Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159518

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
"and he will smile down upon us	"ve bizlere doğru gülümseyecek	The 4400 Fear Itself-1	2007
"and walk among us,	"ve aramızda yürüyecek,	The 4400 Fear Itself-1	2007
"and the earth and heaven will be as one..."	"ve dünya ve cennet bir olacak..."	The 4400 Fear Itself-1	2007
And Collier's gonna make that happen, huh?	Ve bütün bunları Collier yapacak, ha?	The 4400 Fear Itself-1	2007
It's a prophecy, Kyle.	Bu bir kehanet, Kyle.	The 4400 Fear Itself-1	2007
Look, you helped me wake up my cousin.	Bak, kuzenimi uyandırmama yardım ettin.	The 4400 Fear Itself-1	2007
For that, I am grateful, but this is over.	Bunun için, minnettârım, ama buraya kadar.	The 4400 Fear Itself-1	2007
No, Kyle, it's just beginning.	Hayır, Kyle, bu daha başlangıç.	The 4400 Fear Itself-1	2007
Look, this cult, "white light"	Bak, bu tarikat, "Beyaz Işık"	The 4400 Fear Itself-1	2007
it's still around, isn't it? You're one of them.	hâlâ var, değil mi? Sen de onlardan birisin.	The 4400 Fear Itself-1	2007
You're trying to use Jordan to start some kind of crazy religious revival?	Jordan'ı, dini yeniden canlandırmak için kullanmaya çalışıyorsun.	The 4400 Fear Itself-1	2007
I won't be a part of that.	Bunun bir parçası olmayacağım.	The 4400 Fear Itself-1	2007
You already are... I don't want to hear anymore.	Zaten parçasısın. Daha fazla duymak istemiyorum.	The 4400 Fear Itself-1	2007
Just stay the hell away from me.	Sadece benden uzak dur.	The 4400 Fear Itself-1	2007
Nothing changed my mind.	Hiçbir şey değiştirmedi.	The 4400 Fear Itself-1	2007
I don't agree with taking promicin.	Promisin almayı desteklemiyorum.	The 4400 Fear Itself-1	2007
I think it's a mistake.	Bence bu bir hata.	The 4400 Fear Itself-1	2007
50 50, those are lousy odds.	Yüzde 50. Bu kötü bir ihtimal.	The 4400 Fear Itself-1	2007
But you were right about one thing, it's your decision,	Ama bir konuda haklıydın, bu senin kararın,	The 4400 Fear Itself-1	2007
and I don't want you getting arrested trying to find the stuff yourself.	ve bu şeyi kendi başına bulmaya çalışırken tutuklanmanı istemedim.	The 4400 Fear Itself-1	2007
They're throwing people in jail, Danny, no trial.	İnsanları hapse atıyorlar, Danny, yargılamadan.	The 4400 Fear Itself-1	2007
You were with Collier from the beginning.	Başından beri Collier'laydın	The 4400 Fear Itself-1	2007
He put this out there. I mean...	Bunu o dağıttı. Yani...	The 4400 Fear Itself-1	2007
if you don't agree with it,	Onunla aynı fikirde değilsen,	The 4400 Fear Itself-1	2007
where does that leave you and him?	bu ikiniz hakkında ne demek oluyor?	The 4400 Fear Itself-1	2007
I wish Jordan had buried that stuff somewhere.	Keşke Jordan o şeyi bir yerlere gömseydi.	The 4400 Fear Itself-1	2007
These abilities cause as many problems as they solve.	Bu yetenekler yararları kadar zarara neden oluyor.	The 4400 Fear Itself-1	2007
Just do me a favor, okay, and just hold off for a while.	Sadece bana bir iyilik yap, bir süreliğine ertele.	The 4400 Fear Itself-1	2007
Maybe if you read the paper for the next few weeks,	Belki önümüzdeki haftalarda gazeteyi okuyunca hukuk fakültesi	The 4400 Fear Itself-1	2007
law school won't seem so bad.	o kadar kötü gelmez.	The 4400 Fear Itself-1	2007
Yeah, okay. I can do that.	Evet, tamam. Bunu yapabilirim.	The 4400 Fear Itself-1	2007
