Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1597

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You're gonna regret those photos, I swear to God!	O fotoğraflar için pişman olacaksın, yemin ederim!	A Marine Story-1	2010
You're being an idiot!	Aptallık ediyorsun!	A Marine Story-1	2010
Don't you get it?!	Anlamıyor musun?	A Marine Story-1	2010
They don't want me!	Beni istemiyorlar!	A Marine Story-1	2010
They're gonna take a meth head instead of you?	Senin yerine bir keşi mi alacaklar?	A Marine Story-1	2010
They're gonna take	Senin yerine benim gibi...	A Marine Story-1	2010
a worthless piece of shit like me instead of you?	değersiz bir pisliği mi alacaklar?	A Marine Story-1	2010
Don't you understand I should be dead right now?	Anlamıyor musun? Şu anda kadar ölmüş olmalıydım.	A Marine Story-1	2010
I'm the last person who should have walked out of that car alive?!	O arabadan canlı olarak çıkan son kişi ben olmalıydım!	A Marine Story-1	2010
Dude, careful where you shoot that.	Dostum, ateş ettiğin yere dikkat et.	A Marine Story-1	2010
You'll blow up the house.	Evi patlatacaksın.	A Marine Story-1	2010
Tie her hands.	Ellerini bağla.	A Marine Story-1	2010
Fuck this, man. We're outta here.	S.ktir bunu be. Gidelim buradan.	A Marine Story-1	2010
I got this.	Ben hallettim.	A Marine Story-1	2010
Ok?	Tamam?	A Marine Story-1	2010
Bust into my house	Evime giriyorsun,	A Marine Story-1	2010
and toss me all around like that...	ve beni sağa sola fırlatıyorsun...	A Marine Story-1	2010
Maybe I'll make the citizens arrest this time.	Belki de bu sefer vatandaş tutuklaması yaparım.	A Marine Story-1	2010
Or maybe I just shoot you in self defense.	Ya da seni nefsi müdafadan vururum.	A Marine Story-1	2010
On the other hand,	Ya da diğer yandan,	A Marine Story-1	2010
maybe you came here lookin' for somethin' else.	belki de buraya başka bir şey için gelmiş olabilirsin.	A Marine Story-1	2010
You really screwed me in the store that day,	Geçen gün beni markette fena benzettin,	A Marine Story-1	2010
you know that?	biliyor musun?	A Marine Story-1	2010
Could it be you came by just to return the favor?	Sadece iyiliğin karşılığını ödemek için gelmek olabilir mi?	A Marine Story-1	2010
Maybe you need to prove you're straight...	Belki de gey olmadığını kanıtlaman gerekiyordur...	A Marine Story-1	2010
Like saff just did.	Aynı Saff'ın dediği gibi.	A Marine Story-1	2010
You don't need pictures...	Fotoğraflara ihtiyacın yok...	A Marine Story-1	2010
'Cause I get it all on video.	çünkü hepsini videoya çekiyorum.	A Marine Story-1	2010
Ok, maybe it's self defense then!	Tamam, o zaman nefsi müdafaa!	A Marine Story-1	2010
Burner! No!	Burner! Hayır!	A Marine Story-1	2010
Why'd you fuckin' do that?	Bunu niye yaptın ki?	A Marine Story-1	2010
Give me your cell phone.	Cep telefonunu ver.	A Marine Story-1	2010
Give me your cell phone!	Cep telefonunu ver!	A Marine Story-1	2010
I need two ambulances and fire response at 12 Stanton.	12 Stanton'a 2 ambulans istiyorum, ve itfaiye gerekiyor.	A Marine Story-1	2010
Female, 20 years old, gunshot wound to the abdomen.	Kadın, 20 yaşında, karına kurşun yarası.	A Marine Story-1	2010
Send Hazmat, too. There's a meth lab here.	Tehlikeli Maddeler ekibini de getirin. Burada bir anfetamin laboratuvarı var.	A Marine Story-1	2010
It's not yellow.	Sarı değil.	A Marine Story-1	2010
Help is coming, help is coming.	Yardım geliyor, yardım geliyor.	A Marine Story-1	2010
Anything we can do, just tell me.	Herşeyi yapabiliriz, sadece söyle.	A Marine Story-1	2010
I can offer you that lift home.	Seni eve bırakabilirim.	A Marine Story-1	2010
Come by the station tomorrow, if you're up to it.	Yarın merkeze gel, tabii istersen.	A Marine Story-1	2010
It was good that you tried...	Denemen iyi oldu...	A Marine Story-1	2010
Some of these kids are worth catching.	Bu çocukların bazıları kapılmaya değer.	A Marine Story-1	2010
It's gonna be ok.	İyi olacak.	A Marine Story-1	2010
Thought you were takin' the day off.	Bugünü boş bırakacaksın sanıyordum.	A Marine Story-1	2010
They're a little short handed.	Yardıma ihtiyaçları varmış.	A Marine Story-1	2010
What about the party?	Partiye ne oldu?	A Marine Story-1	2010
How you doin'?	Nasılsın?	A Marine Story-1	2010
Are you happy? Sad?	Mutlu musun? Üzgün müsün?	A Marine Story-1	2010
Are you pissed off?	Kızgın mısın?	A Marine Story-1	2010
