Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1595

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Gentlemen...	Baylar...	A Marine Story-1	2010
Aw...	Ay...	A Marine Story-1	2010
I'll go with you, hold on.	Seninle gelirim, bekle.	A Marine Story-1	2010
And leave Holly alone with this wolf pack?	Ve Holly'yi bu kurt sürüsüyle yalnız mı bırakacaksın?!	A Marine Story-1	2010
Mmmm...	Mmmm...	A Marine Story-1	2010
That girl was a train wreck three weeks ago.	Bu kız 3 hafta önce tam bir felaketti.	A Marine Story-1	2010
Alex really shaped her up, didn't she?	Alex, onu hizaye getirdi, öyle değil mi?	A Marine Story-1	2010
You shoulda married her, boss.	Onunla evlenmeliydin, patron.	A Marine Story-1	2010
It should be clear to all by now, Stenny,	Şimdiye kadar herkesin anlamış olması gerekirdi, Stenny,	A Marine Story-1	2010
that I'm nowhere near worthy.	ben o kadar da değerli değilim.	A Marine Story-1	2010
Screw that.	Salla gitsin.	A Marine Story-1	2010
She never really liked you anyway.	O seni gerçekten sevmedi nasılsa.	A Marine Story-1	2010
True. Thanks, bill.	Doğru. Sağol, Bill.	A Marine Story-1	2010
Has anyone ever met her husband?	Kimse onun kocasıyla tanıştı mı?	A Marine Story-1	2010
Should I come in and talk to your grandma?	Gelip büyükannenle konuşmamı ister misin?	A Marine Story-1	2010
No, she'll be way in her cups by now.	Hayır, şimdiden bardakları doldurmuş, bekliyordur.	A Marine Story-1	2010
I'll pick you up around ten then?	Seni saat 10 gibi alayım mı?	A Marine Story-1	2010
I think I'll March up to your place.	Sanırım senin evine yürüyebilirim.	A Marine Story-1	2010
It'll help take the edge off.	Rahatlamama yardımcı olur.	A Marine Story-1	2010
Just don't wear those clothes and everything will be fine.	Sadece o kıyafetleri giyme, ve herşey yoluna girer.	A Marine Story-1	2010
What if I'm not ready?	Peki ya hazır değilsem?	A Marine Story-1	2010
They'll make you ready. That's their job.	Seni hazır edeceklerdir. Bu onların işi.	A Marine Story-1	2010
What if I don't make it?	Peki ya beceremezsem?	A Marine Story-1	2010
Well, as my mom used to say,	Eh, annemin dediği gibi,	A Marine Story-1	2010
"failure ain't the falling down, it's the staying down."	"Başarısızlık, düşmek değil yerde kalmaktır."	A Marine Story-1	2010
She died when I was around your age.	O, ben senin yaşlarındayken ölmüştü.	A Marine Story-1	2010
I don't know if you knew that.	Bunu biliyor musun, bilmiyorum.	A Marine Story-1	2010
I did.	Biliyordum.	A Marine Story-1	2010
Heard she was a real beauty.	Gerçekten çok güzel olduğunu duymuştum.	A Marine Story-1	2010
She was.	Öyleydi.	A Marine Story-1	2010
Get some sleep. I'll try.	Biraz uyu. Denerim.	A Marine Story-1	2010
What the hell is this?	Bu da ne şimdi?	A Marine Story-1	2010
I was waitin' around hoping you'd tell me.	Ben senin söylemeni umuyordum.	A Marine Story-1	2010
Is all that true?	Hepsi doğru mu?	A Marine Story-1	2010
What the fuck have you done?	Sen ne haltlar karıştırdın?	A Marine Story-1	2010
Flag's flyin'!	Bayrak sallanıyor!	A Marine Story-1	2010
We're home!	Evdeyiz! 1	A Marine Story-1	2010
Whoa!	Vay!	A Marine Story-1	2010
What's with all the carpeting?	Bütün bu halı da neyin nesi?	A Marine Story-1	2010
We'll take a tour tomorrow. 1	Yarın bir tur yaparız.	A Marine Story-1	2010
Come on, you can sleep in Nicky's room.	Haydi, Nİcky'nin odasında uyuyabilirsin.	A Marine Story-1	2010
Nicky... how's he doing?	Nicky... O nasıl?	A Marine Story-1	2010
He's giving 'em hell.	Onlara hayatı cehennem ediyor.	A Marine Story-1	2010
I want to ask you abut Saffron.	Sana Saffron'u sormak istiyorum.	A Marine Story-1	2010
Why are you sending her away to them,	Sana yaptıklarından sonra,	A Marine Story-1	2010
after what they did to you?	niye onlara yolluyorsun?	A Marine Story-1	2010
When somebody falls,	Eğer biri düşerse,	A Marine Story-1	2010
