Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159296

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Donna told me what you did, you dill hole!	Donna ne yaptığını anlattı, seni geri zekâlı.	That '70s Show Roller Disco-1	2000
No, she's lying! [Shouting]	Hayır, yalan söylüyor.	That '70s Show Roller Disco-1	2000
Oh! That's my nipple!	Meme uçlarım!	That '70s Show Roller Disco-1	2000
buttercup.	Düğün çiçeği.	That '70s Show Roller Disco-1	2000
Fez, you're drunk.	Fez, sen sarhoşsun.	That '70s Show Roller Disco-1	2000
Madam, I may be drunk, but you should have sex with me.	Hanımefendi, ben sarhoş olabilirim. Fakat siz benimle seks yapmalısınız.	That '70s Show Roller Disco-1	2000
That's crazy.	Yok daha neler!	That '70s Show Roller Disco-1	2000
But you have to, because last night...	Ama yapmak zorundasın. Çünkü dün gece...	That '70s Show Roller Disco-1	2000
I made a big mistake.	...çok büyük bir hata yaptım.	That '70s Show Roller Disco-1	2000
I don't even remember last night.	Dün geceyi hatırlamıyorum bile.	That '70s Show Roller Disco-1	2000
Oh, my God! Guess what!	Aman tanrım. Bilin bakalım.	That '70s Show Roller Disco-3	2000
It's a last chance at love...	Aşk için de son şansımız.	That '70s Show Roller Disco-3	2000
Jackie, what do you say... you and me, roller disco?	Jackie, ne dersin? Sen ve ben, paten disko.	That '70s Show Roller Disco-3	2000
So, who will Jackie choose as her roller disco partner?	Paten diskosu için Jackie partner olarak kimi seçecek?	That '70s Show Roller Disco-3	2000
No one to disco with.	Disko yapacak kimse yok.	That '70s Show Roller Disco-3	2000
I am really hurt!	Gerçekten canım acıyor.	That '70s Show Roller Disco-3	2000
Red, um...	Red...	That '70s Show Roller Disco-3	2000
I don't get Jackie, man.	Jackie'i anlamıyorum, dostum.	That '70s Show Roller Disco-3	2000
I'll defend myself.	Kendimi savunacağım.	That '70s Show Roller Disco-3	2000
No offense, Mom, but what's plan "B"?	Alınma anne, ama "Plan B" nedir?	That '70s Show Roller Disco-3	2000
Now, when... when I get really angry, I just...	Sinirlendiğimde, ben de...	That '70s Show Roller Disco-3	2000
Robot? Shut up. Ladies and gentleman...	Robot mu? Kapa çeneni. Bayanlar ve baylar...	That '70s Show Roller Disco-3	2000
welcome to the rink our last contestants of the evening...	...buz pistine hoş geldiniz. Bu akşamki son yarışmacılarımız...	That '70s Show Roller Disco-3	2000
Jackie Burkhart's partner!	...Jackie Burkhart'ın partneri.	That '70s Show Roller Disco-3	2000
Here come the scores.	Skorlar açıklanıyor.	That '70s Show Roller Disco-3	2000
And the winner of Kenosha's Annual Roller Disco Doo dah is...	Kenosha Paten Disko Yarışmasının kazananı...	That '70s Show Roller Disco-3	2000
Jackie Burkhart and... Oh, my God!	Jackie Burkhart ve... Aman tanrım.	That '70s Show Roller Disco-3	2000
You... You are my hero... my... my hunky, sexy, foreign skating hero!	Sen, kahramanımsın. Çekici, seksi, yabancı, paten yapan kahramanım.	That '70s Show Roller Disco-3	2000
And you are my... my spoiled, whiny skating princess.	Sen de benim şımarık, mızmız, paten yapan prensesim.	That '70s Show Roller Disco-3	2000
Yea, champagne! Yea! Yea!	Şampanya!	That '70s Show Roller Disco-3	2000
dumb ass, lazy ass...	Salak kafa, tembel kafa...	That '70s Show Roller Disco-3	2000
Uh, it... it just goes on like that.	Böyle gidiyor.	That '70s Show Roller Disco-3	2000
Doesn't sound that way to me.	Bana pek öyle gelmedi.	That '70s Show Roller Disco-3	2000
Well, you know, Eric worked with him too. Eric, tell him about Earl.	Eric de onunla beraber çalıştı. Eric, ona Earl'ü anlat.	That '70s Show Roller Disco-3	2000
No. No, no, no, no. I'm I'm here...	Hayır, hayır...	That '70s Show Roller Disco-3	2000
just to answer questions about Earl... old, dumb Earl.	Sadece yaşlı, aptal Earl ile ilgili soruları cevaplamak için buradayım.	That '70s Show Roller Disco-3	2000
