Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159299

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Well, at least I don't have any pants.	En azından pantolonsuz değilim!	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
I want you to open that door right now. Our daughter's in there, and she's drunk.	Kapıyı hemen şu an açmanızı istiyorum. Kızımız içeride ve sarhoş.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
I really shouldn't be doing this.	Gerçekten bunu yapıyor olmamalıyım.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Okay. Then I'll just sue you... until you're dead.	Tamam o zaman senden rica ediyorum... ölmemen için aç.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
[Bob] You get off my daughter.! [Red] Bob.! What the hell?	Kalk kızımın üzerinden! Bob! N'yapıyorsun be!	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
[Bob] Red?	Red?	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
[Midge] Ooh.! Kitty, what a Pretty nightgown.	Vay Kitty çok güzel bir gecelik.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
[Kitty] Thank you, Midge.	Teşekkürler Midge.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Could you hand it to me, Please?	Bana verebilir misin onu lütfen?	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Look, I'm sorry about getting all tipsy last night.	Önceki geceyi kafa olmuş vaziyette geçirdiğim için özür dilerim.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Oh, no. Please, I'm sorry.	Yok hayır, lütfen. Ben özür dilerim.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
The fight was all my fault. Fight? We had a fight?	Kavganın tek sorumlusu benim. Kavga mı? Biz kavga mı ettik?	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
What did you do? Nothing.	Ne yaptın? Hiç.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Obviously you did something. I want to know what it is in case I'm still mad about it.	Belli ki bir şey yapmışsın. Hâlâ neye kızgın olduğumu bilmek istiyorum	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
I had said that you were the most beautiful girl in the world...	Ben dünyadaki en güzel kız olduğunu söyledim...	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
and then you got all mad and said, "Get bent."	...sen de çok kızdın ve çekil git başımdan dedin.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Not your finest hour, but... I still love you.	Güzel saatler değildi. Ama seni hâlâ seviyorum.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Wow. You must be really upset about this.	Vay. Bu seni gerçekten üzmüş olmalı.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
kind of, yeah.	Bir bakıma, evet.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Well, come on, Eric. Let's turn that frown upside down.	O zaman, hadi Eric. Bu mutsuz halleri bi yana bırakalım.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Oh, crap.	Hasiktir.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Well, GenieJackie, I am in the mood...	Evet, Cin Jackie. Ateşli bir sahip cin seksi...	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
for some hot master genie lovin'.	...yapmak için tam havamdayım.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Oh, I'm sorry, Master Major Michael.	Üzgünüm Büyük Sahip Michael.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
But what we are going to have is a warm master genie friendship.	Ancak biz gayet serin bir sahip cin arkadaşlığı kuracağız.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
In fact, I am the master now, and you are the genie.	Hatta, artık sahip benim, sen cinsin.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Except you will not have any genie powers.	Ancak hiçbir cin gücün olmayacak.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
You will just do as I say.	Ne dersem onu yapacaksın.	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Now, do my math homework, Genie.	Şimdi Matematik ödevimi yap Cin!	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
[Kelso] No.!	Hayır!	That '70s Show Romantic Weekend-1	2001
Hey. What are you guys up to?	Selam. Yine ne yapmayı düşünüyorsunuz?	That '70s Show Romantic Weekend-3	2001
and everything is progressin' like normal until...	...ve her şey normal seyrinde devam ediyordu, ta ki	That '70s Show Romantic Weekend-3	2001
Okay! You guys, this is not funny!	Tamam. Gençler hiç komik değil!	That '70s Show Romantic Weekend-3	2001
What's the square root of "x"?	X'in karekökü nedir?	That '70s Show Romantic Weekend-3	2001
the only possible answer is a variable... or "x" if you prefer.	...mümkün olan tek cevap "belirsiz" ya da isterseniz x'tir.	That '70s Show Romantic Weekend-3	2001
and, uh, I thought I should stay with her this weekend...	...ve ben de düşündüm ki bu haftasonu onlarda kalmalıyım...	That '70s Show Romantic Weekend-3	2001
Jeannie, I'm home.	Cin, ben geldim.	That '70s Show Romantic Weekend-3	2001
Hello, Genie Jackie.	Merhaba Cin Jackie.	That '70s Show Romantic Weekend-3	2001
Not anymore.	Artık değil!	That '70s Show Romantic Weekend-3	2001
it might be a... a nice opportunity for a little romance.	...biraz romantizm için çok güzel bir fırsat bence.	That '70s Show Romantic Weekend-3	2001
Thank you, Mrs. Forman.	Teşekkür ederiz, Bayan Forman.	That '70s Show Romantic Weekend-3	2001
And tiny cookies.	Ve mini kurabiyeler.	That '70s Show Romantic Weekend-3	2001
Oh, yeah? Well, in there... tiny shampoo and tiny soap.	Gerçekten mi? İçeride de mini şampuan ve mini sabun var.	That '70s Show Romantic Weekend-3	2001
I think you're cute too... and a little drunk...	Sen de şekersin bence, biraz da sarhoş...	That '70s Show Romantic Weekend-3	2001
But then he wins, Eric.	O zaman o kazanır Eric.	That '70s Show Romantic Weekend-3	2001
Oh, my God. He's at the door.	Aman Tanrım! Kapıya geldi.	That '70s Show Romantic Weekend-3	2001
And maybe he'll just think we're not here. Okay.	Belki o zaman burda olmadığımızı sanıp gider. Tamam.	That '70s Show Romantic Weekend-3	2001
Eric's here too?	Eric de mi burada?	That '70s Show Romantic Weekend-3	2001
Donna, where have you...	Donna, nereye kayboldun	That '70s Show Romantic Weekend-3	2001
Donna, please open the door, please.	Donna, lütfen kapıyı aç. Lütfen.	That '70s Show Romantic Weekend-3	2001
You get off my daughter! Bob! What the hell?	Kalk kızımın üzerinden! Bob! N'yapıyorsun be!	That '70s Show Romantic Weekend-3	2001
