Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159801

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
that creepy fucking priest the keys to the city.	...şehrin anahtarını vermeyi plânlıyorlardır.	The Alphabet Killer-1	2008
I sound like a lunatic.	Deli gibi konuşuyorum.	The Alphabet Killer-1	2008
No, you just need to get a little sleep.	Hayır, sadece biraz uykuya ihtiyacın var.	The Alphabet Killer-1	2008
Why didn't you tell me you knew the victims?	Neden bana kurbanları tanıdığını söylemedin?	The Alphabet Killer-1	2008
then you would know I killed them.	...o zaman onları benim öldürdüğümü anlardın.	The Alphabet Killer-1	2008
Richard: Oh, you're awake.	Uyandın mı?	The Alphabet Killer-1	2008
I hope I didn't hit you too hard.	Umarım fazla sert vurmamışımdır.	The Alphabet Killer-1	2008
You know, I love you, Megan.	Seni sevdiğimi biliyorsun Megan.	The Alphabet Killer-1	2008
Your virtue is safe with me.	Yanımdayken namusun güvende.	The Alphabet Killer-1	2008
The first one, Carla,	İlki, Carla...	The Alphabet Killer-1	2008
well, I did that because...	...bunu yaptım çünkü...	The Alphabet Killer-1	2008
I don't know why I did it, actually. I guess 'cause I wanted to.	...neden bilmiyorum aslında sanırım yapmak istediğim içindi.	The Alphabet Killer-1	2008
But I didn't even realize I was taking her to Churchville.	Ama onu Churchville'e götürdüğümü fark etmedim bile.	The Alphabet Killer-1	2008
Isn't that ironic?	İronik değil mi?	The Alphabet Killer-1	2008
you told me about your obsession with initials.	...baş harflerle ilgili takıntını anlatmıştın.	The Alphabet Killer-1	2008
Well, I was just trying to help you get your job back,	İşini geri almana yardım etmeye çalışıyordum...	The Alphabet Killer-1	2008
you know, just trying to make you right. Don't you see?	...seni iyileştirmeye çalışıyordum anlamıyor musun?	The Alphabet Killer-1	2008
I just thought in that way you and I would be more connected with each other.	Bu şekilde birbirimize daha da bağlanacağımızı düşünüyordum.	The Alphabet Killer-1	2008
You're my only friend, Megan. It's gonna be awful losing you.	Sen tek dostumsun Megan. Seni kaybetmek çok kötü olacak.	The Alphabet Killer-1	2008
Stay calm. We're only going a few blocks.	Sakin ol. Sadece birkaç blok kaldı.	The Alphabet Killer-1	2008
All right, there there. There there, my love.	Pekâlâ, işte gördün mü canım?	The Alphabet Killer-1	2008
Now I'm gonna put you to sleep.	Şimdi seni uyutacağım.	The Alphabet Killer-1	2008
You're gonna have a little fall	Biraz yatacak...	The Alphabet Killer-1	2008
and then you're gonna float on down the Genesee.	...sonra Genesse nehrinin derinliklerinde yüzeceksin.	The Alphabet Killer-1	2008
Doesn't that sound nice?	Güzel değil mi?	The Alphabet Killer-1	2008
Help me. I don't know where I am.	Yardım edin. Nerede olduğumu bilmiyorum.	The Alphabet Killer-1	2008
Park: She's delusional and violent, resistant to treatment.	Delüzyon halinde, saldırgan davranıyor ve tedaviyi reddediyor.	The Alphabet Killer-1	2008
She's determined to fight her way out again.	Buradan tekrar kaçmaya kararlı.	The Alphabet Killer-1	2008
Her illness is nobody's fault.	Hastalığı kimsenin hatası değil.	The Alphabet Killer-1	2008
