Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159301

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Where is the "off" button on this thing?	Bu şeyin kapatma düğmesi nerde?	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Mrs. Forman, I need to see things as they happen!	Bayan Forman, Neler olduğunu görmem lazım!	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
It's like a gun you wear on your face.	Yüzüne taktığın bir silah gibidir.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Ooh, that felt good.	Ooh, bu iyiydi.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
I know someone who likes you	Senden hoşlanan birini tanıyorum,	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
and thinks that you're cute and smart and funny.	ve senin tatlı, zeki ve eğlenceli olduğunu düşünüyor.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Oh, crap.	Oh, s..tir.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Man, I thought Simpson was different.	Dostum Simpson'ın farklı olduğunu düşünmüştüm.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
She's supposed to just be my buddy.	Sadece benim kankam olması gerekiyordu.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Now I'm gonna have to sleep with her.	Şimdi onunla yatmak zorunda kalacağım.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
No, Michael, no. Set her up with fez.	Hayır, Michael, hayır. Onu Fez'e ayarla.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
He's the one who likes her.	Ondan hoşlana kişi o.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Fez needs something, man.	Fez 'in birşeylere ihtiyacı var dostum.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Guy's so desperate, he's been rubbing himself	Adam öyle çaresiz ki, bir kedi gibi	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
around on the couch like a cat.	kanepede kendini ovalıyor.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
What you need to do	Yapman gereken,	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
is put 'em together in a romantic situation.	onları romantik bir ortamda buluşturmak.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Suzy might not like fez at first,	Suzy ilk başta Fez'den hoşlanmayabilir,	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
but he won't take "no" for an answer.	ama o "hayır" ı cevap olarak kabul etmez.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
He's like one freaky, horny little dude.	O sanki çatlak, abazan bir adam gibidir.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Hey, I was thinking maybe tomorrow	Hey, düşünüyordumda belki yarın	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
you could help me brush up on my target practice.	benim silah atışı pratiği yapmama yardım edebilirsin.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Yeah, I'll be there. You'll be there.	Evet ben orda olacağım, sen orda olacaksın.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
On a date.	Bir randevuda.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
So I'll see you at the shooting range.	Böylece seni atış poligonunda göreceğim.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
For our date.	Randevu için.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Your first date with Suzy's all set up,	Suzy'le ilk buluşmanızı ayarladım,	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
and she told me that she's crazy about you.	ve bana senin için deli olduğunu söyledi.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Well, I'd like to say I'm surprised,	Şey şaşırdığımı söylemeliyim,	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
but I'm a little crazy about me, too.	ama ben de kendim için biraz deli oluyorum.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Well, it's all set.	Şey, her şey ayarlandı.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Fez is going on a date with Suzy,	Fez, Suzy ile buluşmaya gidecek,	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
who's going on a date with me	benimle buluşacak biriyle yani,	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
and doesn't know she's going on a date with fez.	ve kızında Fez'le buluşacağından haberi yok.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
I'm just a skinny...	Ben sıska...	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Smart mouthed kid	ukala bir çocuğum.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
who always has something to say about everything.	her zaman, her konuda , söyleyecek bir şeyi olan.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
So I could put eight feet in eight different asses.	Böylece sekiz tane ayağımı, sekiz ayrı kıça sokabilirdim.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
"Star wars." "Star wars."	"Yıldız Savaşları" "Yıldız Savaşları"	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
"Star wars"!	"Yıldız Savaşları"!	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Dead commies! Dead commies! Dead commies!	Ölü komünistler! Ölü komünistler! Ölü komünistler!	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
All right, hold it. Time out. Time out.	Pekala, durun, ara, ara.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
I think I know what the problem is.	Sanırım burdaki sorunun ne olduğunu biliyorum.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
All right, fine. I drink a little.	Tamam ,iyi, biraz içiyorum.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
I have a very difficult job,	Çok zor bir işim var,	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
and I come home at night, and, well...	ve eve gece geliyorum, ve, şey...	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Drinks are her nightly reward.	İçki her gece onun ödülü oluyor.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Mrs. Forman, I believe the source	Bayan Forman,inanıyorum ki	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