Please, don't look at me!	Lütfen, bana bakmayın!	The 4400 Fear Itself-1	2007
I don't like people looking at me!	İnsanların bana bakmasından hoşlanmıyorum.	The 4400 Fear Itself-1	2007
Okay, I'm going to call this in.	Tamam, yardım çağıracağım.	The 4400 Fear Itself-1	2007
Don't worry, sir, we're gonna get you help.	Endişelenmeyin, bayım, size yardım getireceğiz.	The 4400 Fear Itself-1	2007
Are there going to be people there?	Orada insanlar olacak mı?	The 4400 Fear Itself-1	2007
I don't like people seeing me.	İnsanların bana bakmalarından hoşlanmıyorum.	The 4400 Fear Itself-1	2007
At least Brandon's giving us a trail to follow.	En azından Brandon bize iz bırakıyor.	The 4400 Fear Itself-1	2007
I hate that we have to sedate him,	Ona yatıştırıcı vermek istemiyorum,	The 4400 Fear Itself-1	2007
but I don't know how else to get him back into NTAC.	ama NTAC'e götürmenin başka yolu yok.	The 4400 Fear Itself-1	2007
I'm starting to remember why I gave this job up in the first place.	Bu işi neden bıraktığımı hatırlamaya başlıyorum.	The 4400 Fear Itself-1	2007
Diana, I wish there was another way,	Diana, keşke başka bir yolu olsaydı,	The 4400 Fear Itself-1	2007
but his ability's too much of a threat.	ama yeteneği büyük bir tehdit.	The 4400 Fear Itself-1	2007
If only Jordan Collier wasn't the most wanted man in the world.	Keşke Jordan Collier dünyadaki en çok aranan insan olmasaydı.	The 4400 Fear Itself-1	2007
He could take his ability away, couldn't he?	Yeteneğini alabilirdi, değil mi?	The 4400 Fear Itself-1	2007
We can't cure him of his ability,	Yeteneğini yok edemeyiz,	The 4400 Fear Itself-1	2007
but maybe there's a way we can help him control it.	ama belki de kontrol etmesine yardım edebiliriz.	The 4400 Fear Itself-1	2007
It's okay, Brandon.	Sorun yok, Brandon.	The 4400 Fear Itself-1	2007
Can we just do this, please?	Bunu yapabilir miyiz, lütfen?	The 4400 Fear Itself-1	2007
He's been given the inhibitor,	Engelleyici verildi,	The 4400 Fear Itself-1	2007
so hopefully there won't be any kind of danger,	bu yüzden tehlikeli olmayacaktır,	The 4400 Fear Itself-1	2007
but there's still some risk involved.	ama yine de biraz risk var.	The 4400 Fear Itself-1	2007
So if you want to back out, we'd understand.	Yani vazgeçmek istersen, anlarız.	The 4400 Fear Itself-1	2007
It's not that,	Sorun o değil,	The 4400 Fear Itself-1	2007
I haven't healed anyone in months,	aylardır kimseyi iyileştirmedim,	The 4400 Fear Itself-1	2007
and autism is developmental.	ve otizm gelişimseldir.	The 4400 Fear Itself-1	2007
I haven't had a lot of success with that in the past.	Geçmişte o kadar başarılı olmamıştım.	The 4400 Fear Itself-1	2007
But you will try?	Ama deneyeceksin, değil mi?	The 4400 Fear Itself-1	2007
Is that it? Did it work?	Bitti mi? İşe yaradı mı?	The 4400 Fear Itself-1	2007
Brandon? Brandon, look at me.	Brandon? Brandon bana bak.	The 4400 Fear Itself-1	2007
Da...	Ba..	The 4400 Fear Itself-1	2007
That... That was incredible.	Bu... Bu inanılmazdı.	The 4400 Fear Itself-1	2007
I forgot how much I liked this.	Bunu ne kadar sevdiğimi unutmuşum.	The 4400 Fear Itself-1	2007
I can give you a few minutes, Mr. Powell,	Size birkaç dakika verebilirim, Bay Powell,	The 4400 Fear Itself-1	2007
but then I'm afraid you're gonna have to come with us.	ama sonra, korkarım bizimle gelmeniz gerkiyor.	The 4400 Fear Itself-1	2007
My son has been...	Oğlum	The 4400 Fear Itself-1	2007
