Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159300

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Shrinks love to blame the wife.	Psikiyatrisler eşini suçlamaya bayırlır.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
What do they know? They're barely doctors.	Onlar ne bilir ki? Doktor bile sayılmazlar.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
A stuffed animal and a box of tissues	Bir doldurulmuş hayvan ve bir kutu mendil,	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
could do their job.	onların işini yapabilir.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Why is Red so stressed?	Neden Red böyle sinirli?	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
it's a mystery,	bu bir muamma,	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
just like when Nancy Drew had to figure out why the man in the clock tower was so mean to his cat.	Tıpkı Nancy Drew'un saat kulesindeki adamın kedisine neden kötü davrandığını bulmak zorunda kaldığı zaman gibi..	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
And what did you found out?	Peki ne oldu sonunda?	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Oh, I don't know, books are too long.	Oh,bilmiyorum ,kitap çok uzundu.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Hi, I'm the stress management specialist, Stuart...	Selam ben stres yönetimi uzmanı, Stuart...	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Sutcliffe. You played tight end for the packers.	Sutcliffe. Sen "Packers" takımında pas oyuncusuydun.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Yeah, till I bent my knee sideways.	Evet , ta ki dizimi yanlamasına kırıncaya kadar.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Actually, that happened to me in the school musical.	Aslında, bu müzikal okulunda benimde başıma geldi .	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Yeah, I was a dancing mushroom.	Evet, ben dans eden mantardım.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Anyway, long story short...	Herneyse ,uzun lafın kısası...	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
I finished the number.	Numarayı bitirdim.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
This is my son Eric.	Bu oğlum Eric.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
and I am his loving, relaxing wife, kitty.	ve ben onun sevgi dolu, huzur verici karısı, kitty.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
A real live packer in the house.	Gerçek bir "Packer" oyuncusu kanlı canlı bizim evimizde.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Well, I hope the fact that you both love sports	Şey umuyorum ki ikinizinde spor sevmesi,	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
doesn't mean that anyone like,	sevmeyen birinin , mesela karısının	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
say, his wife would be judged unfairly.	adaletsizce yargılanması anlamına gelmez.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
I mean, I love sports.	Yani ,ben spora bayılırım.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
So don't start me off with four strikes	Yani maçın son çeyreğinde bana	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
in the last quarter of the super series.	dört vuruş yaparak başlama.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
No, no. Today I'm just a neutral observer	Hayır, hayır. Ben bugün, sadece tarafsız bir gözlemciyim	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
and, mom, you can talk to him about drinking.	ve anne sen de içmekle ilgili sohbet edebilirsin.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
But drinking often adds a lot of stress to a household.	Ama içmek genellikle ev halkına çok fazla stres yükler.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
If you will excuse me, I'd rather not stay here	Müsade ederseniz ben burada kalıp,	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
and listen to you blame me.	beni suçlamanızı dinlemeyeceğim.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Mother hater.	Anne kovucusu.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Well, I hope nobody minds	Şey umarım kimse için sakıncası yoktur,	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
if I record today's session.	bugün ki seansı kaydetmemin.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Hey, this is your lucky day, son.	Hey, şanslı günündesin evlat.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
They say the camera adds 15 pounds.	Kamera 5 kilo ekler derler .	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
I heard it also adds a full head of hair.	Ayrıca kafanın tamamına saç eklediğini de duymuştum.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Hey, kitty. You busy?	Hey, Kitty. Meşgul müsün?	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Red and I are just having our marriage dissected	Red'le evliliğimiz inceleme altına alındı,	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
by a teetotaling know it all.	çok bilmiş bir yeşilaycı tarafından.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Oh, then is now a good time	Oh, o zaman bu zincir testeresini kırdığımı	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
to tell red I broke his chain saw?	Red'e söylemek için uygun bir zaman değil?	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
No. He'll be furious with you.	Hayır.Sinirinden sana patlar.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Yes. He will be furious with you.	Evet sinirden "sana" patlar.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
So then all the mushrooms jitterbugged...	Sonra bütün mantarlar sving dansı yaparak...	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Stuart. Stuart.	Stuart. Stuart.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
