Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159413

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
because now I don't want them!	çünkü onları istemiyorum!	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
If you must know, it will be this then this.	Eğer bilmen gerekiyorsa, önce bu, sonra bu.	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
So you knocked up the neighbour girl.	Yani komşunun kızını hallettin.	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
You should've been thinking a little more about God	Tanrıyı biraz daha fazla düşünmeliydin,	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
before you got into this mess.	bu pisliğe bulaşmadan önce.	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
He would've stopped you at first base.	Seni ilk aşamada durdurabilirdi.	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
Mom, you promised you wouldn't say anything.	Anne ,bir şey söylemeyeceğine söz vermiştin.	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
And I didn't. I wrote it down.	Ve söylemedim. Yazdım.	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
So you're pregnant.	Yani hamilesin.	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
Okay, well, um, okay.	Tamam, şey ,aa, tamam	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
We'll move the wedding to next month,	Düğünü bir ay sonraya alırız,	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
and then nine months later, we'll tell people	ve dokuz ay sonra insanlara,	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
the baby came early because you smoked.	sigara içtiğin için bebeğin erken geldiğini söyleriz.	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
No. I don't want to move the wedding up.	Hayır düğünü öne almak istemiyorum.	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
Don't we get a say in this?	Buna bir şey demeyecek miyiz?	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
Red, say something.	Red, bir şey söyle.	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
Donna, he's not gonna help us.	Donna, o bize yardım etmez.	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
Right now he's trying to figure out	Şimdi iki ayağını yerinden kalkmadan	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
how to get both of his feet in both of our asses	ikimize birden nasıl yerleştireceğini	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
without leaving his chair.	çözmeye çalışıyordur.	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
Stop being weird.	Saçmalamayı kes.	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
We'll just have to make the best of this.	En iyi yolu seçeceğiz.	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
Besides, with Donna for a mother,	Ayrıca ,Donna anne olursa,	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
there's a decent chance the kid'll be good at sports.	çocuğun sporda iyi olma şansı kuvvetlenir.	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
Well, Donna, I think you're too young to be a mother,	Şey Donna anne olmak için çok genç olduğunu düşünüyorum,	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
so here's what we do...	yani işte yapacağımız şey...	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
Tell the kid you're his sister,	Çocuğa ablası olduğunu söyle,	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
midge and I are the parents, and when he turns 18,	Midge ve benim de ebeveynleri, ve 18 ine geldiğinde,	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
tell him we lied.	ona yalan söylediğimizi anlatırız.	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
Probably get a good chuckle out of the whole thing.	Heralde bütün bu olanlara kıkır kıkır güler.	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
Eric, a little help?	Eric,biraz yardım etsen?	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
Okay. You guys...	Tamam, millet...	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
Okay. Whether we're pregnant or not,	Tamam, hamilelik olsada olmasada,	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
we can run our own lives, okay?	bu bizim hayatımız tamam mı?	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
And you know what? It would have been great	Ve biliyor musunuz? Donna bir kariyer yapabilseydi,	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
if Donna could have had a career, but things change.	harika olurdu ,ama işler değişti.	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
So, you know, fine,	Yani, bilirsin, iyi,	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
so you'll stay home with the baby.	o zaman, sen bebekle evde kalıyorsun.	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
Whoa. What?	hoa.Ne?	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
So I don't get a career?	Yani bir kariyerim olmayacak mı?	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
Well, you know...	Şey bilirsin...	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
You could sell tupperware or something.	Avon falan satabilirsin.	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
Okay, you can just get bent.	Pekala ,git kendini becer.	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
What? Oh, come on. What did I say?	Ne, hadi, ne dedim ben,?	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
That wasn't so bad, was it?	O kadar kötü değildi di mi?	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
No. I would love a tupperware lady in the family.	Hayır . Ailede bir avoncu bayanın olmasına bayılırım.	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
Oh, hey, Jackie, have you seen Donna? Is she okay?	Oh, hey, Jackie, Donna'yı gördün mü? İyi mi o?	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
Well, she wanted me to tell you a secret.	Şey sana bir sır vermemi istedi.	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
Okay. Ow!	Tamam. Ouvv!	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
Hey, guys. Ooh, what stinks out here?	Hey,millet. Ooh,burası ne kokuyor böyle?	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