Unnecessarily angry.	Gereksiz yere sinirlenmek.	That '70s Show Roller Disco-3	2000
Well... you know, what does "unnecessarily" mean really?	"Gereksiz yere" derken tam olarak ne demek istiyorsunuz?	That '70s Show Roller Disco-3	2000
I mean... Good work, Son.	Güzel iş, evlat.	That '70s Show Roller Disco-3	2000
Hey, Fez, I just made up a poem.	Hey Fez, sana bir şiir yazdım.	That '70s Show Roller Disco-3	2000
So Jackie likes Fez. Big deal. You're going out with Laurie.	Jackie, Fez'den hoşlanıyor. Ne önemli. Sen Laurie ile çıkıyorsun.	That '70s Show Roller Disco-3	2000
Oh, hey. Sorry I'm late.	Hey, geç kaldığım için üzgünüm.	That '70s Show Roller Disco-3	2000
So, um, sorry. My, uh, dog got hit by a...	Üzgünüm. Köpeğime şey çarptı...	That '70s Show Roller Disco-3	2000
a guy in a...	Şeyin içindeki bir adam...	That '70s Show Roller Disco-3	2000
Car? Thanks, Red.	Arabanın mı? Teşekkürler, Red.	That '70s Show Roller Disco-3	2000
Okay. I'm not gonna lie. Mr. Forman, you... you scare the living hell out of me.	Pekâlâ, yalan söylemeyeceğim. Bay Forman, beni cehennem azabı gibi korkutuyorsunuz.	That '70s Show Roller Disco-3	2000
That's kind of his thing.	Bu, onun bir olayı.	That '70s Show Roller Disco-3	2000
Sure, I'll...	Elbette...	That '70s Show Roller Disco-3	2000
Neat! Anger management...	Harika. Öfke kontrolü.	That '70s Show Roller Disco-3	2000
We... We won. Hey!	Kazandık.	That '70s Show Roller Disco-3	2000
You and me... We're such a good team.	Sen ve ben, tam bir takımız.	That '70s Show Roller Disco-3	2000
Wait. But, Dad, we...	Bekle. Fakat baba...	That '70s Show Roller Disco-3	2000
'cause scammin' on another guy's woman... That's totally breaking the code.	Çünkü başka bir erkeğin kadınını ayartmak, tamamen yasayı çiğnemek olur.	That '70s Show Roller Disco-3	2000
No, she's lying!	Hayır, yalan söylüyor.	That '70s Show Roller Disco-3	2000
[Grunts] Hey. What are you guys up to?	Selam. Yine ne yapmayı düşünüyorsunuz?	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
We're spending the weekend at a hotel.	Haftasonunu otelde geçireceğiz.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
What, car sex isn't good enough anymore?	Ne yani? Araba seksi yeterince iyi değil mi?	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
I would love car sex.	Araba seksim olsa severdim.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Or just sex.	Ya da sadece seksim.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Or just a car.	Ya da sadece arabam.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
I have to get out of town. Ever since my dad lost the store...	Şehirden ayrılmam gerekiyor. Babam dükkanı kaybettiğinden beri...	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
he just shuffles around in a not completely closed bathrobe.	...tam kapatılmamış bornozuyla etrafta dolanıp duruyor.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
It's really depressing.	Çok rahatsız edici.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
"The Wisconsin Dells' most romantic hideaway.	"Wisconsin Vadisi En romantik kaçış yeriniz.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Hunters and truckers always welcome."	Avcı ve kamyonculara kapımız daima açıktır."	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
That's nice. Sounds awesome. I'm gonna go pack.	Çok hoş. İnanılmaz görünüyor. Bavulumu hazırlayayım.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
You guys. The weirdest thing just happened with Pam Macy.	Çocuklar. Olabilecek en ilginç şey az önce Pam Macy ile oldu.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Kelso, man, she'll do that with any guy standing in front of her.	Kelso, adamım. Bunu önünde duran herkesle yapar o kız.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Okay. So, I'm making out with Pam in the orchestra pit...	Pekala. Pam ile orkestra yerinde oynaşıyorduk...	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
