Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159580

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Quiet back there.	Sessiz ol.	The 4400 The Home Front-1	2006
Let him pray.	Bırak dua etsin.	The 4400 The Home Front-1	2006
Look out!	Dışarı çıkın!	The 4400 The Home Front-1	2006
Get out of the car!Get out!	Arabadan dışarı çıkın! Dışarı!	The 4400 The Home Front-1	2006
Keep your hands where I can see them!	Ellerinizi görebileceğim bir yerde tutun!	The 4400 The Home Front-1	2006
Tom,you need to think about this.	Tom, bunun hakkında düşünmen gerek.	The 4400 The Home Front-1	2006
Tom,you're letting a terrorist walk free.	Tom, bir teröristin kaçmasına izin veriyorsun.	The 4400 The Home Front-1	2006
No,I was a soldier.	Hayır, ben bir askerim.	The 4400 The Home Front-1	2006
You created me.	Beni sen yarattın.	The 4400 The Home Front-1	2006
All I did was switch sides.	Tek yaptığım tarafları değiştirmekti.	The 4400 The Home Front-1	2006
Well,guess what now I'm done fighting.	Tahmin et ne olacak. Artık kavgam bitti.	The 4400 The Home Front-1	2006
I'm walking away from the war.	Kendimi savaştan çıkarıyorum.	The 4400 The Home Front-1	2006
There is no walking away.	Çıkarabilmen mümkün değil.	The 4400 The Home Front-1	2006
You've got numerous federal charges hanging over your head,	Bir çok federal suç ile aranıyorsun,	The 4400 The Home Front-1	2006
including attempted murder.	cinayete teşebbüs dahil.	The 4400 The Home Front-1	2006
Murderers walk free all the time,dennis.	Katiller hep özgürdür, Dennis.	The 4400 The Home Front-1	2006
Some of them even get cushy jobs at fortune 500 companies.	Bazıları 500 şirkette rahat bir iş sahibi bile olurlar.	The 4400 The Home Front-1	2006
Very cute,tom.	Çok hoş, Tom.	The 4400 The Home Front-1	2006
Have you thought about what this means for your girlfriend?	Kız arkadaşına ne olacağını hiç düşündün mü?	The 4400 The Home Front-1	2006
Making her a fugitive is kind of a funny way of showing your love.	Onu bir firari yapmak belki aşkını eğlenceli yapmanın yeni bir yoludur.	The 4400 The Home Front-1	2006
I'd rather be on the run than be responsible for handing over a 4400 to you.	Senin sorumluluğunda bir 4400 olacağıma kaçıyor olmayı tercih ederim.	The 4400 The Home Front-1	2006
Skouris...	Skouris...	The 4400 The Home Front-1	2006
you're supposed to be the level headed one.	Bunun baş sorumlulularından biri olacaksın	The 4400 The Home Front-1	2006
Are you really going to throw your career away because your partner is on some personal crusade?	Ortağının kişisel savaşı uğruna kariyerini çöpe atacak mısın?	The 4400 The Home Front-1	2006
Well,I don't see it that way,dennis,	Ben böyle düşünmüyorum, Dennis,	The 4400 The Home Front-1	2006
and if you want to hold on to your job,	eğer işinde kalıcı olmak istiyorsan,	The 4400 The Home Front-1	2006
you won't say anything about this.	Bizim hakkımızda hiçbir şey söylemezsin.	The 4400 The Home Front-1	2006
A 4400 you personally signed out of a military detention facility?	Bir 4400'ün yeteneğini senin kişisel imzanla savunma amaçlı kullanmak...	The 4400 The Home Front-1	2006
A secret trade in a remote location?	Uzak bir yerde özel bir takaz...	The 4400 The Home Front-1	2006
It's all kind of messy.	Pis işler gibi sanki.	The 4400 The Home Front-1	2006
I'm guessing...	Tahminimce...	The 4400 The Home Front-1	2006
