Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159638

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I like how cigars make you feel.	Puronun sendeki etkisine bayılıyorum.	The 6th Day-3	2000
I had a bad dream.	Kabus gördüm.	The 6th Day-3	2000
I'll take you back to bed. Come on.	Seni yatağına götüreyim. Gel.	The 6th Day-3	2000
No. Smoking's illegal, and I'm a mother All right.	Hayır. Sigara içmek yasak. Üstelik anneyim... Peki.	The 6th Day-3	2000
Sweetheart, I'm sorry about the RePet.	Bir tanem, RePet için üzgünüm.	The 6th Day-3	2000
Is he a RePet?	O bir RePet mi?	The 6th Day-3	2000
I did? Oh, I'm so sorry.	Öyle mi yaptım? Çok özür dilerim.	The 6th Day-3	2000
I haven't been myself lately.	Son günlerde kendimde değilim.	The 6th Day-3	2000
Sorry I was a little jumpy but we had a break in earlier.	Tepkim için özür dilerim. Bugün eve biri girdi de.	The 6th Day-3	2000
I hate clones.	Klonlardan nefret ediyorum.	The 6th Day-3	2000
I'll sleep better knowing you're around.	Etrafta olursanız daha rahat uyurum.	The 6th Day-3	2000
It's dangerous for Natalie and Clara if I hang around.	Burada kalmam Natalie'yle Clara için tehlikeli.	The 6th Day-3	2000
I wanted to wait up for you.	Seni beklemek istedim.	The 6th Day-3	2000
And I wanted to spend time with these flowers.	Çiçeklerle zaman geçirmek istedim.	The 6th Day-3	2000
It took me 1 7 generations to get this right.	Bu hale getirmek 1 7 kuşak sürdü.	The 6th Day-3	2000
If you had told me, I could have	Söyleseydin ben...	The 6th Day-3	2000
I know. Engineered it in half an hour.	Biliyorum. Yarım saatte hallederdin.	The 6th Day-3	2000
I'm not in that much of a hurry, Griffin.	O kadar acelem yok, Griffin.	The 6th Day-3	2000
I'm a one man Virtual Girl...	Ben tek eşli bir Sanal Kız'ım.	The 6th Day-3	2000
I felt fingers going for my zipper. That's disgusting.	Fermuarıma uzanan parmaklar hissettim. İğrenç.	The 6th Day-3	2000
That's disgusting? I had to look away when you and Natalie were	İğrenç mi? Sen ve Natalie yaparken ben gözümü kaçırdım...	The 6th Day-3	2000
That's not what I would have done. What would you have done?	Ben öyle yapmazdım. Sen olsan ne yapardın?	The 6th Day-3	2000
I would have....	Ben...	The 6th Day-3	2000
Shit. In the goddamn minivan.	Kahretsin. Minibüste.	The 6th Day-3	2000
In the minivan.	Minibüste.	The 6th Day-3	2000
It didn't look like it. I mean, she seemed...	Anlamış görünmüyordu. Yani gayet...	The 6th Day-3	2000
I should have just killed him.	Onu öldürmeliydim.	The 6th Day-3	2000
It could have been worse. At least she's not cheating on you.	Daha kötüsü olabilirdi. En azından seni aldatmıyor.	The 6th Day-3	2000
I'm not after you.	İstediğim sen değilsin.	The 6th Day-3	2000
Is that you, Hank?	Sen misin, Hank?	The 6th Day-3	2000
Is Hank sleeping on the floor again?	Hank yine yerde mi uyuyor?	The 6th Day-3	2000
So I could...	Bunu yaptım.	The 6th Day-3	2000
...so I could kill Drucker.	Çünkü Drucker'ı öldürecektim.	The 6th Day-3	2000
Drucker isn't dead. It would be all over the news.	Drucker ölmedi. Bütün haberlerde olurdu.	The 6th Day-3	2000
I know who they are. They scan my brain, they'll be killed.	Onları tanıyorum. Beynimi tararlarsa onlar ölür.	The 6th Day-3	2000
ID required	Kimlik isteniyor.	The 6th Day-3	2000
Use biometric reader	Kimlik tanımlaması için...	The 6th Day-3	2000
to verify identification	...biyometrik okuyucuyu kullanın.	The 6th Day-3	2000
or the alarm will sound in 10 seconds Ten	Yoksa 10 saniye içinde alarm çalacak. On...	The 6th Day-3	2000
He shot my foot! nine	Ayağımdan vurdu! ... dokuz...	The 6th Day-3	2000
eightseven	...sekiz, yedi...	The 6th Day-3	2000
six five Son of a bitch!	...altı, beş... Orospu çocuğu!	The 6th Day-3	2000
four three	... dört, üç...	The 6th Day-3	2000
two one	... iki, bir.	The 6th Day-3	2000
Stand by	Bekleyin.	The 6th Day-3	2000
Systems accessed	Sisteme erişildi.	The 6th Day-3	2000
Select destination	Varış yerini seçin.	The 6th Day-3	2000
Of course. I never miss your recitals.	Elbette. Hiç kaçırmam.	The 6th Day-3	2000
You're the greatest, Dad	Sen en büyüksün, baba.	The 6th Day-3	2000
Unless her pseudomonas infection clears up	Bakteriyel enfeksiyonu ortadan kalkmazsa...	The 6th Day-3	2000
No, I'll do it at the clinic. If you could give us a moment, please.	Hayır, ben klinikte yaparım. Bize biraz izin verir misiniz?	The 6th Day-3	2000