I was hoping I could talk to her.	Onunla konuşabileceğimi umuyordum.	The Alphabet Killer-1	2008
She's unable to communicate.	İletişim kurabilecek durumda değil.	The Alphabet Killer-1	2008
She's very heavily medicated.	Ağır sakinleştirici verildi.	The Alphabet Killer-1	2008
We had to put her in the quiet room.	Onu özel odaya koymak zorunda kaldık.	The Alphabet Killer-1	2008
The body of Christ.	Mesih'in bedeni.	The Alphabet Killer-1	2008
Get out. Help us.	Kalk. Bize yardım et.	The Alphabet Killer-1	2008
Megan's voice: Every day I'm in here	Burada olduğum her gün...	The Alphabet Killer-1	2008
is a day he's out there.	...o da dışarıda olacak.	The Alphabet Killer-1	2008
My only remaining purpose	Tek amacım...	The Alphabet Killer-1	2008
is to get out.	...buradan çıkmak.	The Alphabet Killer-1	2008
The dead have given me their answers.	Ölüler bana cevaplarını verdiler...	The Alphabet Killer-1	2008
And the dead won't let me forget them.	...ve onları unutmama izin vermeyecekler.	The Alphabet Killer-1	2008
Five, four, three...	Beş, dört, üç, iki, bir.	The Amazing Spider-Man-1	2012
Dad.	Peter Parker'ın kökenini görmedik.	The Amazing Spider-Man-1	2012
...are you busy Friday night?	...yapısı bence...	The Amazing Spider-Man-1	2012
You know, I really wanna frame a good one...	Ne kadar kolay oldu değil mi? Harikaydın! ...baştan alma oldu, kabul ediyorum... ...baştan alma oldu, kabul ediyorum...	The Amazing Spider-Man-1	2012
Yeah. Keep it off the ground.	Evet. Okulda kullanma o halde. Evet. Okulda kullanma o halde.	The Amazing Spider-Man-1	2012
Sure. Yeah. Wheels up.	Tekerler yukarı.	The Amazing Spider-Man-1	2012
That's it. Okay.	Evet, öyle. Tamam. Evet, öyle. Tamam.	The Amazing Spider-Man-1	2012
Come on!	...çocukları toplamak için bir konuşma yapıyor.	The Amazing Spider-Man-1	2012
Take the picture.	...ama...	The Amazing Spider-Man-1	2012
Put him down, Flash.	...o noktada karakterindeki özgerçekleşme...	The Amazing Spider-Man-1	2012
Get up, Parker!	...buradaki bakışına bayılıyorum.	The Amazing Spider-Man-1	2012
Last time, I was...	...çok iyi bir oyuncu.	The Amazing Spider-Man-1	2012
You're Gwen, right?	...anlaşılmaya başladı.	The Amazing Spider-Man-1	2012
I'm making...	Bu akşam...	The Amazing Spider-Man-1	2012
...spaghetti and meatballs tonight.	...makarna ve köfte yapıyorum.	The Amazing Spider-Man-1	2012
...think about leaving that filthy box in my kitchen.	Bu kişilerle çalışmak için önceki hayatımda ne yaptım? Müthiştiler.	The Amazing Spider-Man-1	2012
Why you kids...	...yazdı.	The Amazing Spider-Man-1	2012
...ride those things, I'll never know.	...neden binersiniz, hiç anlamayacağım.	The Amazing Spider-Man-1	2012
Because it's stupid and dangerous.	Andrew'a bayıldım. Herkese. Basit bir giriş...	The Amazing Spider-Man-1	2012
Where's the flood?	...çok özdeşleşilebilir...	The Amazing Spider-Man-1	2012
...there's anything else worth saving. Okay.	Richard'a normalde elde edemeyeceği...	The Amazing Spider-Man-1	2012
Yeah. He asked us to keep it safe.	Evet.	The Amazing Spider-Man-1	2012
...keep this safe? There's nothing in here.	...saklamanızı mı istedi? Neden? Bunun içinde bir şey yok.	The Amazing Spider-Man-1	2012
Your father was a very secretive man, Peter.	Sally muhteşem. Ona şefkat gösteriyor...	The Amazing Spider-Man-1	2012