this one stays off the books.	...bu kayıtların dışında kalacak.	The 4400 The Home Front-1	2006
Nice working with you again,dennis.	Seninle tekrar çalışmak güzeldi, Dennis.	The 4400 The Home Front-1	2006
There's two I.D.S in there,	Orada iki kimlik var,...	The 4400 The Home Front-1	2006
and there's enough cash to last you for a while.	...bir süre yetecek kadar da para.	The 4400 The Home Front-1	2006
The canadian border's about 30 miles away.	Kanada sınırı 45 kilometre kadar uzaklıkta.	The 4400 The Home Front-1	2006
I'd cross as soon as you can.	En kısa sürede temasa geçeceğim.	The 4400 The Home Front-1	2006
Ryland will be looking.	Ryland izlemede olacak.	The 4400 The Home Front-1	2006
You know,it'S...	Biliyor musun, ikinizle...	The 4400 The Home Front-1	2006
it's been almost two years since I met you two,	...ikinizle tanışalı neredeyse iki yıl oldu.	The 4400 The Home Front-1	2006
and I remember that you said that you would help me.	Bana yardım edeceğinizi söylediğinizi hatırlıyorum.	The 4400 The Home Front-1	2006
Well,it's been a long time coming,	Aradan uzun zaman geçti,...	The 4400 The Home Front-1	2006
but I guess you finally came through.	...ama sanırım en sonunda başarıyla çıkabildiniz.	The 4400 The Home Front-1	2006
I didn't want us to end,thomas,ever...	İlişkimizin bitmesini istemezdim, Thomas, hiçbir zaman...	The 4400 The Home Front-1	2006
but especially not here,like this.	...özellikle de burada, bu şekilde olmasını istemezdim.	The 4400 The Home Front-1	2006
I can come with you.	Seninle gelebilirim.	The 4400 The Home Front-1	2006
You need to be here.	Burada olmalısın.	The 4400 The Home Front-1	2006
You're one of the only good men left in this fight.	Bu kavgada kalan son iyi insanlardan birisin.	The 4400 The Home Front-1	2006
I'll find a way to bring you back.	Seni geri getirmek için bir yol bulacağım.	The 4400 The Home Front-1	2006
my name is daniel armand. You know who I am?	Benim adım Daiel Armand. Kim olduğumu biliyor musunuz?	The 4400 The Home Front-2	2006
Of the nova group?	Nova Grup'tan mı?	The 4400 The Home Front-2	2006
I called to arrange a truce and to talk about shawn farrell.	Ateşkes yapmak ve Shawn Farrel hakkında konuşmak için aradım.	The 4400 The Home Front-2	2006
We need to discuss his future,	Geleceği hakkında konuşmalıyız.	The 4400 The Home Front-2	2006
because unless you and i can come to some kind of an agreement,	Çünkü eğer sen ve ben ortak bir noktada buluşamazsak,...	The 4400 The Home Front-2	2006
I'm not sure he's going to have one.	...bir geleceği olacağından emin değilim.	The 4400 The Home Front-2	2006
Believe me,I know which bench i dedicated to my husband and son.	İnan bana, hangi sırayı kocama ve oğluma adadığımı biliyorum.	The 4400 The Home Front-2	2006
They died in a car accident shortly before I was abducted.	Ben kaçırılmadan kısa bir süre önce trafik kazasında öldüler.	The 4400 The Home Front-2	2006
Our enemies are more resourceful than we imagined,	Düşmanlarımız hayal ettiğimizden daha da becerikliler,	The 4400 The Home Front-2	2006
and they've let loose a terrible evil into your time.	ve onlar zamanınıza korkunç bir kötülük saldı.	The 4400 The Home Front-2	2006
This evil,there has to be some other way to deal with it.	Bu şeytanla uğraşmanın başka bir yolu olmalı.	The 4400 The Home Front-2	2006
There is. You.	Var. Sensin	The 4400 The Home Front-2	2006
