Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159803

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
...I'm saying.	Aldığım e postalara göre bize inanmamışlar.	The Amazing Spider-Man-1	2012
Where are you going to find the people to volunteer?	...Dr. Ratha'yı oynamasını istediği kişi.	The Amazing Spider-Man-1	2012
I might think the Veterans Hospital is a place to start.	Çocukları ona filmde oynamasını...	The Amazing Spider-Man-1	2012
Is that what you told his son?	Tek amacı var. Klas oyuncu. Tek amacı var. Klas oyuncu.	The Amazing Spider-Man-1	2012
You don't know, or you don't wanna know?	Bilmiyor musun, bilmek istemiyor musun?	The Amazing Spider-Man-1	2012
I'll remind you what happened.	Olanları sana hatırlatayım.	The Amazing Spider-Man-1	2012
What? Your eye, it looks bruised.	Denis'e deneme çekimi yaptığımızı sanmıyorum.	The Amazing Spider-Man-1	2012
Maybe I got a rash or...	Hayır, zaten onu istedik.	The Amazing Spider-Man-1	2012
It's apartment...	2016 numaralı...	The Amazing Spider-Man-1	2012
...2016. I didn't write that part down.	...daire. O kısmı yazmayı unutmuşum.	The Amazing Spider-Man-1	2012
I don't know why I...	Neden bilmiyorum.	The Amazing Spider-Man-1	2012
I'll remember it. Oh, okay.	Aklımda tutarım. Tamam. Aklımda tutarım. Tamam.	The Amazing Spider-Man-1	2012
2016.	2016.	The Amazing Spider-Man-1	2012
I got your mom...	...bir duygusal basitliği...	The Amazing Spider-Man-1	2012
They were nice.	Eğlenceliydi.	The Amazing Spider-Man-1	2012
No, they're beautiful. I'm sorry.	Hayır, güzeller. Üzgünüm. Hayır, güzeller. Üzgünüm.	The Amazing Spider-Man-1	2012
No, it's impressive. They actually held together very well.	Hayır, çok etkileyici. Aslında bir arada çok iyi duruyorlar.	The Amazing Spider-Man-1	2012
I'm gonna keep these.	Bunlar bende kalsın.	The Amazing Spider-Man-1	2012
You have your suit in there?	Takımın bunun içinde mi?	The Amazing Spider-Man-1	2012
My suit?	Takımım mı?	The Amazing Spider-Man-1	2012
It's for dinner. Are you gonna...?	Yemek için. Yoksa böyle mi...	The Amazing Spider-Man-1	2012
Are you gonna wear that?	...geleceksin?	The Amazing Spider-Man-1	2012
That's... Hey, hon.	Şey, bu... Merhaba, hayatım. Şey, bu... Merhaba, hayatım.	The Amazing Spider-Man-1	2012
You must be Peter.	Sen Peter olmalısın.	The Amazing Spider-Man-1	2012
I'll make sure Dr. Ratha returns your call as soon as possible.	En kısa sürede Dr. Ratha'nın sizi aramasını sağlarım.	The Amazing Spider-Man-1	2012
You tweaking...	Uyuşturucu mu...	The Amazing Spider-Man-1	2012
...man?	...çektin sen?	The Amazing Spider-Man-1	2012
Just drive.	Burada daha uzun bir rif yaptık.	The Amazing Spider-Man-1	2012
You're having trouble there?	Adını bir türlü hatırlayamadım.	The Amazing Spider-Man-1	2012
I got no idea.	Bir daha asla bir lokantaya girip... Levrek ısmarlayamam. Bir daha asla bir lokantaya girip... Levrek ısmarlayamam.	The Amazing Spider-Man-1	2012
He's clumsy, he leaves clues...	Evet. Yemek zorundaydılar.	The Amazing Spider-Man-1	2012
I mean, I saw that video...	Bu ilginç bir an...	The Amazing Spider-Man-1	2012
The car thief was leading us to the people who run...	...çok büyük bir avukat olması.	The Amazing Spider-Man-1	2012