No, it's good.	Hayır, iyi.	A Marine Story-1	2010
It just came a little late.	Sadece biraz geç geldi.	A Marine Story-1	2010
Well, it's official, folks...	Eh, artık resmileşti millet	A Marine Story-1	2010
The "don't ask, don't tell" policy is history	"Sorma, Söyleme" politikası tamamen tarih oldu	A Marine Story-1	2010
as the president just now signed into law	Başkan, kanun tasarısını onayladı.	A Marine Story-1	2010
a bill allowing gays to serve openly in the military.	Geylerin açıkça askeriyede görev almasını yasallaştırdı.	A Marine Story-1	2010
A lot of mixed reaction out there,	Birçok karışık tepkiler var,	A Marine Story-1	2010
which we will illustrate in song after this...	biz de bundan sonra anlatacağız...	A Marine Story-1	2010
Freeze! Stop!	Dur orda! Dur!	A Marine Story-1	2010
I got him!	Yakaladım!	A Marine Story-1	2010
Anything in your pockets gonna stick me?	Ceplerindeki herhangi birşey bana batacak mı?	A Marine Story-1	2010
Hi, Dale. You're a cop?!	Selam Dale. Sen polis misin?!	A Marine Story-1	2010
Yeah, if I can't fight the war on terror, there's always the war on drugs!	Evet, terörle savaş yoksa, her zaman uyuşturucu ile savaş var!	A Marine Story-1	2010
I'm arresting you for manufacturing crystal meth.	Seni, kristal metanfetamin üretmekten tutukluyorum.	A Marine Story-1	2010
Oh, and I'm also giving you a citation	Ah, bir de tebligat veriyorum.	A Marine Story-1	2010
for a cracked side view mirror.	çatlamış yan ayna için.	A Marine Story-1	2010
Nice pictures, by the way.	Fotoğraflar güzelmiş bu arada.	A Marine Story-1	2010
Nice uniform.	Güzel üniforma.	A Marine Story-1	2010
Same to you.	Aynen.	A Marine Story-1	2010
Sorry I was late.	Geç kaldığım için üzgünüm.	A Marine Story-1	2010
I got a good story to tell you about my morning.	Sabahımla ilgili anlatacağım güzel bir hikayem var.	A Marine Story-1	2010
I got some stories for you, too. I'll bet you do.	Benim de sana güzel hikayelerim var. Eminim öyledir.	A Marine Story-1	2010
22 11 to county.	22 11'den merkeze.	A Marine Story-1	2010
All available units...	Bütün uygun birimler...	A Marine Story-1	2010
Duty calls.	Görev çağırıyor.	A Marine Story-1	2010
I gotta March off that train ride anyway.	O tren yolundan nasılsa yürüyeceğim.	A Marine Story-1	2010
Outstanding, marine.	Olağanüstü, Piyade.	A Marine Story-1	2010
I'll see you at your welcome home party tonight.	Eve hoşgeldin partisinde görürüm seni.	A Marine Story-1	2010
Don't be late. M'am, yes, m'am.	Geç kalma. Bayan, evet bayan.	A Marine Story-1	2010
Mama, mama, can't you see...	<font color="ec14bd">Çeviri; Hüseyin B@B@ </font> <font color=00FF00> Hatalarımız Olduysa Affola ...</font> Anne, anne, görmüyor musun?...	A Marine Story-1	2010
What the corps has done to me...	Birlik bana ne yaptı...	A Marine Story-1	2010
1, 2, 3, 4, United States Marine Corps!	1, 2, 3, 4, Birleşik Devletler Deniz Piyadeleri!	A Marine Story-1	2010
Um... sure. What kind do you want? 1	Ah...tabii. Hangisinden istiyorsun?	A Marine Story-2	2010
What do those say right there?	Oradakilerde ne yazıyor? 1	A Marine Story-2	2010
Three new messages... [machine beeps]	Üç yeni mesaj...	A Marine Story-2	2010
Thanks. [machine beeps]	Teşekkürler.	A Marine Story-2	2010
If you are, call me. [machine beeps]	Eğer kalıyorsan, ara beni.	A Marine Story-2	2010
[Radio announcers]	[Radyo duyuruları]	A Marine Story-2	2010
I see you put the flag up. 1	Bayrağı astığını gördüm.	A Marine Story-2	2010
You remember the Snows? Yeah.	Snow'ları duydun mu? Evet.	A Marine Story-2	2010
The judge gave her a choice:	Yargıç ona bir seçim sundu:	A Marine Story-2	2010
Hold the position. [both laugh]	Böyle bekle.	A Marine Story-2	2010
(Female marines) If I die in a combat zone...	Eğer meydanda ölürsem...	A Marine Story-2	2010
(Drill instructor) Box me up and ship me home!	Beni paketleyin ve eve yollayın!	A Marine Story-2	2010
Oops! [whistle blows]	Ups!	A Marine Story-2	2010
[Whistle blows] New game!	Yeni oyun!	A Marine Story-2	2010
(All) To Saffron!	Saffron'a!	A Marine Story-2	2010
"failure ain't the falling down, it's the staying down." 1	"Başarısızlık, düşmek değil yerde kalmaktır."	A Marine Story-2	2010
We'll take a tour tomorrow.	Yarın bir tur yaparız.	A Marine Story-2	2010
(Radio announcer) Well, it's official, folks...	Eh, artık resmileşti millet	A Marine Story-2	2010