Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159409

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I missed the sixth grade Christmas play 'cause I couldn't walk a straight line.	6. sınıfta Yılbaşı Müsameresini düz bir çizgide yürüyemediğim için kaçırmıştım.	That '70s Show Winter-1	2004
Verti Bird central,	Verti Bird santrali,	That '70s Show Winter-1	2004
You are cleared for take off.	Kalkış için hazırlan	That '70s Show Winter-1	2004
Prepare to transport funyun.	Çitosu taşımaya hazırlan..	That '70s Show Winter-1	2004
We have visual. Funyun's remaining secure.	Görüş alanındayız. Çitoslar güvende.	That '70s Show Winter-1	2004
Verti Bird to Kelso, prepare to receive funyun.	Verti Bird'den Kelso'ya, çitos taşınıyor.	That '70s Show Winter-1	2004
Roger that. Awaiting funyun.	Anlaşıldı. Çitos bekleniyor.	That '70s Show Winter-1	2004
Funyun's under attack! Funyun's under attack!	Çitos tehlikede! Çitos tehlikede!	That '70s Show Winter-1	2004
Steady with the funyun.	Çitos yaklaşıyor.	That '70s Show Winter-1	2004
Houston, the funyun has landed.	Houston, çitos yüklendi.	That '70s Show Winter-1	2004
Eric flew a funyun into my mouth.	Eric çitosu uçurup ağzıma soktu.	That '70s Show Winter-1	2004
This is what's more important than going to a party with me?	Bu benimle partiye gelmenden daha mı önemliydi?	That '70s Show Winter-1	2004
Jackie, I think you're overreacting...	Jackie, Bence fazla tepki veriyorsun...	That '70s Show Winter-1	2004
And, yes.	Ve, evet.	That '70s Show Winter-1	2004
You guys seriously need to grow up.	Çocuklar sizin gerçekten büyümeniz gerekiyor.	That '70s Show Winter-1	2004
I think someone's a little mad that we didn't fly a funyun into her mouth.	Sanırım birileri kendi ağzına çitos uçurmamamıza kızdı.	That '70s Show Winter-1	2004
Okay, Steven, I'm going to that Christmas party,	Tamam, Steven, ben yılbaşı partisine gidiyorum.,	That '70s Show Winter-1	2004
And if you don't come with me right now, you are in so much trouble.	Ve şimdi benimle gelmezsen, başın büyük belaya girer.	That '70s Show Winter-1	2004
I'm stepping outside.	Dışarı adım atıyorum	That '70s Show Winter-1	2004
I'm closing the door.	Kapıyı kapatıyorum.	That '70s Show Winter-1	2004
You are in so much trouble!	Başın çok büyük bir belada!	That '70s Show Winter-1	2004
Yeah, I thought Steven was maturing.	Evet Steven'ın olgunlaştığını düşünüyorum..	That '70s Show Winter-1	2004
He's out of high school, he's got a job	Liseyi bitirdi, bir işi var	That '70s Show Winter-1	2004
And lately he's even been taking his sunglasses off inside the house.	Ve sonunda güneş gözlüğünü evin içinde takmayı bıraktı.	That '70s Show Winter-1	2004
That's real progress, Donna.	Bu gerçek bir ilerleme, Donna.	That '70s Show Winter-1	2004
Well, maybe what's going on with Hyde is the same thing that's going on with my boyfriend,	Şey, belki Hyde'a olanların aynısı, benim erkek arkadaşıma da oluyordur.	That '70s Show Winter-1	2004
Lieutenant funyun.	Teğmen çitosa.	That '70s Show Winter-1	2004
I bet it's that stupid Kelso.	Eminim Kelso'nun aptallığıdır..	That '70s Show Winter-1	2004
He's always talking them into having fun.	Sürekli eğlenceli bir şeyler yapmaktan bahsediyor onlara.	That '70s Show Winter-1	2004
Steven should not be having fun. He should be with me.	Steven eğlenmemeli, benimle olmalı.	That '70s Show Winter-1	2004
Okay, girls, time to get to the party.	Pekala kızlar, partiye gitme vakti.	That '70s Show Winter-1	2004
Well, Jackie, look, I think Eric and Hyde are feeling the pressures of life	Şey, Jackie, bak, sanırım Eric ve Hyde hayatlarında baskı hissediyorlar.	That '70s Show Winter-1	2004