Good.	Dolayısıyla...	The Amazing Spider-Man-1	2012
I know.	...bu...	The Amazing Spider-Man-1	2012
He didn't know you had a plan. You seem to know...	...harika evdeler.	The Amazing Spider-Man-1	2012
I saw a video on the Internet...	...her şeyi...	The Amazing Spider-Man-1	2012
You saw the video on the Internet.	...istediğimiz gibi açıklasak...	The Amazing Spider-Man-1	2012
If you watch the video...	Altı belki.	The Amazing Spider-Man-1	2012
On the Internet he's being made out to look like a hero.	...oğlanlardan biri şey yaptı...	The Amazing Spider-Man-1	2012
Sit around eating doughnuts...	Müthiş. New York'un... Müthiş. New York'un...	The Amazing Spider-Man-1	2012
...with our thumbs planted up our asses?	...çukurlarını... Çukurları kim yazdı? ...çukurlarını... Çukurları kim yazdı?	The Amazing Spider-Man-1	2012
He stands for what you stand for.	Alvin Sargent yazdı bunu. Amacı da...	The Amazing Spider-Man-1	2012
Okay? I wear a badge.	...derde girdiğini masada kabul etmesiydi.	The Amazing Spider-Man-1	2012
He's hunting down criminals that all look the same...	Çok iyi dua ettiği için babası...	The Amazing Spider-Man-1	2012
Let's get some air, Peter.	Gel biraz hava alalım, Peter.	The Amazing Spider-Man-1	2012
Dad, we need to talk. Yes, we do.	Baba, konuşmalıyız. Evet, konuşmalıyız. Baba, konuşmalıyız. Evet, konuşmalıyız.	The Amazing Spider-Man-1	2012
I've been bitten...	Ben çok fena...	The Amazing Spider-Man-1	2012
Okay, okay, okay. I gotta tell you this one thing.	Tamam, tamam, tamam. Sana anlatmam gereken bir şey var.	The Amazing Spider-Man-1	2012
I gotta tell you this one thing about...	Ve bu, intikamcı...	The Amazing Spider-Man-1	2012
...the vigilante and the car thief. Oh, okay.	...ve araba hırsızıyla ilgili. Ha, tamam. ...ve araba hırsızıyla ilgili. Ha, tamam.	The Amazing Spider-Man-1	2012
No, no, no. I don't want to talk about that.	Hayır, hayır. Öyle değil... Bunu konuşmak istemiyorum. Hayır, hayır. Öyle değil... Bunu konuşmak istemiyorum.	The Amazing Spider-Man-1	2012
Forget that. I won't talk about that.	Boş ver. Ben de bundan söz etmeyeceğim.	The Amazing Spider-Man-1	2012
I'm gonna talk about me, okay? What about you?	Kendim hakkında konuşayım, olur mu? Ne olmuş sana? Kendim hakkında konuşayım, olur mu? Ne olmuş sana?	The Amazing Spider-Man-1	2012
I don't know. Say it.	Bilemiyorum. Söyle. Bilemiyorum. Söyle.	The Amazing Spider-Man-1	2012
What? What?	Neden? Ne?	The Amazing Spider-Man-1	2012
Your father wants you to come inside.	İmdat! Bak, normal biriyim! Oldu mu?	The Amazing Spider-Man-1	2012
Okay? Yeah.	Tamam mı? Evet. Tamam mı? Evet.	The Amazing Spider-Man-1	2012
Oh, I'm in trouble.	Başım belada.	The Amazing Spider-Man-1	2012
...find out what is going on, Alfred?	...sahnenin sonundakinden...	The Amazing Spider-Man-1	2012
Oh, my God! I don't know!	Sahnenin başında...	The Amazing Spider-Man-1	2012
Get back in the car!	...intikamla motive olmuş.	The Amazing Spider-Man-1	2012
Help!	...rastlantısal. Aslında halka yardım etmeye çalışmıyor.	The Amazing Spider-Man-1	2012
Just a normal guy, all right?	Bu çocuğu kurtarıyor.	The Amazing Spider-Man-1	2012
Wanna hold this?	...geride...	The Amazing Spider-Man-1	2012
