Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159311

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Pretty romantic.	Oldukça romantik.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Yeah, it's just how I imagined it. Just you and me...	Evet tam da hayal ettiğim gibi. Sadece sen ve ben...	That '70s Show Ski Trip-1	1999
I do not feel too good.	Kendimi iyi hissetmiyorum.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Okay, maybe it's not just how I imagined.	Belki tam hayal ettiğim gibi değildir.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Cover your ears, this part gets pretty gross.	Kulağını tıka, bu kısım gittikçe arsızlaşacak.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Thank you. Enjoy your Anne Murray.	Teşekkür ederim. Anne Murray'nin keyfini çıkarın.	That '70s Show Son and Daughter-1	2006
Though, I don't see how that's possible.	Düşünüyorumda, bu nasıl mümkün olur bilemeyeceğim.	That '70s Show Son and Daughter-1	2006
Hello Steven. He, hi, man !	Merhaba Steven. Hey, selam!	That '70s Show Son and Daughter-1	2006
Leo, this is my dad, WB.	Leo, bu benim babam, WB.	That '70s Show Son and Daughter-1	2006
Ohh ! Now I've seen everything.	Şimdi her şeyi görüyorum.	That '70s Show Son and Daughter-1	2006
You're surprised he's black, huh ?	Siyah olduğuna şaşırdın değil mi?	That '70s Show Son and Daughter-1	2006
No, his fly's open.	Hayır, fermuarı açık.	That '70s Show Son and Daughter-1	2006
Wow, look at all these kids. Pretty busy for a Tuesday morning.	Şu çocuklara bak. Bir salı sabah için oldukça kalabalık.	That '70s Show Son and Daughter-1	2006
Yeah it's kind of a fire sale.	Evet bir tür indirimli satış günü.	That '70s Show Son and Daughter-1	2006
Hey who's pretty boy ?	Hey bu parlak çocuk kim?	That '70s Show Son and Daughter-1	2006
Oh hey, I'm Randy, but I really wouldn't call me pretty.	Oh selam, ben Randy, ama ben cidden kendime parlak demezdim.	That '70s Show Son and Daughter-1	2006
Front row tickets to Eric Clapton in Chicago ?	Chicago'da Eric Clapton'a en ön sırada bilet mi?	That '70s Show Son and Daughter-1	2006
Your dog's name is Whity ?	Köpeğinin adı Whity mi?	That '70s Show Son and Daughter-1	2006
Yes, guess I can do that.	Evet, sanırım bakabilirim.	That '70s Show Son and Daughter-1	2006
And I won't be there.	Ve bende orada olmayacağım.	That '70s Show Son and Daughter-1	2006
Mrs Forman ?	Bayan Forman ?	That '70s Show Son and Daughter-1	2006
What the hell are you doing showing affection outside of your own home anyway ?	Kendi evinin dışında bir yerde sevgi gösterisi yaparak ne halt yiyorsun?	That '70s Show Son and Daughter-1	2006
Kitty and I, we never kiss or hug in public.	Kitty ve ben, asla milletin içinde öpüşmedik yada sarılmadık.	That '70s Show Son and Daughter-1	2006
I didn't mean to offend you. You've always been like a mother to me.	Sizi incitmek istemedim. Bana her zaman bir anne gibi davrandınız.	That '70s Show Son and Daughter-1	2006
but I really wish you wouldn't.	ama cidden söylememeni isterim.	That '70s Show Son and Daughter-1	2006
Why, I just don't know what she sees in Randy.	Niye, Randy'de ne buluyor anlamıyorum.	That '70s Show Son and Daughter-1	2006
always willing to lend a helping hand.	her zaman yardım eli uzatmaya niyetli.	That '70s Show Son and Daughter-1	2006
He calls me Mr. P.	Bana Bay P. diyor.	That '70s Show Son and Daughter-1	2006
She's crazy.	Kadın manyak.	That '70s Show Son and Daughter-1	2006
and she's a white girl.	...ve kendisi beyaz bir kız.	That '70s Show Son and Daughter-1	2006
and then threw your broken head into the thrash.	ve daha sonra senin kırılmış kafan çöpün içindeydi.	That '70s Show Son and Daughter-1	2006
Hey, I had to kiss a roodie named Larry for that one.	Hey, onun için Larry adında bir roodie(köpek) öpmek zorunda kaldım.	That '70s Show Son and Daughter-1	2006
the toilet seat there is heated.	...klozetin oturma kısmında ısıtma var.	That '70s Show Son and Daughter-1	2006