(kill isabelle) You are the other way.	(Isabelle'yi öldür.) Sen diğer yolsun. Var. Sensin	The 4400 The Home Front-2	2006
Oh,tom.Good. You're here.	Tom. Harika. Buradasın.	The 4400 The Home Front-2	2006
Yeah,just like always.	Evet, her zamanki gibi.	The 4400 The Home Front-2	2006
Well,come on,we need to get started.	Peki, başlamamız lazım.	The 4400 The Home Front-2	2006
Started with what?	Neye başlayacağız?	The 4400 The Home Front-2	2006
Diana,I have no idea what you're talking about.	Diana, gerçekten neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok.	The 4400 The Home Front-2	2006
Sure you do.Come on,let's go.	Tabi ki var. Hadi, gidelim artık.	The 4400 The Home Front-2	2006
She's waiting.	O bekliyor.	The 4400 The Home Front-2	2006
I brought her in.You can just do it,and we can get on with our day.	Onu buraya getirdim. Kolayca onu yapabilirsin ve biz de günümüze devam ederiz.	The 4400 The Home Front-2	2006
"It"?	"O?"	The 4400 The Home Front-2	2006
no way,I'm not...	Asla, ben yapmam...	The 4400 The Home Front-2	2006
tom,you're supposed to do this.They told you so.	Tom, bunu yapman bekleniyor. Sana bu şekilde anlattılar.	The 4400 The Home Front-2	2006
they didn't say why.	...neden olduğunu söylemediler.	The 4400 The Home Front-2	2006
I don't think I can.Maybe I'm bad.	Sanırım yapamayacağım. Belki de kötüyümdür.	The 4400 The Home Front-2	2006
Maybe I'll kill a bunch of people.	Belki bir sürü insanı öldüreceğim.	The 4400 The Home Front-2	2006
You can stop it.	Bunu durdurabilirsin.	The 4400 The Home Front-2	2006
I could be responsible for millions of deaths,	Belki de milyonlarca ölümden sorumlu olacağım,	The 4400 The Home Front-2	2006
unless you do something.	...sen bir şeyler yapana kadar.	The 4400 The Home Front-2	2006
We've got a lot to do today.	Bugün yapacak çok işimiz var.	The 4400 The Home Front-2	2006
It's all right,tom.I don't mind.	Sorun değil, Tom. Önemsemiyorum.	The 4400 The Home Front-2	2006
Take the needle. Come on,tom.	Al iğneyi. Hadi, Tom.	The 4400 The Home Front-2	2006
I can't find it...	Onu bulamıyorum...	The 4400 The Home Front-2	2006
I can't find the bug...	O böceği bulamıyorum...	The 4400 The Home Front-2	2006
I know you're listening.	Beni dinliyorsun biliyorum.	The 4400 The Home Front-2	2006
I know you put it somewhere inside of me.	İçimde bir yere yerleştirdiğini biliyorum.	The 4400 The Home Front-2	2006
I can't find the bug.	O böceği bulamıyorum.	The 4400 The Home Front-2	2006
Inside me somewhere.	İçimde bir yerlerde olmalı.	The 4400 The Home Front-2	2006
I'm going to get an x ray of my whole body...	Bütün bedenimi röntgen ışınından geçireceğim.	The 4400 The Home Front-2	2006
maia's it!	Ebe Maia.	The 4400 The Home Front-2	2006
I'm going to get you,amy!	Seni yakalayacağım, Amy.	The 4400 The Home Front-2	2006
No,you won't!	Hayır, yakalayamazsın!	The 4400 The Home Front-2	2006
Yes,I will!	Yakalayacağım!	The 4400 The Home Front-2	2006
maia...	Maia...	The 4400 The Home Front-2	2006
maia,are you all right?	Maia, iyi misin?	The 4400 The Home Front-2	2006
I can help you.	Sana yardım edeyim.	The 4400 The Home Front-2	2006
It's just a bump,shawn.	Sadece bir şişlik, Shawn.	The 4400 The Home Front-2	2006
I can make it better.	İyileştirebilirim.	The 4400 The Home Front-2	2006
It hurts... you're getting better.	Acıtıyor... Daha iyi olacaksın.	The 4400 The Home Front-2	2006
Hey! Let her go!	Bırak onu!	The 4400 The Home Front-2	2006