Jack?	...çünkü...	The Amazing Spider-Man-1	2012
All right.	...verdiği...	The Amazing Spider-Man-1	2012
...to that seat in front of you. On three?	...karakter için...	The Amazing Spider-Man-1	2012
See how easy that was? You did a great job.	...atlatmanın da bir yolu.	The Amazing Spider-Man-1	2012
I can't. Yes, you can.	Yapamam. Evet, yapabilirsin! Yapamam. Evet, yapabilirsin!	The Amazing Spider-Man-1	2012
It's gonna make you strong.	...bir Tim Buckley versiyonu...	The Amazing Spider-Man-1	2012
Okay, now, climb.	...bir şarkı.	The Amazing Spider-Man-1	2012
Come on, Jack.	Filmde kullanma...	The Amazing Spider-Man-1	2012
Keep it coming.	...çocuğa cesaret vermesi.	The Amazing Spider-Man-1	2012
You okay?	...görebiliyorsunuz.	The Amazing Spider-Man-1	2012
My son.	Ve duyguların ağırlığını...	The Amazing Spider-Man-1	2012
...to the crime, as well as our own preliminary findings, have...	...Calabasas'ta yaşar? Orada epey besteci var.	The Amazing Spider-Man-1	2012
...positively placed...	Öyle.	The Amazing Spider-Man-1	2012
... one individual at the scene.	Neden acaba? Belki toplanıyorlardır. Neden acaba? Belki toplanıyorlardır.	The Amazing Spider-Man-1	2012
And lastly, city council members met with homeowners and airport officials...	Ve...	The Amazing Spider-Man-1	2012
Knows how to bite though.	Peter Parker/Örümcek Adam destanının anlamı da...	The Amazing Spider-Man-1	2012
Really?	...hep buydu zaten.	The Amazing Spider-Man-1	2012
What you can do?	Peki. Ben... Peki. Ben...	The Amazing Spider-Man-1	2012
Yeah?	Bu sahneleri çekmek zordur.	The Amazing Spider-Man-1	2012
It's not nice to snoop.	Sinsice girmek hoş değil.	The Amazing Spider-Man-1	2012
Kings of their domain.	...kertenkele, Dr. Connors'dan...	The Amazing Spider-Man-1	2012
...would they react to changes in temperatures?	...ani ısı değişikliklerine tepki verirler mi?	The Amazing Spider-Man-1	2012
You'd have to catch one first.	Önce birini yakalaman gerekir.	The Amazing Spider-Man-1	2012
...if threatened.	...tehlikeli olabilirmiş.	The Amazing Spider-Man-1	2012
Afraid I have to ask you to leave. I have a new project...	Evet.	The Amazing Spider-Man-1	2012
...I'm working on. I need to be alone.	...ve bir aşk teması vardı...	The Amazing Spider-Man-1	2012
Wonderful things are coming.	Zamanın sınavına dayanmak zorunda.	The Amazing Spider-Man-1	2012
Mr. Mayor, if there was a giant dinosaur...	...fare Freddy ile kertenkele DNA'sı.	The Amazing Spider-Man-1	2012
Okay. Bye bye.	Şehir merkezinde çektik.	The Amazing Spider-Man-1	2012
Mr. Parker, why are you...	Bay Parker, neden...	The Amazing Spider-Man-1	2012
...not in school? Got a free track.	...okulda değilsiniz? Boş dersim vardı. ...okulda değilsiniz? Boş dersim vardı.	The Amazing Spider-Man-1	2012
Okay, well, I do not.	Tamam. Benim boş vaktim yok...	The Amazing Spider-Man-1	2012
So make your point quickly.	...o yüzden hemen sadede gelin.	The Amazing Spider-Man-1	2012
That's right. Dr. Connors...	Belki de Gwen haklı."	The Amazing Spider-Man-1	2012
Recently, Dr. Connors gave Gwen a college recommendation.	Doğru. O ise "Belki işim." diyor. Doğru. O ise "Belki işim." diyor.	The Amazing Spider-Man-1	2012