of your husband's stress is...	kocanızın stresinin kaynağı	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Oh, here it comes.	Oh, işte geliyor.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Your son!	Oğlunuz!	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Him? Me?	O mu? Ben mi?	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
It's not me? Oh, boy!	Ben değil miyim? Oh , yaşasın!	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
You think my problem is my own son?	Sorunumun öz oğlum olduğunu mu düşünüyorsun?	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
My son is a fine young man.	Oğlum iyi bir genç adamdır.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Shut up, dumb ass.	Kapa çeneni, g..t surat.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
You know less about my family than you do about football,	Ailem hakkında , futboldan daha az şey biliyorsun,	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
which isn't saying much	ki bu yanından geçen	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
since you dropped every pass that came near you.	her pası kaçırman hakkında çok fazla şey söylüyor.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
And let me tell you something else...	Ve sana bir şey daha söylememe izin ver...	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
When a real packer hurts his leg,	Gerçek bir "packer" ayağını incittiğinde,	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
he stuffs his kneecap back in and keeps on running!	ayağını bir şeye sarar ve koşmaya devam eder!	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
That's what this little mushroom would have done.	Küçük mantarın yaptığı da buydu.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
I love this place...	Bu yere bayılıyorum...	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
The sweet smell of gunpowder,	Barutun tatlı kokusu,	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
the deafening boom of shotgun blasts.	Av tüfeğinin sağır eden patlama sesi,	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Oops, that kind of talk is more appropriate	Oops, bu tarz konuşma daha çok,	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
for the bedroom. I apologize.	yatak odasına uygundur. Özür dilerim,	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Who's there? Ivan. Ivan who?	Kim o? Ivan. Ivan kim?	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
I've an awful lot of candy for the both of us.	İkimiz içinde şekerlemelerin hasını getiren Ivan.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Well, if it's not me,	Şey, ben değilsem,	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
then there's some lucky bastard who looks just like me.	o zaman bana benzeyen şanslı bir piç olmalı.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Michael, I thought it was just gonna be you, me,	Michael,sadece sen ve ben olacağımızı sanıyordum	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
and a box of hot lead.	ve bir kutu ateşli kurşun.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Well, it's even better.	Şey bu daha iyi.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
It's you, me, and a box of hot fez.	Sen, ben ve bir kutu ateşli Fez.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Kelso, this wasn't part of the deal.	Kelso,anlaşmamız böyle değildi.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
What wasn't part of the deal?	Anlaşmamızda ne vardı ki?	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
I want her to smell nothing but me.	Benden başka bir şey koklamasını istemiyorum.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
I'm gonna go next door,	Yan tarafa geçeceğim,	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
and maybe you can show fez how to shoot.	ve belki sende Fez'e atış yapmayı öğretirsin.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Try to close the deal before she realizes you're a foreigner.	Senin yabancı olduğunu farketmeden olayı bağlamaya çalış	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
So where do we start?	Peki nerden başlıyoruz?	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
I could rifle through the manual,	Tüfeği elime alıp yapabilirim,	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
but why don't you just give me the bullet points?	ama neden bana kurşunları direk vermiyorsun?	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
I have no discipline.	Hiç disiplinli değilim.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Squeebee geegee.	Sıkış tıkış.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Here. Put these on and take a few shots.	Al, bunu tak ve bir kaç atış yap.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
I'm just gonna go check on Michael.	Ben gidip bir Michael'a bakacağım.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
So he's not alone.	Yalnız kalmasın.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Oh, yeah, I mixed a bunch of different ones,	Oh, evet, bir kaç tanesini karıştırdım,	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
and, you know, I make my own scent.	ve bilirsin kendi kokumu yaptım.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Hey, Michael. Do you want me to hold your shoulders	Hey, Michael. Omuzlarını tutmamı ister misin?	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
while you shoot or maybe square off your thighs?	Belki de sen atış yaparken bacak aranı düzeltirim?	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
You know whose thighs need squaring off?	Biliyor musun ,kimin bacak arasının düzeltilmesi lazım?	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Fez's.	Fez'in.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Yeah, bad.	Evet ,kötü.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Oh, and by the way,	Oh, ve bu arada,	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
he also told me that he thinks you're really nice.	senin gerçekten çok nazik olduğunu söyledi bana.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004
Oh, well, he's nice, too.	Oh,şey o da çok nazik.	That '70s Show Sally Simpson-1	2004