Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159310

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You know what, man? This'll warm you right up.	Bunun ne olduğunu biliyor musun ahbap? Bu seni hemen ısıtacak.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Take a sip of that.	Al bir yudum.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Yum, liquid candy.	Sıvı şeker.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Kitty, you're talking about something that happened over 20 years ago.	Kitty, 20 yıl önce olan olaydan bahsediyorsun.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
And there you were at the movies, in front of God and everybody...	Ve sen sinemalarda cirit atıyordun, Tanrının ve herkesin önünde...	That '70s Show Ski Trip-1	1999
slurping on horse face Lyn Taylor like she was a Popsicle.	o at suratlı Lyn Taylor'la kırıştırıyordun.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Kitty... A big, easy, horse faced Popsicle.	Kitty... Büyük, at suratlı.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Horse face?	At suratlı mı?	That '70s Show Ski Trip-1	1999
She was a runner up in the Miss Wisconsin pageant.	Bayan Wisconsin töreninde ikinci olmuştu.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Which she lost because she was such a horse face.	kaybetti çünkü at suratlydı.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Thanks for the burger.	Hamburger için sağol.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
And the hat.	Ve de şapka için.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
I just like to see that smile.	İşte bu gülümsemeden hoşlanıyorum.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
You seem kinda down about your friend Eric.	Arkadaşın Eric için endişeli görünüyorsun.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
It's just, you know, he's always been there for me.	Bilirsin işte, ihtiyacım olduğunda hep yanımdaydı.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Like when people used to call me dumb...	İnsanlar beni aptal diye çağırdıklarında...	That '70s Show Ski Trip-1	1999
he'd say, "He's not as dumb as you think."	"düşündüğünüz kadar aptal değil" derdi	That '70s Show Ski Trip-1	1999
People don't like to talk about it...	İnsanlar bundan bahsetmekten pek hoşlanmazlar...	That '70s Show Ski Trip-1	1999
but guy to guy relationships are pretty special, you know?	fakat erkek erkeğe ilişkiler çok özeldir, bilirsin.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
They can be the most beautiful thing in the world.	Dünyadaki en güzel şey olabilir.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
I don't know why I do this stuff. It's just, like...	Neden bunu yaptığımı bilmiyorum. Bu tıpkı şey gibi...	That '70s Show Ski Trip-1	1999
I get these urges, you know, and I can't control them.	bilirsin bu dürtüler, ve onları kontrol edemiyorum.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Shoot, I wrote that country song.	Aynen, bu şarkıyı ben yazdım.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
I've been cheated	Kandırıldım	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Been mistreated	Hırpalandım	That '70s Show Ski Trip-1	1999
When will I be loved	Ne zaman sevileceğim?	That '70s Show Ski Trip-1	1999
That's probably just Jackie crying.	Muhtemelen Jackie'nin ağlamasıdır.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
All right, that's too much.	Pekala bu çok fazla.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Can you please go out there and break that record?	Lütfen oraya gidip o plağı kırar mısın?	That '70s Show Ski Trip-1	1999
"Spy vs. Spy," man, they kill me.	"Casus casusa karşı" beni öldürecekler.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
No, with her.	Hayır onu kastetmiştim.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
She seems upset or something.	Üzgün görünüyor ya da onun gibi bir şey.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Okay, look, where's Fez?	Bak, Fez nerede?	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Fez? He killed that entire bottle of amaretto...	Fez? Koca amaretto şişesini öldürdü ve...	That '70s Show Ski Trip-1	1999
and then he ran outside, saying he had to make a snow angel.	ardından kar meleği yapmak zorunda olduğunu söyleyerek dışarı koştu.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
But he was in his underwear.	Fakat üstünde iç çamaşırı vardı.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Look, you either need to go get Fez or console Jackie.	Bak ya Fez'i getirmelisin ya da Jackie'yi teselli etmelisin.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
All right, I'll take Donna.	Pekala ben Donna'yı alayım.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Jackie. Yeah. Jackie.	Jackie. Evet. Jackie.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Yeah, okay, I can see you're upset.	Tamam üzgün olduğunu görebiliyorum.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Now, listen, all right?	Şimdi dinle tamam mı?	That '70s Show Ski Trip-1	1999
If it's any consolation...	Eğer seni avutacaksa...	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Pam Macy would give it up to anybody.	Pam Macy herkesten vazgeçer.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
What do you know? We're all alone.	Ne biliyorsun? Hepimiz yalnızız.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
God, Hyde, you can be such a jerk, you know that?	Hyde kazmanın birisin, bunu biliyor muydun?	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Come on, I'm just goofing around. No, you're not.	Sadece ortamı yumuşatmaya çalışıyordum. Hayır çalışmıyordun.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Look, I'm up here with Eric. All right?	Bak burada Eric'le birlikteyim. Anlaşıldı mı?	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Get it? Not you. I know, okay?	Anladın mı? Seninle değil. Biliyorum tamam.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Look, do you think I like hitting on my best friend's girlfriend?	Sence en iyi arkadaşımın sevgilisine takılmaktan hoşlanıyor muyum?	That '70s Show Ski Trip-1	1999