It must be this big, girl stealing turd.	Bu büyük, kız çalıcı hergele olmalı.	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
All right. That's it.	Pekala bu kadar yeter.	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
Oh, I will slap you silly.	Oh,seni tokat manyağı yapacağım.	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
Oh, stop!	Oh, durun!	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
Hey, look, Jackie's right, all right?	Hey, bakın, Jackie haklı tamam mı?	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
If you guys want to fight, let's go inside	Siz çocuklar kavga etmek istiyorsanız içeri girin.	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
where there's more stuff to hit your head on.	Orda birbirinizin kafasına vuracağınız daha çok şey var.	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
Come on, you guys, lots of couples fight,	Hadi ,çocuklar, çiftlerin çoğu kavga eder,	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
but there's an easy way to fix this.	ama bunu düzeltmenin kolay bir yolu var.	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
Just decide which one of you is the woman,	Sadece hanginizin kadın olduğuna karar verin,	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
and the other one just apologize.	ve diğeri ondan özür dilesin.	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
No. I don't want to make up with kelso.	Hayır ben Kelsoyla barışmak istemiyorum.	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
I want to make fun of kelso.	Kelsoyla eğlenmek istiyorum.	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
Hey, guys, what's up with kelso?	Hey, çocuklar, Kelsoya ne denir?	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
Hey, guys, what's up with Fez?	Hey, çocuklar, Fez'e ne denir?	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
Foreign.	Göçmen.	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
Okay, you guys, this I s getting pretty lame.	Tamam çocuklar bu oldukça saçmalaşıyor.	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
Let's split into two groups.	Hadi iki gruba ayrılalım.	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
Good idea... boys and girls.	İyi fikir, kızlar ve erkekler..	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
Let's go, Jackie.	Hadi gidelim, Jackie.	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
How you doing, kitten?	Nasılsın ,kedicik?	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
Just know that whether you're pregnant or not,	Sadece bil ki hamile olsan da olmasan da,	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
you're still my little girl.	hala benim küçük kızımsın.	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
I support you.	Arkandayım.	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
But if you are pregnant, don't let red touch the baby.	Ama hamileysen, Red'in bebeğe dokunmasına izin verme.	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
He thinks he's tickling, but he just pokes.	Gıdıkladığını zannediyor ama sadece dürtüyor.	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
Trust me, I know from experience.	Güven bana, tecrübe konuşuyor.	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
Well, dad, maybe red wasn't trying to tickle you.	Şey baba, belki Red seni gıdıklamaya çalışmıyordur.	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
Maybe he was trying to poke you.	Belki dürtmeye çalışıyordur.	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
Why would red poke me?	Red beni neden dürtsün?	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
Why would he tickle you?	Neden gıdıklasın?	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
Fez, since you're mad at Michael,	Fez, Michael'a kızgınlığından ,	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
shouldn't you be cutting his head out	o fotoğraflarda kendi kafan yerine	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
of those pictures instead of your head?	onun kafasını kesiyor olmamalı mıydın?	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
Oh, I can't do that.	Oh, bunu yapamam.	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
Have you seen how well he photographs?	Fotoğraflarda ne kadar iyi olduğunu görüyor musun?	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
Fez, I can't believe you're gonna let it end this way.	Fez,bu şekilde bitmesine izin verdiğine inanamıyorum.	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
I always thought you and Michael would make it.	Ben her zaman sen Michael'ın bunu aşacağınızı düşünmüştüm.	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
Well, we look good in public,	Şey biz insanların yanında iyi görünüyorduk,	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
but you weren't there for the bad times...	ama siz kötü zamanlarımızda orada değildiniz...	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
Like he never noticed when I got a new outfit.	Mesela o, benim yeni bir şey aldığımı hiç farketmezdi.	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
Fez, just do what I did to get over Michael.	Fez, sadece benim yaptığım gibi unut Michael'ı.	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
Make out with Hyde?	Hyde'la takılarak mı?	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
No. Just stop thinking about him.	Hayır .Sadece onu düşünmeyi kes.	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
Even the hub reminds me of him.	Hub bile bana onu hatırlatıyor.	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
I remember this one day.	Bir günü hatırlıyorum.	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
It was the only day the hub ever had tater tots...	Hub'da küp patateslerin olduğu tek gündü...	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
And there was this really big tater tot,	ve gerçekten büyük bir küp patates vardı,	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
and I'll never forget what kelso said.	ve Kelso'nun söylediği şeyi unutamıyorum.	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004
That's not a tater tot. That's a tater giant."	Bu küp patates değil. bu bir küp dev."	That '70s Show Won't Get Fooled Again-1	2004