and everything is progressin' like normal until	...ve her şey normal seyrinde devam ediyordu, ta ki	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
What? You know...	Ne? Bilirsiniz...	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
the really, really bad thing that can happen to guys when they're with girls.	...bir kızla birlikteyken bir erkeğin başına gelebilecek en ama en kötü şey.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Oh, did Mr. Cooper come in to buff the floor?	Bay Cooper odayı paspaslamaya mı geldi?	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Okay.	Bakın.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Let me put it this way.	Bir de şöyle diyeyim.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
The buffer wouldn't buff.	Benim paspas çalışmadı.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Poor Mr. Cooper.	Zavallı Bay Cooper.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
No, Fez. I think what he's tryin' to say is...	Hayır Fez. Anladığım kadarıyla...	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
the rabbit wouldn't come out of the hat.	...tavşan şapkadan çıkmadı diyor.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
The weasel wouldn't pop.	Kelsocuk uyuyakalmış.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
The alphabet soup never spelled "go."	Ali ata bakmamış.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Okay! All right! Enough!	Evet. Tamam. Yeter!	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Actually, not quite. There are a lot of Amish people...	Aslında yetmez. Bizim yörükler varya...	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
but they never raised a barn.	...çadır kuramamış.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Forman, man, that was awesome.	Forman, oğlum, harikaydı.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Hey. It just came to me.	Evet, bir anda hissettim.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Oh, I get it. The barn is Kelso's pants.	Ah, anladım. Çadır dediğimiz Kelso'nun pantolonu.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
[Whimpers] Okay! You guys, this is not funny!	Tamam. Gençler hiç komik değil!	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
This is, like, a nightmare. Yes. Eric, stop teasing.	Aynı kabus gibi bir şey. Evet Eric, sataşmayı kes.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Kelso, I want you to know that I feel bad for you...	Kelso, bilmeni isterim ki senin için üzüldüm...	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
and that I am sorry... you are not a man!	...ve özür dilerim ama adam değilsin!	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Really.	Diyosun?	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
So, you're allegedly tutoring Kelso in math.	İddiaya göre Kelso'ya matematik öğretecekmişsin.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Yes, sir. Are you good in math?	Evet efendim. Matematiğin iyi mi peki?	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
What's the square root of"x"?	X'in karekökü nedir?	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Um, I really can't answer that. Aha!	Aslında buna cevap veremem. Aha!	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
No. See, "x" is a variable, so until you define its parameters...	Hayır. Bakın x bir değişkendir ve siz parametrelerini tanımlayana kadar...	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
the only possible answer is a variable or "x" if you prefer.	...mümkün olan tek cevap "belirsiz" ya da isterseniz x'tir.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Is that right?	Doğru mu bunlar?	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Sounds good.	Öyle gözüküyor.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001