And they wanna have one last blowout.	Ve son bir çılgınlık yapmak istediler..	That '70s Show Winter-1	2004
Okay, Steven does not need a blowout. He needs a kick in the nads.	Peki, Steven çılgınlığa ihtiyacı yok. Hayalarına bir tekme yemeye ihtiyacı var.	That '70s Show Winter-1	2004
It's Christmas.	Noeldeyiz.	That '70s Show Winter-1	2004
At holiday time, we say	Tatil zamanında ,biz deriz ki,	That '70s Show Winter-1	2004
He needs a kick in the sleigh bells.	noel çanlarına tekme yemeye ihtiyacı var.	That '70s Show Winter-1	2004
Kitty, these decorations look awful.	Kitty, bu dekorasyon korkunç görünüyor.	That '70s Show Winter-1	2004
This isn't your living room. Everything has to match.	Burası senin oturma odan değil. Her şey uyumlu olmak zorunda.	That '70s Show Winter-1	2004
You should have mentioned that to your plastic surgeon.	Bunu estetik cerrahına da söylemeliydin.	That '70s Show Winter-1	2004
Jackie Burkhart, welcome to the Lopps Christmas party.	Jackie Burkhart, BPPP noel partisine hoşgeldin	That '70s Show Winter-1	2004
Where's your boyfriend?	Erkek arkadaşın nerde?	That '70s Show Winter-1	2004
Oh, um, he can't be here.	Oh, um, o burda olamayacak	That '70s Show Winter-1	2004
He's at rich stockbroker school.	Zengin borsacılar okulunda.	That '70s Show Winter-1	2004
Well, then I'm just gonna have to seat you with the single ladies of Point Place.	Şey o zaman sadece Point Place'in yalnız bayanlarıyla oturacağım.	That '70s Show Winter-1	2004
The Slopps?	YPPP?	That '70s Show Winter-1	2004
You're a slopp.	YPPP'sin.	That '70s Show Winter-1	2004
Hey, there, hi, there, ho, ho, ho, there.	Hey, millet, selam, millet, ho,ho,ho millet	That '70s Show Winter-1	2004
Patty Ryals? It's me.	Patty Ryals? Benim	That '70s Show Winter-1	2004
Well, yes, Santa, it's good to see you.	Şey evet Noel baba , Seni görmek güzel.	That '70s Show Winter-1	2004
Bob Pinciotti.We went out that time.	Bob Pinciotti.Bir ara çıkmıştık.	That '70s Show Winter-1	2004
I didn't have the beard then, although I think I wore a similar Red jacket.	O zamanlar sakalım yoktu, ayrıca sanırım aynı kırmızı ceketi giyiyordum .	That '70s Show Winter-1	2004
Speaking of which, that's rented, so try not to sweat through it.	Ondan söz etmişken, ceket kiralık , içindeyken terlememeye çalış.	That '70s Show Winter-1	2004
What a woman.	Ne kadın.	That '70s Show Winter-1	2004
Bad news, Kitty. I went by the police station to pick up the toys.	Kötü haber, Kitty. Karakola oyuncakları almaya gittim.	That '70s Show Winter-1	2004
They've been stolen.	Hepsi çalınmış.	That '70s Show Winter-1	2004
Makes me think the police in this town aren't that good.	Bu kasabada polislerin iyi olmadığını düşünmeye başladım.	That '70s Show Winter-1	2004
Red, getting those gifts here was the only job Patty left me.	Red, o hediyeleri almak, Patty'nin bana bıraktığı tek işti.	That '70s Show Winter-1	2004
Okay, you need to go home, you need to find something,	Pekala,eve gitmelisin, ve bir şeyler bulmalısın,	That '70s Show Winter-1	2004
Anything, to wrap up and give away at the party.	Herhangi bir şey, partide paketleyip vermek için.	That '70s Show Winter-1	2004
Oh, fine,	Oh, iyi,	That '70s Show Winter-1	2004
Taking toys from children.	Oyuncaklar çocuklardan alınıyor.	That '70s Show Winter-1	2004
What kind of monster would do such a thing?	Böyle bir şeyi hangi canavar yapar?	That '70s Show Winter-1	2004
Argh! I'm a monster!	Aaaa!Ben canavarım!	That '70s Show Winter-1	2004
It's broken already?	Şimdiden kırıldı mı?	That '70s Show Winter-1	2004
This toy's stupid.	Bu oyuncak aptal.	That '70s Show Winter-1	2004