No way, man. WB is trusting me and I'm not thrashing his house.	Katiyen, dostum. WB bana güveniyor, onun evini batırmıyorum.	That '70s Show Son and Daughter-1	2006
I'm not doing something that stupid.	Aptalca bir şey yapmayacağım.	That '70s Show Son and Daughter-1	2006
Look everybody, I'm dancing like a chicken.	Bakın millet, tavuk dansı yapıyorum.	That '70s Show Son and Daughter-1	2006
Well it made you wanna come over and hang out with me.	Seni buraya gelip benimle takılmanı sağlıyor.	That '70s Show Son and Daughter-1	2006
5 different cheeses.	5 Farklı Peynir.	That '70s Show Son and Daughter-1	2006
You missed something behind the couch.	Kanepenin arkasında bir şey unutmuşsun.	That '70s Show Son and Daughter-1	2006
I don't know where this Notucket place is	Bu Nantucket neresi bilmiyorum...	That '70s Show Son and Daughter-1	2006
I never felt guilty before in my life.	Hayatımda daha önce hiç suçlu hissetmedim.	That '70s Show Son and Daughter-1	2006
I took my pants off but my undies are gone.	Pantolonumu çıkarmıştım ama iç çamaşırlarım kayboldu.	That '70s Show Son and Daughter-1	2006
Yoo Hoo !	Yoo Hoo!	That '70s Show Son and Daughter-1	2006
Well I think I shouldn't get too upset because	Sanırım üzülmemem gerekli çünkü...	That '70s Show Son and Daughter-1	2006
Eh, that egg shell does look like me !	Eh, yumurta kabuğu aynı bana benziyor!	That '70s Show Son and Daughter-1	2006
Yoo Hoo.	Yoo Hoo.	That '70s Show Son and Daughter-1	2006
Well, of course, she's mad at you Donna.	Tabii ki, sana kızgın Donna.	That '70s Show Son and Daughter-1	2006
Why in the hell didn't you stop them ?	Sen niye onları durdurmadın?	That '70s Show Son and Daughter-1	2006
well, that actually worked out very well.	...aslında işe yaramıştı.	That '70s Show Son and Daughter-1	2006
Well, thanks Donna. Now you've made it worse.	Sağ ol Donna. Şimdi daha kötüleştirdin.	That '70s Show Son and Daughter-1	2006
Fine, offence.	İyi, üstüne alın.	That '70s Show Son and Daughter-1	2006
OK, go but you're gonna miss out on what I'm doing for dinner:	Pekâlâ, git ama akşam yemeğine yapacağımı kaçıracaksın.	That '70s Show Son and Daughter-1	2006
5 different meats.	5 farklı et.	That '70s Show Son and Daughter-1	2006
A guy grabbed my butt and his girlfriend got very mad at them.	Bir çocuk benim kaseye kavrayınca kız arkadaşı çok fena sinirlendi.	That '70s Show Son and Daughter-1	2006
Oh I'm Hyde and I just lost the trust of the father I just met.	Oh ben Hyde yeni tanıştığım babamın güvenin kaybettim.	That '70s Show Son and Daughter-1	2006
Oh, I hear you and Donna had quite a fight.	Oh, senle Donna'nın kavga ettiğinizi duydum.	That '70s Show Son and Daughter-1	2006
I saw Donna and Randy in the drive way, I politely said Good day	Donna ve Randy'i garajda gördüm, kibarca 'İyi günler' dedim...	That '70s Show Son and Daughter-1	2006
Just like you did when I went off to war and you dated Roger Silver.	Aynı senin ben savaşa gittiğimde Roger Silver'la çıktığın gibi.	That '70s Show Son and Daughter-1	2006
Well my situation was different.	Benim durumum farklıydı.	That '70s Show Son and Daughter-1	2006
Donna is a whore.	Donna ise bir orospu.	That '70s Show Son and Daughter-1	2006
knife,	bıçak,	That '70s Show Son and Daughter-1	2006
Oh, hi Donna.	Oh, selam Donna.	That '70s Show Son and Daughter-1	2006
Mrs Forman, about what happened in the drive way,	Bayan Forman, garajda olanlar hakkında,	That '70s Show Son and Daughter-1	2006
we both said some things we probably didn't mean.	...ikimizde benzer şeyler söyledik. Cidden bunu ima etmek istemedik.	That '70s Show Son and Daughter-1	2006
Oh, Donna. I am so happy to hear you say that.	Oh, Donna. Bunu söylediğini duymaktan çok sevindim.	That '70s Show Son and Daughter-1	2006
So are you and I okay ?	Yani aramız iyi mi?	That '70s Show Son and Daughter-1	2006
Of course we are !	Tabii ki iyiyiz!	That '70s Show Son and Daughter-1	2006