This is Bob, the stress causer,	Bu Bob, stres kaynağı,	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Bob broke red's chain saw.	Bob ,Red'in zincir testeresini kırmış.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Bob, meet Stuart. Stuart, blame Bob.	Bob, Stuart'la tanış. Stuart, Bob'u suçla.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Red, how do you feel about Bob?	Red, Bob hakkında ne hissediyorsun?	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Does he cause you stress?	Stres yapmana neden oluyor mu?	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Not really. Bob's just kind of goofy, like a cartoon.	Pek değil. Bob sadece bir çeşit budala. Çizgi roman karakteri gibi.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Now you're best friends.	Şimdi kanka oldunuz.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Now everyone's all happy, and I look like the crazy one	Şimdi herkes çok iyi, çatlak olan benmişim gibi görünüyor,	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
just yelling and screaming in the middle of the living room.	salonun ortasında bağırıp ,çığlık atarak.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Well, I am not the crazy one,	Şey çatlak olan ben değilim,	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
even though I am yelling and screaming	bağırıp, çığlık atsam bile	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
in the middle of the living room.	salonun ortasında.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Is that a camera?	O bir kamera mı?	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
I'm recording today's session.	Bugün ki seansı çekiyorum.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Well, isn't that just something I didn't know.	Şey ,bu bilmediğim bir şeydi..	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Michael, we got issued our cop sunglasses.	Michael, yeni polis gözlükleri aldık.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
I've been using 'em	Bütün gün	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
I wasn't stealing them.	Onları çalmadım.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Fez, this is Suzy Simpson.	Fez, bu Suzy Simpson.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
She and I are training to be cops.	O ve ben polislik eğitimindeyiz.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Oh, if there's more like you at the police academy,	Oh, polis akademisinde senden daha çok olsa ,	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Academy award... that's funny.	Akademi Ödülleri (Oscar)... bu komik.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Yeah, Simpson's wanted to be a cop for, like, forever.	Evet Simpson ezelden beri polis olmak istiyordu.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Yeah, it's because of the weapons mostly.	Evet öyle, bu daha çok silahlardan kaynaklanıyor.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
I love things that make a lot of noise...	Yapılmış o gürültülü silahları ...	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Guns and boys.	ve oğlanları çok severim.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Well, then load me up, baby,	Şey o zaman al beni bebek,	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
cause I'm ready to go bang.	çünkü ben patlamaya hazırım.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Well, I'd better go. I've gotta stop at the candy store.	Şey gitsem iyi olur. Şeker dükkanına uğramam gerek.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Wait. You like candy?	Bekle, şeker sever misin?	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Yeah, I'm out of good & plenty.	Evet ben "iyi & bol" şekeri hastasıyım.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
It says on the box that there's plenty...	Paketinde bol yazıyor ama ...	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
But it's never enough.	Ama asla yetmiyor.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Jinx. 1, 2, 3, 4, 5. You owe me a coke!	Jinx. 1, 2, 3, 4, 5. Bana kola borçlusun!	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Now you're going to interact.	Şimdi karşılıklı iletişim kuracaksınız,	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
I'm gonna write down my observations.	Ben de gözlemlerimi yazacağım.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
While you're writing down stuff,	O şeyleri yazarken, sakıncası yoksa	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
would you mind autographing this football?	şu futbol topunu imzalar mısın?	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Good morning, Dallas.	Günaydın, Dallas.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
I'm Jackie sunshine with your morning weather.	Ben Jackie ,sabah hava durumunun günışığı.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
It is going to be sunny today.	Bugün hava güneşli olacak.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
So you ladies who let yourself go this winter,	Yani kendini bu kış salmış hanımlar,	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
stay inside	içerde kalın	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
and leave the fellas to us pretty girls.	ve tatlı çocukları, biz güzel bayanlara bırakın.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Please stop touching my camera.	Lütfen kamerayı kurcalama.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Well, what a lovy day here	Şey, ne kadar sevgi dolu bir gün yaşanıyor	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
in the household of the Formans.	Forman'ların evinde.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
I can't say there's a place I'd rather be	Böyle insanların ve	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
than with these kinds of people	Böyle bir yerin olduğu	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
in this kind of place.	başka bir yer söyleyemem.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
What are you, Scarlett O'Hara now?	Nesin şimdi, Scarlett O'Hara mı?	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
I am being soft and gracious.	Yumuşak ve cana yakın oluyorum.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Now clam it!	Şimdi kapa çeneni!	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Mom, you know, they have talkies now.	Anne, biliyor musun ,şu anda yayındasın.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Oh, forget it. I give up.	Oh,boşver ,pes ediyorum.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004