Looks like somebody needs a nappy Nap.	Görünen o ki birisi uykusunu almamış.	That '70s Show Winter-1	2004
No. I wanna open another present.	Hayır. Ben bir hediye daha açmak istiyorum.	That '70s Show Winter-1	2004
Forman, just take a rest.	Forman,sadece biraz dinlenmelisin.	That '70s Show Winter-1	2004
I'm not tired, okay?	yorgun değilim tamam mı?	That '70s Show Winter-1	2004
Can I have a turn?	Bir kere çevirebilir miyim ?	That '70s Show Winter-1	2004
I'm playing with it.	Ben oynuyorum bununla.	That '70s Show Winter-1	2004
You're supposed to share.	Paylaşman gerekiyor.	That '70s Show Winter-1	2004
Where did all these toys come from?	Bu kadar oyuncak nerden çıktı?	That '70s Show Winter-1	2004
Dad, I guess I'm just gonna have to tell you the truth.	Baba, sanırım sana gerçeği söylemeliyim.	That '70s Show Winter-1	2004
It was Santa Claus.	Noel baba getirdi.	That '70s Show Winter-1	2004
How could you do this?	Bunu nasıl yaparsınız?	That '70s Show Winter-1	2004
I told them it was wrong. I told them.	Ben onlara yanlış olduğunu söyledim. Ben söyledim onlara.	That '70s Show Winter-1	2004
But then they drove a toy into my head, and it was all blurry after that.	Ama sonra bir oyuncağı kafama sürdüler, ve ondan sonrası bulanık.	That '70s Show Winter-1	2004
These toys were for the needy kids at your mother's party, you idiot.	Bu oyuncaklar annenin partisindeki muhtaç çocuklar içindi, seni gerizekalı.	That '70s Show Winter-1	2004
There's, uh,	Bu, uh,	That '70s Show Winter-1	2004
There's no chance that they might want a raincoat, is there?	Yağmurluk istiyor olma şansları var mı?	That '70s Show Winter-1	2004
Red,	Red,	That '70s Show Winter-1	2004
The thing is is that these toys are too nice for the needy kids.	Olay şu bu oyuncaklar muhtaç çocuklar için fazla güzel.	That '70s Show Winter-1	2004
You need to start them off with something simple, like a	Onları daha basit bir şeylerle başlatmalısın,	That '70s Show Winter-1	2004
A ball of yarn.	Yünden top gibi.	That '70s Show Winter-1	2004
Dad, I think we can safely say that none of this would have happened	Baba, rahatlıkla söyleyebiliriz ki, bunların hiçbiri olmayabilirdi.	That '70s Show Winter-1	2004
If you had just bought me an Evel Knievel Stunt Cycle when I was younger.	Eğer sen bana küçükken Evel Knievel gösteri motorsikleti almış olsaydın.	That '70s Show Winter-1	2004
I bought you one of those.	Onlardan almıştın bi tane sana.	That '70s Show Winter-1	2004
Santa left it under the tree that year when...	O yıl Noel baba ağacın altına bıraktığında...	That '70s Show Winter-1	2004
Oh, wait.	Oh, dur.	That '70s Show Winter-1	2004
Eric's all tucked in, put out carrots for the reindeer and	Eric hepsini hazırladı, rengeyiği için havuçları koydu	That '70s Show Winter-1	2004
A little wine for Santa.	Noel baba için de biraz şarap.	That '70s Show Winter-1	2004
Look at this thing that I got for Eric.	Eric için aldığım şu şeye bak.	That '70s Show Winter-1	2004
You rev up the bike, and Evel Knievel goes flying.	Motoru bir tur çalıştırıyorsun, ve Evel Knievel uçuyor.	That '70s Show Winter-1	2004
In real life, he's a moron, but as a toy, he's awfully fun.	Gerçek hayatta o bir moron,ama oyuncak olarak korkunç eğlenceli.	That '70s Show Winter-1	2004
Let me see if I can make it over the garage.	Garaja doğru yapayım da gör.	That '70s Show Winter-1	2004
I really thought I could make it over the garage.	Gerçekten garajın üstüne gidebileceğini düşünmüştüm.	That '70s Show Winter-1	2004
Oh, well, everybody makes mistakes.	Oh,şey, herkes hata yapar.	That '70s Show Winter-1	2004
I'm gonna give you a pass on this one.	Sana bu seferkinde bir hak tanıyacağım.	That '70s Show Winter-1	2004