. Bu, şimdiye kadar geçirdiğim en güzel gündü.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Jerry Thunder has totally taken me under his wing.	Jerry Thunder beni kanatlarının altına aldı.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
And his stories he's so funny!	Ve hikâyeleri... Çok komik biri.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Oh! Elton John has a boyfriend!	Elton John'un erkek arkadaşı varmış.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Plus, I get to meet Alice Cooper. Here it is.	Ayrıca, Alice Cooper'la buluşacağım. İşte burada.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
I'm gonna see if Alice'll sign this.	Alice bunu imzalarken göreceğim.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
Oh, I can't make it to the movie tonight. See ya.	Bu akşam sinemaya gelemeyeceğim. Görüşürüz.	That '70s Show Radio Daze-1	2001
She still loves me.	Hala beni seviyor.	That '70s Show Radio Daze-1	2001