Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159637

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
who's fun to be with Treat your kids	Çocuğunuzu sevindirin.	The 6th Day-3	2000
Look, I might be back.	Geri gelebilirim.	The 6th Day-3	2000
It's amazing how real this is. I know.	Ne kadar gerçek gibi. Biliyorum.	The 6th Day-3	2000
You have called Hank Morgan	Hank Morgan'ı aradınız.	The 6th Day-3	2000
Hi, I'm not here, so leave a message	Evde yokum. Mesaj bırakın.	The 6th Day-3	2000
What happened to you? I waited at Kelly's for half an hour. It's now...	Ne oldu sana? Kelly'nin barında yarım saat bekledim. Saat...	The 6th Day-3	2000
...five past 7. I'm Sim Pal Cindy What's your name?	...7'yi beş geçiyor. Ben Sim Dost Cindy. Senin adın ne?	The 6th Day-3	2000
I'm heading home now. If you get this message	Şu anda eve gidiyorum. Bu mesajı alırsan...	The 6th Day-3	2000
Let's be friends	Arkadaş olalım.	The 6th Day-3	2000
Can't you see I'm talking? Quiet.	Görmüyor musun? Konuşuyorum. Sus.	The 6th Day-3	2000
I can sing songs Would you like to sing with me?	Şarkı söyleyebilirim. Bana katılmak ister misin?	The 6th Day-3	2000
My niece has one. Say, "Go to sleep, Cindy."	Yeğenimin de var. " Uyu, Cindy." de.	The 6th Day-3	2000
Go to sleep, Cindy. Would you like to sing	Uyu, Cindy. Bana katılır mı...	The 6th Day-3	2000
"Why, Daddy?"	" Neden baba?"	The 6th Day-3	2000
I don't know who the hell you people are...	Sizin kim olduğunuzu bilmiyorum.	The 6th Day-3	2000
...but I'm going in my house. Right.	Ama ben evime giriyorum. Pekala.	The 6th Day-3	2000
Oops Cindy fell down	Tüh. Cindy düştü.	The 6th Day-3	2000
I'm Sim Pal Cindy What's your name?	Ben Sim Dost Cindy. Senin adın ne?	The 6th Day-3	2000
I can play games	Oyun oynayabilirim.	The 6th Day-3	2000
I have a boo boo	Uf oldum.	The 6th Day-3	2000
Who are you? I was hired to kill you.	Kimsin sen? Seni öldürmek için tutuldum.	The 6th Day-3	2000
Secure child seat restraint	Çocuk kemerini takın.	The 6th Day-3	2000
Where is this guy? I'm Sim Pal Cindy	Nerede bu herif? Ben Sim Dost Cindy.	The 6th Day-3	2000
I don't want to be your mommy!	Annen olmak istemiyorum!	The 6th Day-3	2000
I'm Dr Griffin Weir Welcome to the new Weir Organ Transplant Facility	Ben Dr. Griffin Weir. Yeni Weir Organ Nakli Merkezi'ne hoşgeldiniz.	The 6th Day-3	2000
Thanks for visiting Replacement Technologies	Yerine Koyma Teknolojisi'ne ziyaretiniz için sağolun.	The 6th Day-3	2000
Doctor, protesters claim that cloning human organs	Doktor, protestocular insan organı klonlamak...	The 6th Day-3	2000
will lead to cloning whole humans	... insan klonlamaya yol açar diyor.	The 6th Day-3	2000
If you recall, the Supreme Court ordered the clone be destroyed...	Hatırlarsanız, Yüksek Mahkeme klonun imhasını emretmişti.	The 6th Day-3	2000
...and I think that was the humane thing to do.	Bence bu insancıl bir karardı.	The 6th Day-3	2000
It led to laws against human cloning...	Sonra insan klonlama yasaklandı.	The 6th Day-3	2000
Is it true you want to get the 6th Day laws repealed?	6. Gün yasalarının iptaline çalışıyor musunuz?	The 6th Day-3	2000
In the next bed lies another 1 0 year old boy...	Yanındaki yatakta, ailesinin çok sevdiği...	The 6th Day-3	2000
Looks like you needed rescuing. Yes, I did. Thank you.	Yardıma ihtiyacınız var gibiydi. Evet. Sağol.	The 6th Day-3	2000
