Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159758

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That is what I want to know.	Öğrenmek istediğim bu.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
This assistant of yours, how long has he been with you?	Şu yardımcınız, ne kadar süredir sizinle birlikteydi?	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
Well about three months.	Üç ay kadar.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
How did he come?	Nasıl geldi size?	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
With the answer to an advertisement.	Verdiğim bir ilana başvurdu.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
Was he the only applicant?	Tek başvuran o muydu?	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
No, I had 12 others.	Hayır 12 kişi daha başvurmuştu.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
Why did you pick him?	Pekiyi neden onu seçtiniz?	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
Well he was handy and would come cheap.	Becerikliydi ve ücreti fazla değildi.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
At half wages in fact.	Normal ücretin yarısı demek istediniz sanırım!	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
What's he like, this Vincent Spalding?	Bu Vincent Spalding nasıl biri?	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
Oh, well he's tall, slightly built	Uzun boylu, hafif yapılı.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
and he's very quick in his ways.	Çok zeki.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
He's got no hair on his face.	Yüzünde sakal çıkmıyor.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
He's got a white splash of acid on his forehead.	Alnında beyaz bir asit lekesi var.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
Uh, have you ever observed whether his ears	Hiç, kulaklarında küpe deliği...	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
have been pierced for earrings?	...olup olmadığına dikkat ettiniz mi?	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
Yes, yes, he told me a gypsy	Evet, evet, garsonluk yaparken...	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
He is still with you?	Hala sizinle birlikte mi?	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
Yes, I just left him.	Evet, yanından az önce ayrıldım.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
Mr. Wilson, You will be at your shop	Eğer size ihtiyacımız olursa...	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
if I should need you?	...dükkanda mı olacaksınız, Bay Wilson?	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
Well I had thought of shutting up shop	Vincent önerdiği için...	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
at dinner time today because Vincent had suggested	...bu akşam dükkanı kapatmayı düşünüyordum.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
I spend the rest of the weekend	Haftanın kalanını...	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
with my sister in Barking.	...Barking'deki kız kardeşimin yanında geçireceğim.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
This whole business has upset my nerves very much.	Tüm bu yaşananlar, sinirlerimi alt üst etti.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
Well you enjoy a restful weekend in Barking.	Pekala, Barking'deki hafta sonunuzun tadını çıkarın.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
Today's Saturday.	Bu gün Cumartesi.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
By Monday we should have a conclusion for you.	Pazartesi'ye kadar, sizin için bir sonuç almamız gerek.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
In the matter of your fee ...	Ücretiniz hakkında...	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
Don't worry about that.	Bunu düşünmeyin.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
I believe it will be paid for by another.	Başka biri tarafından ödenecek.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
Good day to you Mr. Wilson.	İyi günler, Bay Wilson.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
What do you make of it all Watson?	Tüm bunlardan ne çıkardın, Watson?	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
I make nothing of it.	Hiçbirşey çıkaramadım.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
Most mysterious business.	En gizemli davamız.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
Yet there are graver issues	Bu olayın altındayatan çok daha büyük bir sorun var.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
hanging from this affair then that first had appeared.	Bu gördüğümüz sadece başlangıç.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
To smoke.	Pipo içmeye.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
It is quite a three pipe problem	Bu, tam olarak üç pipoluk bir problem.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
and I beg that you won't speak to me for 50 minutes.	Senden 50 dakikalığına benimle konuşmamanı rica edeceğim.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
The business of the Red Headed League	Kızıl Saçlar Kulübü işi...	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
is concluded sir.	...tamamlandı efendim.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
Satisfactorily I trust.	Tatmin edici bir şekilde sonlandığına inanıyorum.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
Most satisfactorily professor I am pleased to report.	Kesinlikle tatmin edici olduğunu söylemekten memnuniyet duyarım profesör.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
Come Watson.	Yürü Watson!	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
Can you tell me the way to the Strand from here?	Strand'a nasıl gidebileceğimi tarif edebilir misiniz?	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
Uh, third right, fourth left sir.	Üçüncü sağ, sonra dördüncü sol.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
Holmes, I could have told you that.	Bunu sana ben de söyleyebilirdim, Holmes?	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
No doubt, Watson.	Şüphesiz, Watson.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
And why did you beat the pavement with your stick?	Ve neden bastonunla neden kaldırıma vurup duruyorsun?	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