No. I'd like to stay here.	Hayır. Burada kalmak istiyorum.	The 6th Day-3	2000
I can help you at the clinic. If you stay here, there's nothing I can do.	Orada sana yardım edebilirim. Burada kalırsan, birşey yapamam.	The 6th Day-3	2000
I know, dear. I'll die.	Biliyorum, hayatım. Öleceğim.	The 6th Day-3	2000
The feelings I have aren't mine. They're hers.	Bu duygular benim değil. Onun duyguları.	The 6th Day-3	2000
I need you so much. I need you.	Sana çok ihtiyacım var. İhtiyacım var sana.	The 6th Day-3	2000
I'm not afraid, Griffin.	Korkmuyorum, Griffin.	The 6th Day-3	2000
What am I to do without you?	Ben sensiz ne yaparım?	The 6th Day-3	2000
Thanks for visiting Replacement Technologies	Yerine Koyma Teknolojisi'ne hoşgeldiniz.	The 6th Day-3	2000
We're in the business of life	Hayat bizim işimiz.	The 6th Day-3	2000
Welcome to the new home of the Weir Organ Transplant Facility	Yerine Koyma Teknolojisi'ndeki yeni Weir Organ Nakil...	The 6th Day-3	2000
here at Replacement Technologies	...Merkezi'ne hoşgeldiniz.	The 6th Day-3	2000
Excuse me, sir. I've got to check that.	Affedersiniz. Onu kontrol etmeliyim.	The 6th Day-3	2000
Came up with cystic fibrosis	Kistik fibroz çıktı.	The 6th Day-3	2000
dead 30 years ago	... ölmüş olmalıydı.	The 6th Day-3	2000
So we're running a new scan	Yeni bir tarama yapıyoruz.	The 6th Day-3	2000
No, I'll do it at the clinic	Hayır, ben klinikte yaparım.	The 6th Day-3	2000
We've had 5 extra years since you cloned me	Beni klonladığından beri fazladan 5 yıl geçirdik.	The 6th Day-3	2000
I treasure that	Çok değerliydi.	The 6th Day-3	2000
Katherine, please No	Katherine, lütfen. Hayır.	The 6th Day-3	2000
No. I just dropped my pen.	Hayır. Kalemimi düşürdüm.	The 6th Day-3	2000
I'm all thumbs today.	Bugün çok sakarım.	The 6th Day-3	2000
Will you cut that out? It's driving me crazy.	Şunu keser misin? Çıldıracağım.	The 6th Day-3	2000
Excuse me, but I nearly had my head ripped off and it hurts.	Affedersin, ama kafam neredeyse koparıldı ve acıyor.	The 6th Day-3	2000
It's only psychological. Your neck doesn't really hurt.	Bu sadece psikolojik. Boynun ağrımıyor.	The 6th Day-3	2000
It was your old neck that got broken. This is your new neck. Get it?	Kırılan eski boynundu. Bu yeni boynun. Anladın mı?	The 6th Day-3	2000
I got killed twice in two hours. Knock it off. We've all been killed.	2 saat içinde iki kez öldürüldüm. Uzatma. Biz de öldürülmüştük.	The 6th Day-3	2000
That I've never even seen a white light.	Hiç beyaz ışık görmedim.	The 6th Day-3	2000
I have you logged in.	Giriş yapmıştınız.	The 6th Day-3	2000
Two of him, but you see what I mean.	Yani iki kişi. Anlayın işte.	The 6th Day-3	2000
It costs me $1 .2 million each time I clone you people.	Her birinizi her klonlayışım 1 .2 milyon dolara patlıyor.	The 6th Day-3	2000
I know about the intruder. Your office called.	Davetsiz misafiri biliyorum. Ofisin aradı.	The 6th Day-3	2000
It's not under control.	Hayır, değil.	The 6th Day-3	2000
Here. It's your syncording.	İşte. Senin kaydın.	The 6th Day-3	2000
I haven't been Here.	Ben hiç... Burada.	The 6th Day-3	2000
It didn't test vision. It took your syncording.	Gözünü test etmedi. Beyin kaydını aldı.	The 6th Day-3	2000
Told I was killed?	Öldürüldüğüm mü?	The 6th Day-3	2000
Please don't drink and drive	Alkollü araba kullanmayın.	The 6th Day-3	2000
Gibson family schedule	Gibson aile çizelgesi.	The 6th Day-3	2000
Clara's recital at school	Clara'nın okul resitali.	The 6th Day-3	2000
You own the Roadrunners, right? Among other things	Roadrunners'ın sahibi misiniz? Başka şeyler de var.	The 6th Day-3	2000
You a fan? I'm a fan of both those teams	Taraftarı mısın? İki takımın da.	The 6th Day-3	2000
I'll have to get you some tickets	Sana bilet ayarlayayım.	The 6th Day-3	2000
Promise, right? Sure I'll do it right now	Söz mü? Tabii. Hemen yaparım.	The 6th Day-3	2000
Sally, remind me to get Roadrunner tickets for Adam Gibson	Sally, Adam Gibson'a Roadrunners bileti. Hatırlat.	The 6th Day-3	2000
He's my pilot today	Bugünkü pilotum.	The 6th Day-3	2000
On the sixth day, God created man	6. günde Tanrı insanı yarattı.	The 6th Day-3	2000
Shit It's a fundamentalist	Kahretsin. Bir köktendinci.	The 6th Day-3	2000
He just shot them both Call Marshall You hear me?	İkisini de vurdu. Marshall'ı ara. Duydun mu?	The 6th Day-3	2000
Sally? Oh, shit	Sally? Lanet olsun.	The 6th Day-3	2000