in a prison his entire life.	hayatı boyunca hapisteydi.	The 4400 Fear Itself-1	2007
I'm happy to trade places with him.	Onunla seve seve yer değiştiririm.	The 4400 Fear Itself-1	2007
Your test results came back.	Test sonuçları geldi.	The 4400 Fear Itself-1	2007
Whatever you were given to take away your abilities,	Yeteneklerini yok etmek için sana ne verildiyse,	The 4400 Fear Itself-1	2007
if you were to take the shot,	İğneyi vurunursan,	The 4400 Fear Itself-1	2007
it would be fatal.	ölümcül olacaktır.	The 4400 Fear Itself-1	2007
You will never get your abilities back, Miss Tyler.	Yeteneklerinizi asla geri kazanamayacaksınız, Bayan Tyler.	The 4400 Fear Itself-1	2007
Does that mean I'm getting out of here?	Yani buradan çıkıyor muyum?	The 4400 Fear Itself-1	2007
The transfer should take place within two weeks.	Nakil iki hafta içinde gerçekleşecektir.	The 4400 Fear Itself-1	2007
Does this how you spend your saturdays?	Cumartesi günlerini böyle mi geçiriyorsun?	The 4400 Fear Itself-1	2007
Most nights, too.	Çoğu geceyi de.	The 4400 Fear Itself-1	2007
I thought you might want to hear some good news.	Birkaç iyi haber almak isteyeceğini düşündüm.	The 4400 Fear Itself-1	2007
Dr. Clayton says the people Brandon affected,	Dr. Clayton, Brandon'ın etkilediği insanların	The 4400 Fear Itself-1	2007
they're beginning to show signs of improvement.	gelişme göstermeye başladığını söyledi.	The 4400 Fear Itself-1	2007
You think putting him on the inhibitor had something to do with it?	Sence ona Engelleyici vermemiz mi bunu sağladı?	The 4400 Fear Itself-1	2007
As soon as we muted his ability,	Yeteneğini kapattığımızda,	The 4400 Fear Itself-1	2007
their symptoms began to dissipate,	semptomlar yok olmaya başladı,	The 4400 Fear Itself-1	2007
which means Garrity should be back in rotation soon.	bu da demek oluyor ki Garrity yakında göreve döner.	The 4400 Fear Itself-1	2007
Unless you'd prefer to stick with Skouris.	Tabii Skouris'i istemezsen.	The 4400 Fear Itself-1	2007
Look, nothing against jed, but if Diana's gonna be around,	Bak, Jed'e karşı bir şeyim yok, ama Diana buralarda olacaksa,	The 4400 Fear Itself-1	2007
she's my partner.	partnerim odur.	The 4400 Fear Itself-1	2007
So what happens to Brandon now?	Peki şimdi Brandon'a ne olacak?	The 4400 Fear Itself-1	2007
As long as his mother brings him in	Annesi her hafta Engelleyici için	The 4400 Fear Itself-1	2007
for weekly injections of the inhibitor,	getirdiği sürece,	The 4400 Fear Itself-1	2007
he should be able to live a fairly normal life...	normal bir hayat sürecektir.	The 4400 Fear Itself-1	2007
More normal than he has up to now anyway.	En azından şimdiye kadar yaşadığından daha normal.	The 4400 Fear Itself-1	2007
That was an amazing thing your nephew did.	Yeğeninin yaptığı harika bir şeydi.	The 4400 Fear Itself-1	2007
Yeah, these abilities people get,	Evet, insanların kazandığı bu yetenekler,	The 4400 Fear Itself-1	2007
they come in handy sometimes.	bazen işe yarıyor.	The 4400 Fear Itself-1	2007
It's worth remembering.	Hatırlamaya değer.	The 4400 Fear Itself-1	2007
So is it really her?	Bu gerçekten o mu?	The 4400 Fear Itself-1	2007
I keep trying to convince myself it's not,	Öyle olmadığına kendimi ikna etmeye çalışıyorum,	The 4400 Fear Itself-1	2007
but, yeah, it's her,	ama, evet, bu o,	The 4400 Fear Itself-1	2007
and all I can think about is how do I get her back.	ve onu nasıl geri alacağımı düşünüp duruyorum.	The 4400 Fear Itself-1	2007