Ooh! Kitty, what a pretty nightgown.	Vay Kitty çok güzel bir gecelik.	That '70s Show Romantic Weekend-3	2001
Thank you, Midge.	Teşekkürler Midge.	That '70s Show Romantic Weekend-3	2001
Well, Genie Jackie, I am in the mood...	Evet, Cin Jackie. Ateşli bir sahip cin seksi...	That '70s Show Romantic Weekend-3	2001
Hey, guys, this is my co cadet	Hey, çocuklar bu benim ortağım,	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
at the police academy, Suzy Simpson.	polis akademisinden, Suzy Simpson.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Simpson, these are my friends.	Simpson,bunlar arkadaşlarım.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Take a good look, 'cause you'll probably	İyi bak, çünkü muhtemelen,	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
be arresting some of them in the future.	ilerde onlardan birini tutklayacaksın.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
You're right. This one looks like the guy	Haklısın. Bu çocuk "uyuşturucu sana	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
in the "What drugs can do to you" filmstrip.	ne yapabilir" film karesindeki adama benziyor.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
You're a cop, huh?	Sen polissin, ha?	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
You don't look like a cop. You look kind of giggly.	Hiç polise benzemiyorsun. Kikirdek biri gibi görünüyorsun.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
All right, Simpson needed to give me a ride home,	Pekala, Simpson beni eve bıraktı,	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
'cause I sprayed myself with mace	çünkü kendime biber gazı sıktım,	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
to see what it'd feel like.	nasıl bir his olduğunu görmek için.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Hey, so, Suzy,	Hey, peki, Suzy,	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
which "Charlie's Angels" is your favorite...	Hangi "Charlie'nin Melekleri" karakterini seviyorsun.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
The brainy one, the sporty one	Beyni olan mı, sportif olan mı,	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
or the one that just can't find a bra?	yoksa sütyen takmayanı mı?	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Mine's the one that just can't find a bra.	Benim ki sütyen takmayan melek.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
"Charlie's Angels" are an embarrassment to the badge.	"Charlie'nin Melekleri" rozetimiz için bir utançtır.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
No real cop would last a day dressed like those sluts.	Hiçbir gerçek polis gün içinde o kaşarlar gibi giyinmez.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Hey, those sluts are my heroes.	Hey, o kaşarlar benim kahramanım.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Hey, thanks for giving me a ride, Simpson.	Hey, beni eve bıraktığın için teşekkürler, Simpson.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
We back up our own.	Sloganımızı tekrar edelim.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Point place police, crime free, safe streets!	Point Place polisi, suç yok, sokaklar güvende!	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
What's her problem with "charlie's angels"?	"Charlie'nin Melekleri" yle ne derdi var?	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
So you and Simpson have been friends	Yani sen ve Simpson neredeyse	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
for almost two days now, huh?	iki gündür arkadaşsınız ha?	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Isn't it about time you got her pregnant?	Onu hamile bırakmanın vakti gelmedi mi?	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
No. It's different with me and Simpson.	Hayır. Simpson ve benim olayım farklı.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
instead of watching her boobs go up and down.	bir aşağı bir yukarı bakıp göğüslerini dikizlemeden.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
where you have to look at every woman's chest.	göğüslerini dikizlediğin aşamayı geçebildin.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Not exactly. I'm lookin' at yours right now.	Tam olarak değil. Şu an seninkilere bakıyorum.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
May I say, congratulations to you.	Sana "tebrikler" diyebilir miyim?	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
You're such a perv.	Sapığın tekisin.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
What took you guys so long at the heart doctor's?	Kalp doktorunda neden bu kadar uzun kaldınız?	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Oh, let me guess. You had to call in a specialist	Oh, dur tahmin edeyim. Bir uzman çağırmak zorunda kaldınız,	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
just to find dad's tiny heart.	babamın minik kalbini bulması için.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
We're gonna need an ass footologist, stat.	Bir "göt ayakolojist" e ihtiyacımız olacak.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Your father's blood pressure is still high,	Babanın kan değerleri hala yüksek,	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
and the doctor can't figure out why.	ve doktor sebebini bulamıyor.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
So he wants to send some moron over	O yüzden bir moron göndermek istiyor	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
to find the source of my stress.	stresimin kaynağını bulmak için.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
And I said, "the source of my stress	Ve ben de dedim ki, "stresimin kaynağı	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
"is when you quacks try to pad my medical bill."	"siz şarlatanların tıbbi faturamı yükseltmesi"	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
And then the machine went "beep" and the appointment was over.	ve sonra makinedeki "biip" sesi gitti, ve görüşme sona erdi.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
You know, I don't know what you're so worried about.	Biliyor musun neden bu kadar endişelisin bilmiyorum.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
They're just gonna blame me.	Onlar sadece, beni suçlayacak.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004