Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159307

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
so I could put 500 of them in each of your asses !	Böylece her birinizin g.tüne 500 kez vururdum!	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
I'm shocked.	Şok geçirdim.	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
The basement door closes and out come the lighters and the drugs.	Bodrum kapısı kapanıyor ve çakmak ve ilaçlar ortaya çıkıyor.	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
And I am sure donna's down there bouncing around without a bra.	Ve eminim Donna'da sutyensiz etrafta zıplıyordur.	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
It's like amsterdam down there.	Aşağısı Amsterdam gibi.	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
Did someone shove a vacuum up your nose	Birisi senin burnuna bir vakum cihazı dayayıp	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
and suck out your last lonely brain cell ?	beyninin son hücresi kalana kadar çekti mi?	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
What is going on in your head ?	Kafanın içinde ne oluyor?	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
I am so disappointed in you boys.	Beni hayal kırıklığına uğrattınız çocuklar.	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
And here I thought it was my dryer that made our clothes smell funny.	Ben de burada çamaşırlara kafa yapıcı kokunun kurutucudan geldiğini düşünüyordum.	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
who taught you how to do this ?	Sizin yaptığınızı kim düşünür dü?	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
Was it those damn beatles ?	Şu lanet Beatles'lar mı?	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
"All you need is love."	"Bütün ihtiyacın aşk"	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
All you need is a job and a haircut !	Bütün ihtiyacın bir iş ve saç tıraşı!	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
wipe that stupid smirk off your dopey, dope fiend face !	Uyuşmuş şeytansı suratından sil şu aptalca sırıtmayı!	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
Do you know what drugs do to you ?	İlaçlar sana ne yapar biliyor musun?	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
They shrink your brain until one day you wake up, and you think you're superman and you can fly,	Ayıkacağın güne kadar beynini büzer, ve Süpermen gibi uçabilecekmiş gibi düşündürür,	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
and then you wind up jumping off the roof in your underpants.	ve sonra külotla çatıdan aşağı atlattırır.	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
Oh, this idiot doesn't need drugs for that.	Bu geri zekalının bunun için uyuşturucuya ihtiyacı yok.	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
He does that every saturday.	Her cumartesi bunu yapıyor.	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
Well, this is the worst thing that you have ever done !	Bu zamana kadar yaptığınız en kötü şey buydu!	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
Eric, I am gonna make you...	Eric, Seni....	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
well, I can't think of anything worse than sending you to africa.	Seni Afrika'ya göndermekten daha kötü bir şey düşünemiyorum.	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
You're going to africa !	Afrika'ya gidiyorsun!	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
I decided that tomorrow after I say good bye to forman, I'm gonna go to chicago.	Yarın Forman'la vedalaştıktan sonra Chicago'ya gitmeye karar verdim.	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
Hey, loud girl's in chicago.	Hey, çok konuşan kız Chicago'da.	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
You should look her up.	Ona da bakmalısın.	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
Anyway, what I was thinking is, while I'm gone, you could run the record store.	Her neyse, şunu düşündüm de, ben giderken, sende Plak Dükkanını idare edebilirsin.	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
It'd be fun, man, like the old days at the fotohut.	Eğlenceli olur, dostum, Fotohut’da ki eski günlerdeki gibi.	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
You know, the film place you used to own ?	Bilirsin, sahip olduğun film mekanı?	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
Wait. Was it a little blue house in the middle of a parking	Dur. Park alanının ortasındaki küçük mavi kulübeydi,	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
with a drive up window ?	pencereye arabayla geliyorlardı?	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
I don't remember that at all, man.	Tam olarak hatırlamıyorum, dostum.	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
michael, eric, pull your pants down and lean over the table.	Michael, Eric, pantolonlarınızı indirin ve masaya doğru eğilin.	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
I'll go get those gigantic needles.	Ben şu devasa iğneleri almaya gidiyorum.	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
I just hope somebody remembered to bring them in out of the rain	Umarım birileri yağmurdan içeri almayı hatırlamıştır,	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
so they're not all rusty.	böylece tamamen paslanmazlar.	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
Hey, donna, I'm gonna need you to help me pull my pants off.	Hey, Donna, pantolonumu indirmem için yardımına ihtiyacım var.	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
Fine. Turn around.	İyi. Arkanı dön.	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
Wedgie !	Wedgie* !	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
Oh, I'm sorry. Did you say off ?	Oh, Özür dilerim. İndir mi demiştin?	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
I thought you said up your butt.	Yukarı çek dedin sandım.	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
I still liked it.	Yine de sevdim.	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
I can't believe you're leaving tomorrow.	Yarın gideceğine inanamıyorum.	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
And it's kind of weird spending our last moments together	Ve birlikte son dakikalarımızı böyle	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
bent over a table with our naked butts in the air.	çıplak bir şekilde masaya domalmış olarak geçirmek biraz garip.	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