somebody's gotta take their place.	başkasının onun yerini alması gerekir.	A Marine Story-1	2010
You didn't fall.	Sen düşmedin.	A Marine Story-1	2010
I left them one short.	Onları 1 eksik bıraktım.	A Marine Story-1	2010
Which one?	Hangisini?	A Marine Story-1	2010
C'mon, take those clothes off. They're filthy.	Haydi, çıkar şu kıyafetleri. Onlar pislik içinde.	A Marine Story-1	2010
I gotta pee.	İşemem lazım.	A Marine Story-1	2010
Ok, c'mon, it's this way.	Tamam, haydi, buradan.	A Marine Story-1	2010
Ahhh!!!	Ahhh!!!	A Marine Story-1	2010
What is it!	Bu da nedir!	A Marine Story-1	2010
You got shot.	Vurulmuşsun.	A Marine Story-1	2010
Oh, I thought I had measles...	Ah, ben de kızamık oldum sandım...	A Marine Story-1	2010
You're ok.	Sen iyisin.	A Marine Story-1	2010
Oooh, your neck...	Aaa, boynun...	A Marine Story-1	2010
Let me see what you got.	Neyin olduğuna bir bakayım.	A Marine Story-1	2010
Damn, you're a leopard!	Kahretsin, sen de ne leoparmışsın!	A Marine Story-1	2010
Stenny fragged you good.	Stenny seni fena indirdi.	A Marine Story-1	2010
He kissed my hand after you left.	Sen gittikten sonra elimi öptü.	A Marine Story-1	2010
And now I kiss you.	Şimdi de ben seni öpüyorum.	A Marine Story-1	2010
Now everybody's happy...	Artık herkes mutlu...	A Marine Story-1	2010
Everybody gets what they wanted.	Herkes istediği şeyi aldı.	A Marine Story-1	2010
That's nice.	Bu güzeldi.	A Marine Story-1	2010
Come on. Where you going?	Haydi. Nereye gidiyorsun?	A Marine Story-1	2010
To bed.	Yatağa.	A Marine Story-1	2010
Oh, no.	Ah, hayır.	A Marine Story-1	2010
Go to sleep.	Uyu artık.	A Marine Story-1	2010
She late?	Geç mi kaldı?	A Marine Story-1	2010
Why don't you go get her?	Niye onu almıyorsun?	A Marine Story-1	2010
Horse to water kind of thing?	Atın suya gelmesi olayı mı?	A Marine Story-1	2010
Basically.	Temelde.	A Marine Story-1	2010
I think I drunk dialed Leo last night.	Sanırım dün gece sarhoş halde Leo'yu aradım.	A Marine Story-1	2010
Uh, oh.	Oh, oh.	A Marine Story-1	2010
And I offer a blanket mea culpa	Olup bitmiş herhangi bir,	A Marine Story-1	2010
for any other stupidity that may have transpired.	aptallık için hata bende dedim.	A Marine Story-1	2010
You didn't break anything.	Sen birşeyi kırmadın.	A Marine Story-1	2010
So, what's next for you?	Peki, şimdi ne yapacaksın?	A Marine Story-1	2010
I gotta get a job.	Bir iş bulmam lazım.	A Marine Story-1	2010
I was just short of my pension.	Emekli maaşımdan kesildi.	A Marine Story-1	2010
God, those idiots.	Tanrım, o aptallar.	A Marine Story-1	2010
I wish ignorance was painful.	Keşke cahalet acı dolu olsaydı.	A Marine Story-1	2010
Give me the address. I'll be there as soon as I can.	Bana adresi ver. En kısa sürede orada olurum.	A Marine Story-1	2010
By the airport?	Hava limanında?	A Marine Story-1	2010
Hi, Joe. Hey.	Selam Joe. Hey.	A Marine Story-1	2010
You wanna sit down?	Oturmak ister misin?	A Marine Story-1	2010
I, uh, pulled a few favors to get a flight routed through here.	Uçuşu buraya yönlendirmek için birkaç kişiyi araya soktum.	A Marine Story-1	2010
They actually gave me leave. Can you believe that?	Beni bıraktılar. İnanabiliyor musun?	A Marine Story-1	2010
Just to come home and file for divorce.	Sadece eve gel ve boşanma davası aç.	A Marine Story-1	2010
I could have done it.	Yapabilirdim.	A Marine Story-1	2010
Something's up.	Birşeyler dönüyor.	A Marine Story-1	2010
I need to play this right.	Senin bunu doğru oynamanı istiyorum.	A Marine Story-1	2010
Go back to the base, raise a stink, file the papers.	Üsse geri dön, olay çıkar, kağıtlarla başvuru yap.	A Marine Story-1	2010
Let everybody see...	Herkesin görmesini sağla...	A Marine Story-1	2010
I'm gonna have to put on a show,	Biraz şov yapmam gerekecek,	A Marine Story-1	2010
say some crappy things about you.	ve senin hakkında kötü konuşmam gerekecek.	A Marine Story-1	2010