But I look at you, I mean, look at you.	Fakat sana baktığımda, yani sana baktığımda.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
I can't help it.	Bunu durduramıyorum.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
You better.	Böylesi daha iyi.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
It's so clear to me now.	Şimdi herşey daha anlaşılır.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
I can't just go around using people as my sexual playthings.	İnsanları cinsel oyuncaklarım gibi kullanıp öylesine etrafta dolaşamam.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
You know what I mean, Gus?	Ne demek istediğimi anlıyor musun Gus?	That '70s Show Ski Trip-1	1999
'Cause people's feelings are way more important...	Çünkü insanların duyguları cinsel dürtülerden...	That '70s Show Ski Trip-1	1999
than those sexual urges.	çok daha önemlidir.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
You're good people, son.	Sen iyi birisin evlat.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
You, too, man.	Sen de öyle ahbap.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
This is where you get off.	Burası da ineceğin yer.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
And one more thing. Next time, take a bus. You're too pretty to hitch.	Ve son bir şey. Gelecek sefere otobüse bin. Otostop yapmak için çok tatlısın.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Thanks, man.	Sağol ahbap.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Bye, Gus.	Hoşçakal Gus.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Kelso. You're here. Yeah. I got a ride with the nicest guy.	Kelso. Sen burda. Çok iyi bir adam beni getirdi.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Listen, I had a lot of time to think on the way up here.	Yolda düşünecek çok fazla vaktim oldu.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
And, I'm sorry.	Ve özür dilerim.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Yeah, I'm sorry.	Evet özür dilerim.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
I should never have come up here without you, man.	Buraya sensiz hiç gelmemeliydim dostum.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
I am a winter nymph.	Ben kış perisiyim.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
I love the snow.	Karı seviyorum.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Hooray America!	Yaşa Amerika!	That '70s Show Ski Trip-1	1999
You walked all the way here in a driving snowstorm just to be with me...	Bu kar fırtınasında bütün yolu benimle olmak için yürüdün ...	That '70s Show Ski Trip-1	1999
didn't you, Michael?	öyle değil mi Michael?	That '70s Show Ski Trip-1	1999
And you would never ever do that for Pam Macy, would you?	Bunu asla Pam Macy için yapmazdın, değil mi?	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Lover. You know it.	Aşkım. Bunu biliyorsun.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Could one of you guys put his pants on?	içinizden biri pantolununu giydirebilir mi?	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Kitty, this can't just be about me and Lyn Taylor.	Kitty, bu yalnızca Lyn Taylor'la benim hakkımda olamaz.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
What's really bothering you? Okay.	Seni rahatsız eden nedir? Tamam.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
I just want to know why not me?	Tüm bilmek istediğim neden ben değilim?	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Why not you what? I married you.	Ne neden sen değilsin? Ben seninle evlendim.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Yeah, but when we were dating, you just sat there.	öyle ama çıktığımız zaman sen tam orada oturuyordun.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
You held my hand politely.	Nazik bir şekilde elimi tuttun.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Didn't you think that I might enjoy a passionate manhandling...	İhtiraslı bir şekilde tutmanın herkesin içinde ...	That '70s Show Ski Trip-1	1999
in a public place?	beni daha mutlu edeceğini düşünmedin mi?	That '70s Show Ski Trip-1	1999
I respected you.	Sana saygı duyuyordum.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
I'm an old fashioned guy.	Ben eski kafalı bir adamım.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
I don't think that you should grope and maul the one you love.	Bence insan sevdiğine kaba davranmamalı.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Until you get to Florida...	Ta ki...	That '70s Show Ski Trip-1	1999
at the Fontainebleau...	Florida'da...	That '70s Show Ski Trip-1	1999
with the door locked and a carton of cigarettes.	kilitli kapının önüne bir paket sigarayla gelene kadar.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Red, our honeymoon.	Red, balayımız.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
No. Let's go to the movies.	Hayır. Sinemaya gidelim.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
So, I still can't believe...	Kelso'nun Jackie'yi Pam Macy ile...	That '70s Show Ski Trip-1	1999
that Kelso cheated on Jackie with Pam Macy.	aldattığına hala inanamıyorum.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
I mean, that is just a seriously uncool move.	Cidden yanlış bir hareketti.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
I mean, to risk everything for...	Yani herşeyi sırf riske atmak...	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Eric, I would never do that to you.	Eric, sana asla bunu yapmam.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
I would never kiss Pam Macy behind the gym.	Spor salonunun arkasında Pam Macy'i asla öpmem.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
Never say never, Donna.	Olmaz olmaz deme Donna.	That '70s Show Ski Trip-1	1999
This night turned out okay.	Neyseki gece tatlıya bağlandı.	That '70s Show Ski Trip-1	1999