Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159805

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
...girl.	...gerçek hayatta...	The Amazing Spider-Man-1	2012
That's what Uncle Ben said.	Gerçek hayattaki romantizmin perdedeki gibi olmasını diledim.	The Amazing Spider-Man-1	2012
...with that can talk to me.	...yitirdiğiniz o an. Herkesin hayatında büyük bir andır.	The Amazing Spider-Man-1	2012
Peter, I know things have been...	...harika bir yoludur.	The Amazing Spider-Man-1	2012
Those things send us down a road.	...yazdığı bir cümle vardı.	The Amazing Spider-Man-1	2012
...who we are.	"İşe koyul, Peter. Yaratıcı ol.	The Amazing Spider-Man-1	2012
Hey. How's it going?	...yazmıştı. Ben Amcadan gelen...	The Amazing Spider-Man-1	2012
You coming along, man?	...mesajı dinlerken...	The Amazing Spider-Man-1	2012
...that there were only 10 different plots in all of fiction.	...teşekkür etmeliyim. Madison West Lisesi 12. sınıf...	The Amazing Spider-Man-1	2012
Well, I'm here to tell you he was wrong.	...öğrencisiyken bana bu konuşmanın aynını yapmıştı.	The Amazing Spider-Man-1	2012
Hello, doctor.	Aslında sizi incelemeye davet ediyorum.	The Amazing Spider-Man-1	2012
Did you tell the boy?	İnternete girin, tartışın. Fikirleriniz ne?	The Amazing Spider-Man-1	2012
No.	...ikincil bir...	The Amazing Spider-Man-1	2012
Well, that's very good.	...Oscorp dalkavuğu mu? Bilmiyorum.	The Amazing Spider-Man-1	2012
So we'll let him be...	Belki Connors'un...	The Amazing Spider-Man-1	2012
Doesn't like crust on his sandwiches...	...ve bu sanırım biraz tartışmalı olabilir.	The Amazing Spider-Man-2	2012
Yes, sir? You want to keep that skateboard?	Evet, efendim? Kaykayın sende kalsın istiyor musun? Evet, efendim? Kaykayın sende kalsın istiyor musun?	The Amazing Spider-Man-2	2012
Yeah. Keep it off the ground.	Evet. Okulda kullanma o halde. Evet. Okulda kullanma o halde.	The Amazing Spider-Man-2	2012
Sure. Yeah. Wheels up.	Tekerler yukarı.	The Amazing Spider-Man-2	2012
That's it. Okay.	Evet, öyle. Tamam. Evet, öyle. Tamam.	The Amazing Spider-Man-2	2012
...the nurse. You might have a concussion.	...bir dinamik yaratıyordu.	The Amazing Spider-Man-2	2012
Gwen Stacy.	Gwen Stacy.	The Amazing Spider-Man-2	2012
My bowling trophies.	Bunlar benim bovling kupalarım.	The Amazing Spider-Man-2	2012
...leave that box in my kitchen.	Bu sahneyi...	The Amazing Spider-Man-2	2012
...there's anything else worth saving. Okay.	Richard'a normalde elde edemeyeceği...	The Amazing Spider-Man-2	2012
Yeah. He asked us to keep it safe.	Evet.	The Amazing Spider-Man-2	2012
Now. All right.	...daha iyi...	The Amazing Spider-Man-2	2012
What is this?	Bay Parker, neden okulda değilsiniz? Boş dersim vardı.	The Amazing Spider-Man-2	2012
Yeah. What's up? Oh, my God.	Sheen'i bu sahnede beğendim. Peter Parker'la...	The Amazing Spider-Man-2	2012
What?	Jimmy, Dr. Curtis Connors hakkında...	The Amazing Spider-Man-2	2012
...Mr. Guevara.	Andrew da... Şapşal değil...	The Amazing Spider-Man-2	2012
Born from the mind of our founder, Norman Osborn...	Bana daha gerçekçi geldi. Bunu Blur yaptı.	The Amazing Spider-Man-2	2012
I'm Gwen Stacy, a senior...	Gwen Stacy'nin...	The Amazing Spider-Man-2	2012
...all will be fine. Come on!	...seçimi sürecinde...	The Amazing Spider-Man-2	2012