...your dad, I guess.	...fikrini sevdim...	The Amazing Spider-Man-1	2012
Now. All right.	...daha iyi...	The Amazing Spider-Man-1	2012
Go on.	...olduğu açık.	The Amazing Spider-Man-1	2012
"Zero, zero, decay rate algorithm."	...çeşitli gelişim aşamalarından...	The Amazing Spider-Man-1	2012
Yeah, one sec, one sec.	Burada Peter'ın tamir becerilerinin küçük bir...	The Amazing Spider-Man-1	2012
...all right.	...bununla dikkati dağıtmak istemedim.	The Amazing Spider-Man-1	2012
Can I help you?	Bana göre bu da...	The Amazing Spider-Man-1	2012
I don't know. I'm here to see...	...karakterin önemli DNA'sıydı.	The Amazing Spider-Man-1	2012
Our scientific minds are pushing the boundaries of defence, biomedical...	Bilim dehalarımız...	The Amazing Spider-Man-1	2012
...and head intern to Dr. Connors.	...Peter kadar zeki...	The Amazing Spider-Man-1	2012
I'll be with you for the duration of your visit.	...olması hoşuma gidiyor.	The Amazing Spider-Man-1	2012
...all will be fine. Come on!	...seçimi sürecinde...	The Amazing Spider-Man-1	2012
If you forget that... Listen!	...bu karakterin seçimi...	The Amazing Spider-Man-1	2012
...Rodrigo Guevara is here!	...bu kıza aşık olmuştu.	The Amazing Spider-Man-1	2012
Dr. Connors.	Saçındaki sorun...	The Amazing Spider-Man-1	2012
...who watches on in horror as her body...	"Ama o kızıl saçlı! O, Mary Jane."	The Amazing Spider-Man-1	2012
...slowly betrays her, or the man with macular degeneration...	...ya da gözleri giderek bozulan...	The Amazing Spider-Man-1	2012
...I'm thinking of is more radical.	...ki yeterince kimse izlemedi, orada olağanüstü.	The Amazing Spider-Man-1	2012
No one? Cross species genetics.	Fikri olan? Türler arası genetik aktarım. Fikri olan? Türler arası genetik aktarım.	The Amazing Spider-Man-1	2012
...when the brain cells that produce dopamine...	...inanılmaz, inanılmaz bir oyunculuktu.	The Amazing Spider-Man-1	2012
...to the woman you're talking about, that's that. She's....	Gördüğünüz gibi Rhys çıkagelen ve bir sürü bilgiye sahip...	The Amazing Spider-Man-1	2012
Sure about that?	...farklı...	The Amazing Spider-Man-1	2012
Welcome to Oscorp's tree of life.	...karar kılana kadar...	The Amazing Spider-Man-1	2012
You following me?	Biz onunla...	The Amazing Spider-Man-1	2012
So you snuck in...?	Olağanüstü bir oyuncu. Tam Shakespeare oyuncusu.	The Amazing Spider-Man-1	2012
They were disappointing.	Marc Webb'i? Evet. Marc Webb'i? Evet.	The Amazing Spider-Man-1	2012
Another dead end.	Filmler ve başka şeylerden konuştuk.	The Amazing Spider-Man-1	2012
Get your hand off her!	...en iyisi. Ama bu da..	The Amazing Spider-Man-1	2012
I'm trying to get my....	...en azından benim modelimdi.	The Amazing Spider-Man-1	2012
Please, dude, don't...	...nasıl bir...	The Amazing Spider-Man-1	2012
Next and final stop, Coney Island.	Son durağımız Coney Adası!	The Amazing Spider-Man-1	2012
That's a fly, Peter.	...bahsediyorsun. Aynen. ...bahsediyorsun. Aynen.	The Amazing Spider-Man-1	2012
Nobody likes your meat loaf.	...nasıl aldığını seyredin. Bu sadece o...	The Amazing Spider-Man-1	2012
Be careful.	Ödevini çatıda...	The Amazing Spider-Man-1	2012
Sure.	...yapıyor.	The Amazing Spider-Man-1	2012