I'd say I felt like a million bucks, but I'd hate to take a pay cut.	Bir milyon dolar ettiğimi söylerdim, ama kesinti yaparsınız.	The 6th Day-3	2000
I'm just feeling like I don't quite belong.	Kendimi buraya ait hissetmiyorum.	The 6th Day-3	2000
But I'm fine. Really.	Ama iyiyim. Gerçekten.	The 6th Day-3	2000
Should I call Dr. Stevens?	Dr. Stevens'ı çağırayım mı?	The 6th Day-3	2000
No, no, no. I just overdid it, that's all.	Hayır, hayır. Sadece çok yoruldum.	The 6th Day-3	2000
I'll get a car to take you home.	Seni arabayla eve yollayayım.	The 6th Day-3	2000
Sorry I got carried away.	Kendimi kaptırdım biraz.	The 6th Day-3	2000
As it happens, I have a son with an inoperable tumor of the brain.	Ne tesadüf ki, oğlumda tedavi edilemez beyin tümörü var.	The 6th Day-3	2000
Oh, my God. I'm so sorry, sir.	Aman Tanrım. Çok üzgünüm.	The 6th Day-3	2000
It must have been in my subconscious, knowing you were here.	Burada olmanız bilinçaltımı etkilemiş olmalı.	The 6th Day-3	2000
It gave me a different view of the subject.	Konuya farklı bakmamı sağladı.	The 6th Day-3	2000
...could I offer you a glass of brandy in my office upstairs?	...odamda size bir kadeh viski ikram edebilir miyim?	The 6th Day-3	2000
I was 50 when Billy was born.	Billy doğduğunda 50 yaşındaydım.	The 6th Day-3	2000
I didn't know if I wanted another kid so late.	O yaşta çocuk istediğimden emin değildim.	The 6th Day-3	2000
But now I love him so damn much.	Ama şimdi onu çok seviyorum.	The 6th Day-3	2000
If there were something we could do for Billy...	Billy için yapabileceğimiz birşey olsa...	The 6th Day-3	2000
only it was highly illegal	...ama yasadışı birşey...	The 6th Day-3	2000
Of course I would. That's the same hypothetical	Elbette. Bu aynı varsayım...	The 6th Day-3	2000
Perfect health	Mükemmel sağlıkla.	The 6th Day-3	2000
But if the secret came out	Ama bu sır açığa çıkarsa...	The 6th Day-3	2000
he'd be put to sleep like a rabid dog	... onu kuduz bir köpek gibi öldürürler.	The 6th Day-3	2000
If I go there, they'll kill them both.	Ben gidersem, ikisini de öldürürler.	The 6th Day-3	2000
Look, I know it sounds crazy.	Çılgınca olduğunu biliyorum.	The 6th Day-3	2000
I can hardly believe it myself.	Kendim de inanamıyorum.	The 6th Day-3	2000
So you did report it? No, I took it.	Bildirdiniz mi? Hayır. Ben aldım.	The 6th Day-3	2000
I'm a court appointed virtual attorney. You don't have to answer.	Ben mahkemece atanmış sanal bir avukatım. Yanıt vermeyin.	The 6th Day-3	2000
Is my client being charged with auto theft?	Müvekkilim araba hırsızlığıyla mı suçlanıyor?	The 6th Day-3	2000
I didn't steal it! It's mine!	Çalmadım! O benim!	The 6th Day-3	2000
I see. Loading virtual psychiatrist.	Anladım. Sanal psikiyatrı yüklüyorum.	The 6th Day-3	2000
Imagine: Two turtles are walking through the desert	Düşünün: İki kaplumbağa çölde yürüyor...	The 6th Day-3	2000
Medical alert transmitted Awaiting data	Tıbbi alarm aktarıldı. Veri bekliyor.	The 6th Day-3	2000
Wait in here. I'll come get you as soon as we have news.	Burada bekleyin. Bir haber alır almaz geleceğim.	The 6th Day-3	2000
Can you hurry Talia and Wiley along? I'll need them both.	Talia'yla Wiley'yi hemen çıkarın. İkisine de ihtiyacım var.	The 6th Day-3	2000