If you forget that... Listen!	...bu karakterin seçimi...	The Amazing Spider-Man-2	2012
Stem cells?	...çok hoşuma gidiyor. Onu Anonymous'ta izlediyseniz...	The Amazing Spider-Man-2	2012
No one? Cross species genetics.	Fikri olan? Türler arası genetik aktarım. Fikri olan? Türler arası genetik aktarım.	The Amazing Spider-Man-2	2012
...to the woman you're talking about, that's that. She's...	Gördüğünüz gibi Rhys çıkagelen ve bir sürü bilgiye sahip...	The Amazing Spider-Man-2	2012
What are you doing, "Rodrigo"?	Ve Rhys Ifans var.	The Amazing Spider-Man-2	2012
I promise you I won't. Stay with the group.	Ailemizden biri oldu. İnanılmaz... Ailemizden biri oldu. İnanılmaz...	The Amazing Spider-Man-2	2012
I'm trying to get my...	...en azından benim modelimdi.	The Amazing Spider-Man-2	2012
Are you kidding?	Gücüne şaşırmış.	The Amazing Spider-Man-2	2012
No, man, no. Not my board.	...bu dublörleri...	The Amazing Spider-Man-2	2012
This is your meat loaf.	Bu senin rosto köften.	The Amazing Spider-Man-2	2012
The intern from the other day.	Sen geçen günkü stajyersin.	The Amazing Spider-Man-2	2012
...it's possible, cross species genetics? Yes, of course.	Türler arası gen aktarımı? Elbette. Türler arası gen aktarımı? Elbette.	The Amazing Spider-Man-2	2012
...and everything changed.	"Niçin burada?"	The Amazing Spider-Man-2	2012
Come on, man. Why don't you take it from me?	Burada Chris Zylka'ya...	The Amazing Spider-Man-2	2012
What are you doing? What's up?	Bu evrende...	The Amazing Spider-Man-2	2012
...for the backboard. I don't care about the backboard.	...bence çok önemli.	The Amazing Spider-Man-2	2012
Okay, good.	...spontanlık ve serbestliğe bir örnek diyebiliriz.	The Amazing Spider-Man-2	2012
Oh, man, you don't have me on your computer?	...biri sanırım.	The Amazing Spider-Man-2	2012
Right. So...	Biz montajdayken...	The Amazing Spider-Man-2	2012
If you don't feel like, we could... Yeah.	Uzun süre mutlu olamıyor.	The Amazing Spider-Man-2	2012
All right, good. Sounds good.	...yaptığımız bir şey. Peter'ın daha çok...	The Amazing Spider-Man-2	2012
Well, others disagreed. What if the device were loaded with a toxin?	...3D'nin nasıl kullanıldığını gerçek anlamda ilk kez anlamak...	The Amazing Spider-Man-2	2012
Hey. Vitals normal.	Ama herkes...	The Amazing Spider-Man-2	2012
The hell he doesn't. Ben.	Hadi oradan, yokmuş. Ben. Hadi oradan, yokmuş. Ben.	The Amazing Spider-Man-2	2012
Peter, come back here, please.	Peter, buraya gel, lütfen.	The Amazing Spider-Man-2	2012
Hey, kid, little help?	Marvel, Ben Amcanın ölümü...	The Amazing Spider-Man-2	2012
Stay away from Joey. Hey!	...intikamla...	The Amazing Spider-Man-2	2012
...keep walking.	...arıyor.	The Amazing Spider-Man-2	2012
You're in the wrong place. When were you in Queens?	Bu kısımda bunun ona iyi bir motivasyon...	The Amazing Spider-Man-2	2012
Go around, man! I'll follow you!	...arayışı açısından...	The Amazing Spider-Man-2	2012
Come on!	Karanlık bir motivasyon.	The Amazing Spider-Man-2	2012
A single pellet can safely store several hundred metres...	...bir plandı.	The Amazing Spider-Man-2	2012
Help me, somebody! Arrest me!	Çok ama çok komik bir adam.	The Amazing Spider-Man-2	2012
Organic, got it.	Yumurta almasını ister.	The Amazing Spider-Man-2	2012
You've got a mind...	Çok eğlenceli...	The Amazing Spider-Man-2	2012