This is how I always hoped it'd be.	Hep düşündüğüm gibi,	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
I was gonna say that I'll miss you, but	Seni özleyeceğimi söyleyecektim, ama	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
I'm not a nancy boy.	ibne değilim ben.	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
And, kelso, there's something I want to say to you...	Kelso, sana söylemek istediğim bir şey var...	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
son of a bitch !	Onun bunun çocuğu!	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
Oh, that hurt like hell !	Oh, Cehennem gibi yaktı!	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
That was the alcohol swab.	Alkollü bezdi bu.	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
Well, it was freezing.	Dondurdu.	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
Just have to make it past mom's farewell ambush, and then	Atlatacak sadece annemin uğurlama töreni kaldı, sonrası	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
off to africa.	Afrika.	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
Actually, eric, I wanted to talk to you first.	Aslında, Eric, önce seninle konuşmak istiyordum.	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
I don't know if you know this, but	Bunu biliyor musun bilmiyorum, ama	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
I've been looking forward to you getting out of the house for a long time.	uzun bir süredir bu evden defolmanı dört gözle bekliyordum.	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
Yeah. I believe your exact words were,	Evet. Esas cümlenin şöyle olduğuna inanıyorum,	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
"it will be more glorious than d day."	"Normandiya'ya asker çıkarma gününden* daha ihtişamlı olacak"	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
Yeah. Well,	Evet.	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
you're my son, and	Sen benim oğlumsun ve	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
I'm your father, so...	ben babanım,	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
That's your pocket knife from korea.	Kore'den getirdiğin çakı bu.	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
You said if I ever touched that, I'd meet the same fate as hundreds of other godless commies.	Eğer buna dokunursam, yüzlerce inançsız komünistle aynı kaderi paylaşacağımı söylemiştin.	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
I want you to take it to africa with you.	Bunu yanında Afrika'ya götürmeni istiyorum.	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
Wow, dad, that means a lot.	Baba, bu çok anlamlı.	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
And, son, I want you to know that	Evlat, şunu da bilmeni isterim,	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
I'm gonna miss you, and I love you, and have a good trip.	Seni özleyecem ve seni seviyorum. İyi yolculuklar.	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
Wait a second. What did you just say ?	Dur bir saniye. Az önce ne dedin sen?	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
I said have a good trip.	İyi yolculuklar dedim.	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
You heard me.	Duydun.	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
Wow, this feels like one of those moments when,	Bunun anlamı bilirsin normal insanların birbirleriyle	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
you know, normal people would hug.	sarılma anlarından biri gibi geliyor.	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
Thank you, dad.	Sağ ol, baba.	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
So really, any last minute advice ?	Cidden, son dakika tavsiyen var mı hiç?	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
You lose that knife, don't come home.	O çakıyı kaybedersen, eve dönme.	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
It's just you ?	Sadece sen mi?	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
Donna, this is the best surprise ever.	Donna, bu en iyi sürprizdi bu zamana kadar.	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
So vista cruiser, huh ?	Vista Cruiser, hah?	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
This is where we had our first kiss.	Burası ilk öpüştüğümüz yer.	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
Well, it's gotta last a really long time.	Bu seni uzun süre idare eder.	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
I mean, me leaving.	Yani, benim gitmem.	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
It's like it's real.	Gerçek gibi.	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
Yeah, but you're gonna be back before you know it, and then we're gonna have our whole lives to spend together.	Evet, ama geri döneceksin bunu biliyorsun, önümüzdeki bütün hayatımızı birlikte geçirecez.	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
Listen to me, donna.	Dinle, Donna.	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
You know, you're my best friend.	Biliyorsun, sen benim en iyi arkadaşımsın.	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
And thank you for not letting my mom plan this, like, going away	Ve annemin uğurlama töreni planını yaptırmadığın için teşekkür ederim.	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
surprise thing.	Sürpriz şeyini.	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
I love you, too, eric.	Ben de seni seviyorum, Eric.	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
And I'm sorry.	ve özür diliyorum.	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
For this... okay, guys !	Bunun için... Tamam, millet!	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
Surprise ! Surprise !	Sürpriz! Sürpriz!	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
Oh, you know, who am I kidding ? I wanted this.	Biliyor musun, kimi kandırıyorum ben? Bunu istiyordum.	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
Oh, eric !	Oh, Eric!	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
Okay, charlie,	Pekâlâ, Charlie,	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
I'm gonna put you in charge of this. If you ever wantto cheer fez up,	Bunun kontrolünü sana bırakıyorum. Eğer Fez'i biraz neşelendirmek istersen,	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
here's a little trick.	ufak bir tavsiye.	That '70s Show Short and Curlies-1	2005
I got you ! Who got you ?	Yakaladım seni! Kimi yakaladın?	That '70s Show Short and Curlies-1	2005