And for the record, I can get any guy I want. I am damn hot.	Ve şunu da ekleyeyim, İstediğim her çocuğu elde edebilirim. Fena seksiyim.	That '70s Show Son and Daughter-1	2006
Oh come on Donna. You don't belong with Randy anyway and just wait when Eric gets home...	Oh hadi ama Donna. Sen Randy'e ait değilsin zaten, sadece Eric'in eve dönmesini bekle.	That '70s Show Son and Daughter-1	2006
Of course I'm mad at Eric.	Tabii ki Eric'e sinirliyim.	That '70s Show Son and Daughter-1	2006
Yeah, some jerk named Peter Frampton wrote his name on it.	Evet, Peter Framptan adında pisliğin teki üstüne adını yazmış.	That '70s Show Son and Daughter-1	2006
You moron, this is Peter Frampton's guitar.	Seni geri zekalı, bu Peter Frampton'ın gitarı.	That '70s Show Son and Daughter-1	2006
The talentless idiot that a million brainless teenage girls made a star ?!	Bir milyon yeniyetme kızın yıldız yaptığı kabiliyetsiz geri zekalının.	That '70s Show Son and Daughter-1	2006
A million and one.	Bir milyon birin.	That '70s Show Son and Daughter-1	2006
You now what, I'll sign it myself.	Kendim imzalayacağım.	That '70s Show Son and Daughter-1	2006
"I love Chicago."	"Chicago'yu seviyorum."	That '70s Show Son and Daughter-1	2006
You know I was thinking I was gonna give you a nice cash bonus but now I don't think I'm going to.	Sana iyi bir ikramiye vereceğimi düşünüyordum ama şimdi vereceğimi düşünmüyorum.	That '70s Show Son and Daughter-1	2006
the store is going great, you took care of the house so... here.	…dükkanda işler iyi gidiyor, eve iyi göz kulak oldun, buyur.	That '70s Show Son and Daughter-1	2006
Ohhh, yeah.	Ohhh, evet.	That '70s Show Son and Daughter-1	2006
WB I got something bad to tell you.	WB sana söyleyecek kötü bir haberim var.	That '70s Show Son and Daughter-1	2006
You know, I'd say 50 50 funny bad.	Yarı yarıya komik ve kötü.	That '70s Show Son and Daughter-1	2006
we broke your Frampton guitar.	…senin Frampton gitarını kırdık.	That '70s Show Son and Daughter-1	2006
I have a son !	Bir oğlum var!	That '70s Show Son and Daughter-1	2006
Oh hell, no. I can't trust you worth a damn.	Ne münasebet, hayır. Sana bir zerre kadar güvenemiyorum.	That '70s Show Son and Daughter-1	2006
I broke your toilet seat trying to reheat some pizza.	Tuvaletinin oturma kısmını biraz pizza ısıtmaya çalışırken kırdım.	That '70s Show Son and Daughter-1	2006
8.29.	8.29.	That '70s Show Son and Daughter-1	2006
Hey, Donna, now that we have our wedding rings and you can't back out,	Hey, Donna, şimdi yüzüklerimizi aldık, geri dönemezsin artık	That '70s Show Sparks-1	2004
I have something that I want to confess.	İtiraf etmek istediğim bir şey var.	That '70s Show Sparks-1	2004
I want to do the bunny hop at our wedding.	Düğünümüzde tavşan zıplamasını yapmak istiyorum.	That '70s Show Sparks-1	2004
I'm good at it, and I don't get to show it off that often.	Bu konuda iyiyim, sık sık göstermesemde	That '70s Show Sparks-1	2004
but I want to walk into the reception under an archway of cupcakes.	ama ben de karşılamada küçük pastalardan yapılmış bir kapının altından geçmek istiyorum.	That '70s Show Sparks-1	2004
Ooh, deal.	Ooh,anlaştık.	That '70s Show Sparks-1	2004
Don't look! Turn away!	Sakın bakma! Dön arkanı!	That '70s Show Sparks-1	2004
Whoa. What? What? Oh.	hOO. Ne? Ne? Oh.	That '70s Show Sparks-1	2004
Did you get me a present?	Bana bir hediye mi aldın?	That '70s Show Sparks-1	2004
Is it bongo drums?	Darbuka mı aldın?	That '70s Show Sparks-1	2004
No. I don't want you to see my wedding dress. It's bad luck.	Hayır, gelinliğimi görmeni istemiyorum. kötü şans getirir.	That '70s Show Sparks-1	2004
Isn't having sex before the wedding the bad luck thing?	Kötü şans getiren, düğünden önce seks yapmak değil miydi?	That '70s Show Sparks-1	2004
Well, that too.	Şey bu da getirir.	That '70s Show Sparks-1	2004
Eric, getting married is like one big minefield.	Eric, evlenmek büyük bir mayın tarlası gibidir.	That '70s Show Sparks-1	2004