Yo, I got him. Freeze!	Ve tabii Örümcek Adam...	The Amazing Spider-Man-2	2012
He's not going anywhere. Don't move.	...yardım ettiğini...	The Amazing Spider-Man-2	2012
And that?	Ha?	The Amazing Spider-Man-2	2012
Please tell me. Aunt May, please...	Lütfen söyle. May Hala, lütfen... Lütfen söyle. May Hala, lütfen...	The Amazing Spider-Man-2	2012
That's not what I'm saying.	Bilemiyorum.	The Amazing Spider-Man-2	2012
As far as anyone's concerned, it's for a flu shot.	Hindistan'da dev bir oyuncu.	The Amazing Spider-Man-2	2012
Monday, B track. Oh, it's Thursday.	Pazartesi, B bölümü. Bugün Perşembe. Pazartesi, B bölümü. Bugün Perşembe.	The Amazing Spider-Man-2	2012
What? Your eye, it looks bruised.	Denis'e deneme çekimi yaptığımızı sanmıyorum.	The Amazing Spider-Man-2	2012
I'll remember it. Oh, okay.	Aklımda tutarım. Tamam. Aklımda tutarım. Tamam.	The Amazing Spider-Man-2	2012
No, they're beautiful. I'm sorry.	Hayır, güzeller. Üzgünüm. Hayır, güzeller. Üzgünüm.	The Amazing Spider-Man-2	2012
That's... Hey, hon.	Şey, bu... Merhaba, hayatım. Şey, bu... Merhaba, hayatım.	The Amazing Spider-Man-2	2012
I would, but I always lose him on the bridge.	Durdururdum ama köprü üzerindeyken sürekli hattı kesilir.	The Amazing Spider-Man-2	2012
He didn't know you had a plan. You seem to know...	...harika evdeler.	The Amazing Spider-Man-2	2012
Maybe send you a link?	Evet. Doğru.	The Amazing Spider-Man-2	2012
He's trying to do something the police can't.	Dua. Dua etti. Dua. Dua etti.	The Amazing Spider-Man-2	2012
Dad, we need to talk. Yes, we do.	Baba, konuşmalıyız. Evet, konuşmalıyız. Baba, konuşmalıyız. Evet, konuşmalıyız.	The Amazing Spider-Man-2	2012
Thank you. You're welcome.	...Yüzbaşı Stacy'nin... Peter yaptığı şeye...	The Amazing Spider-Man-2	2012
...the vigilante and the car thief. Oh, okay.	...ve araba hırsızıyla ilgili. Ha, tamam. ...ve araba hırsızıyla ilgili. Ha, tamam.	The Amazing Spider-Man-2	2012
No, no, no. I don't want to talk about that.	Hayır, hayır. Öyle değil... Bunu konuşmak istemiyorum. Hayır, hayır. Öyle değil... Bunu konuşmak istemiyorum.	The Amazing Spider-Man-2	2012
I'm gonna talk about me, okay? What about you?	Kendim hakkında konuşayım, olur mu? Ne olmuş sana? Kendim hakkında konuşayım, olur mu? Ne olmuş sana?	The Amazing Spider-Man-2	2012
It's impo... I wish I could just...	Keşke bunu...	The Amazing Spider-Man-2	2012
I can't. It's hard to say.	Yapamam. Bunu söylemek zor.	The Amazing Spider-Man-2	2012
Just say it.	Söyle gitsin.	The Amazing Spider-Man-2	2012
I don't know. Say it.	Bilemiyorum. Söyle. Bilemiyorum. Söyle.	The Amazing Spider-Man-2	2012
Okay? Yeah.	Tamam mı? Evet. Tamam mı? Evet.	The Amazing Spider-Man-2	2012
Oh, my God! I don't know!	Sahnenin başında...	The Amazing Spider-Man-2	2012
I'll undo the belt. You hold on...	Bu bence bir anlamda...	The Amazing Spider-Man-2	2012
I can't. Yes, you can.	Yapamam. Evet, yapabilirsin! Yapamam. Evet, yapabilirsin!	The Amazing Spider-Man-2	2012
...one individual at the scene.	Neden acaba? Belki toplanıyorlardır. Neden acaba? Belki toplanıyorlardır.	The Amazing Spider-Man-2	2012
No, can't do that.	Hayır, bunu yapamam.	The Amazing Spider-Man-2	2012
Oh, they don't. Most reptiles are at the top...	...düşmesi gereken bir şey var. Evet. ...düşmesi gereken bir şey var. Evet.	The Amazing Spider-Man-2	2012