Watson we are spies in an enemy's territory.	Watson, bizler düşman topraklarındaki casuslarız.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
It's a hobby of mine	Hobilerimden biri de...	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
to have an exact knowledge of London.	Londra'yı avucumun içi gibi bilmektir.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
Now there's Mortimore's, the tobacconist.	Burada Tütüncü Mortimore'un yeri var.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
The little newspaper shop.	Ufak bir gazete bayii.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
Coburg Branch, the City and Suburban Bank.	Suburban Bankası Colburg Şubesi.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
McFarland's Carriage Building Depot	MacFarland Nakliye, inşaat deposu.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
and the vegetarian restaurant around the corner.	Ve köşeyi dönünce, bir vejetaryen restoranı.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
Watson commit to memory, it's just possible	Şu anda gözetleniyor olabileceğimizi...	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
that we're being observed.	...aklından çıkarma Watson.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
A considerable crime's in contemplation.	Çok büyük bir suç eylemi tasarlanıyor.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
Today being Saturday somewhat complicates matters.	Bu gün, çok çetrefilli ve içinden çıkılamaz bir Cumartesi günü olacak.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
But now doctor... our work is done.	Ama şimdilik doktor... İşimiz bitti.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
It is time we had some play.	Şimdi konsere gitme zamanı.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
Sarasate's playing at Sir James Hall this afternoon.	Sarasate'nin konseri, bu öğleden sonra Sir James Sahnesi'nde.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
A sandwich and a cup of coffee?	Bir sandviç ve bir bardak kahveye ne dersin?	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
And then off to violin land with all	Ve sonra da keman konçertosunu dinlemeye gideriz.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
its sweetness, delicacy and harmony.	Bu; hoşluk, zerafet ve armoni demek.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
And no red headed clients to vex us with their conundrums.	Ve de hiçbir kızıl saçlı müşterinin muammalarıyla canımızı sıkmaması.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
All the afternoon he sat in the stalls	Saatlerce, en derin mutluluklara...	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
wrapped in the most perfect happiness	...dalmış bir biçimde koltuğunda oturdu.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
while his gently smiling face, and his languid dreamy eyes	Kibarca gülümseyen yüzü ve hayallere dalmış gözleriyle...	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
were as unlike those of Holmes the sleuth hound	...şu bildiğimiz Holmes'dan çok uzak bir görüntüsü vardı.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
as it was possible to conceive.	Bunu hayal etmesi bile güç.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
When I saw him so enwrapped in music	Onu müziğin içinde, bu derece kaybolmuşken görünce...	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
I felt that an evil time might be coming upon those	... peşine düşeceği adamlara cehennem azabı yaşatmak için...	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
he had set himself to hunt down.	...kendini hazırladığını hissettim.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
Excellent Watson.	Şahane Watson.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
You have a future as a cartographer.	Bir haritacı olarak, parlak bir geleceğin var.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
That will be Athelney Jones.	Bu Athenely Jones olmalı.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
I thought it was well enough to have someone	Scotland Yard'dan birisiyle...	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
from Scotland Yard with us.	...çalışmanın uygun olacağını düşündüm.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
He's an absolute imbecile at his profession	Kendi alanında tam bir ahmaktır.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
but he does the tenacity of a lobster when he gets	Ama dişlerini birine geçirdiğinde...	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
his claws into someone.	...bir pitbull gibi asla bırakmaz.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
Good evening Jones.	İyi akşamlar, Jones.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
So we're working in couples again	Anlaşılan, yine çifte kumrular ile çalışacağız.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
Our friend is a wonderful man for starting a chase.	Adamımız bir takip başlatmak için mükemmel bir seçimdir.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
All he needs is an old dog to help him do the running down.	Arama faaliyetleri için ihtiyacı olan tek şey, yaşlı bir köpektir.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
Mr. Merryweather, my friend and college Dr. Watson.	Bay Merryweather, dostum ve meslektaşım, Dr Watson.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
How do you do sir?	Memnun oldum efendim.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
I only hope a wild goose may not prove	Umarım takibimizin sonunda...	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
to be the end of our chase.	...aptal bir ördekle karşılaşmayız.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
I'm not personally in favor	Amatör suçlularla uğraşmaktan...	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
of amateur criminal investigation.	...hiç haz etmem.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
You might place considerable confidence in Mr. Holmes.	Bay Holmes'e güvenebilirsiniz.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
Oh, if you say so Mr. Jones.	Siz öyle diyorsanız, Bay Jones.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
He has his own little methods, which if he won't	Kendi küçük metotları vardır.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985