Piece of shit Wiley. I'm gonna kill him. Where is he?	Kahrolası Wiley. Onu öldüreceğim. Nerede o?	The 6th Day-3	2000
Relax. It's just a threat.	Sakin ol. Bu sadece tehdit.	The 6th Day-3	2000
You do your hair. I'll take Wiley and Vincent.	Saçını hallet. Ben Wiley'yle Vincent'ı alırım.	The 6th Day-3	2000
I've got to pierce my damn ears again.	Kulaklarımı yine delmeliyim.	The 6th Day-3	2000
Officials blame the latest strike by major league players	Yetkililer, takımın kötü gidişatından, önemli lig...	The 6th Day-3	2000
entering its 4th year and a lack	... oyuncularının 4. yıla giren...	The 6th Day-3	2000
of fan identification with teams in the Series for the dismal ratings	...grevini ve taraftarın ilgisizliğini sorumlu tutuyor.	The 6th Day-3	2000
It feels tight all across here...	Buram çok sıkışıyor.	The 6th Day-3	2000
Exactly. I mean, no wonder, right?	Aynen. Yani şaşmamak lazım.	The 6th Day-3	2000
It's in your mind.	Bu beyninde.	The 6th Day-3	2000
State and government officials in Washington, D C	Washington'daki devlet ve eyalet yetkilileri...	The 6th Day-3	2000
are openly dismissive of the Microsoft proposal	...Microsoft'un önerisini açıkça reddetti.	The 6th Day-3	2000
This amounts to an attempt by Microsoft to buy a state of the Union	Bu Microsoft'un bir eyaleti satın alma istemiyle ilgili.	The 6th Day-3	2000
Nothing in our Constitution or history	Ne anayasamızda, ne tarihte...	The 6th Day-3	2000
offers the remotest legal theory	...bir şirketin bir eyalete...	The 6th Day-3	2000
by which a corporation can, in effect, own a state	...sahip olmasının hiçbir yasal dayanağı yok.	The 6th Day-3	2000
Hank, it's me again	Hank, yine benim.	The 6th Day-3	2000
I waited for half an hour at Kelly's	Kelly'nin barında yarım saat bekledim.	The 6th Day-3	2000
It's now five past 7	7'yi beş geçiyor.	The 6th Day-3	2000
I recorded your sports programs.	Spor programlarını kaydettim.	The 6th Day-3	2000
Or should I just take this off now?	Yoksa bunu hemen çıkarayım mı?	The 6th Day-3	2000
Oh, Hank, I think it's so sexy when you go right to the chair.	Ah, Hank. Hemen koltuğa gitmen bence çok seksi.	The 6th Day-3	2000
I'm sorry I missed the party, but...	Partiyi kaçırdım, üzgünüm.	The 6th Day-3	2000
...all of a sudden it's 1 1 :00 and I wound up at Kelly's.	Birden saat 1 1 :00'di ve hala Kelly'nin oradaydım.	The 6th Day-3	2000
It was sort of weird. I feel terrible. I don't know what happened.	Tuhaftı. Kendimi çok kötü hissediyorum. Ne oldu, bilmiyorum.	The 6th Day-3	2000
You feel terrible? I lost my wife, my daughter and my life tonight.	Kötü mü? Ben bu gece karımı, kızımı ve hayatımı kaybettim.	The 6th Day-3	2000
What going on? I don't understand.	Neler oluyor? Anlamıyorum.	The 6th Day-3	2000
If you weren't at my party, then you didn't see him.	Partime gitmediysen, onu görmedin.	The 6th Day-3	2000
Who's " him"?	"O" kim?	The 6th Day-3	2000
Jesus H. Christ. I said get your dog cloned, not yourself.	Yüce Tanrım. Köpeği klonlat dedim, kendini değil.	The 6th Day-3	2000
Wait a second. How do I know he's not you and you're not him?	Dur bir saniye. Senin o, onun da sen olmadığını ne bileyim?	The 6th Day-3	2000
I have a little something for you.	Sana birşey getirdim.	The 6th Day-3	2000
Is Clara asleep? Yes, she is.	Clara uyudu mu? Evet.	The 6th Day-3	2000