Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159808

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
...we're gonna There.	...biz... Şurası.	The Amityville Horror-1	2005
What? That's it.	Ne? Bu o.	The Amityville Horror-1	2005
Look. Honey.	Bak. Tatlım.	The Amityville Horror-1	2005
Baby, Iook, 41 2 Ocean Avenue.	Bak bebeğim, 412 Ocean Bulvarı.	The Amityville Horror-1	2005
It's beautiful. What?	Çok güzel. Ne?	The Amityville Horror-1	2005
Look at how friendly they are here, honey.	Ne kadar dost canlısı olduklarına bak, tatlım.	The Amityville Horror-1	2005
They get Iike that when they think they'II make a sale.	Satış yapacaklarını düşündükleri zaman böyle olurlar.	The Amityville Horror-1	2005
Let's just play it cool, Kath. Kathy. Katherine.	Soğukkanlı olalım Kath. Kathy. Katherine.	The Amityville Horror-1	2005
Or not.	Ya da olmayalım.	The Amityville Horror-1	2005
Hi there. I'm Katherine Lutz.	Merhaba. Ben Katherine Lutz.	The Amityville Horror-1	2005
Well, just call me Edith. This is your husband?	Bana Edith deyin. Kocanız mı?	The Amityville Horror-1	2005
George. This is an amazing house.	George. Bu inanılmaz bir evdir.	The Amityville Horror-1	2005
You are going to Iove it. Just follow me in here.	Bayılacaksınız. Beni izleyin.	The Amityville Horror-1	2005
Careful on the steps there.	Şurayı dikkatli çıkın.	The Amityville Horror-1	2005
Holy shit.	Has.ktir.	The Amityville Horror-1	2005
Let me show you the rest of the house.	Evin geri kalanını göstereyim.	The Amityville Horror-1	2005
This This is a mistake.	Bir hata var.	The Amityville Horror-1	2005
No, I mean your ad in the paper.	Hayır, yani gazetedeki ilanınız.	The Amityville Horror-1	2005
It's gotta be a misprint. I'm a contractor...	Baskı hatası olmalı. Ben bir müteahhitim...	The Amityville Horror-1	2005
...and I know what a place Iike this should cost.	...ve böyle bir evin fiyatını iyi bilirim.	The Amityville Horror-1	2005
And, you know, if this is	Bilirsiniz işte, eğer bu...	The Amityville Horror-1	2005
Well, if this is true, then this is a The deal of a Iifetime.	...bu fiyat doğruysa, o halde... ömür boyu kontrat yapalım.	The Amityville Horror-1	2005
And what is wrong with that?	Sorun nedir o zaman?	The Amityville Horror-1	2005
Come on. I Iove it.	Gelin. Eve bayıldım.	The Amityville Horror-1	2005
There's a vibrant history here. Vibrant history, George.	Bu evin parlak bir tarihi vardır. Parlak tarih, George.	The Amityville Horror-1	2005
In fact, the house was built in 1 692, at Ieast the basement.	Bu ev 1692'de yapıldı, yani en azından bodrumu.	The Amityville Horror-1	2005
The rest of the house was added from that foundation.	Evin geri kalanı o temel üzerine yapıldı.	The Amityville Horror-1	2005
It's one of the oldest Dutch Colonials in Long Island.	Long Island'daki en eski Hollanda Kolonyal tarzı evdir.	The Amityville Horror-1	2005
Wow, that's impressive.	Vay, çok etkileyici.	The Amityville Horror-1	2005
This room would be perfect for children, if you have any.	Eğer çocuğunuz varsa, bu oda onlar için mükemmel olur.	The Amityville Horror-1	2005
And the view's Well, have a Iook for yourselves.	Ve manzarası da... Neyse, kendiniz bakın.	The Amityville Horror-1	2005
There's a boathouse.	Bir kayıkhane var.	The Amityville Horror-1	2005
Oh, all you need now is a boat, right?	Tek ihtiyacınız bir tekne.	The Amityville Horror-1	2005
Actually, George has a speedboat.	George'nin bir sürat teknesi var.	The Amityville Horror-1	2005
This place sounds Iike it's made for you.	Burası sanki sizin için yapılmış.	The Amityville Horror-1	2005
And this is your basement.	Ve burası da bodrum.	The Amityville Horror-1	2005
As you can see, it's very spacious.	Gördüğünüz gibi, çok geniş.	The Amityville Horror-1	2005
It can be a game room, a playroom.	Bir oyun odası olabilir.	The Amityville Horror-1	2005
Well, Iet's Let's have a Iook.	Bir bakalım.	The Amityville Horror-1	2005
I'II just wait up here.	Ben burada beklerim.	The Amityville Horror-1	2005
Yep, Iooks Iike a basement.	Evet, bir bodruma benziyor.	The Amityville Horror-1	2005
So, what do you guys think?	Ne diyorsunuz?	The Amityville Horror-1	2005
I think you Iook foxy in that skirt. Will you stop it? Come on.	O etekle çok seksi görünüyorsun. Keser misin? Gel haydi.	The Amityville Horror-1	2005
Yes, yes, okay?	Evet, evet. Tamam mı?	The Amityville Horror-1	2005
It's a value. It's a value for people with money.	Burası değerli. Parası olan insanlar için değerli.	The Amityville Horror-1	2005
Okay, Iook, if we do this, we're gonna be eating dry wall for a year.	Bak, burayı alırsak bir sene boyunca kuru ekmek yeriz.	The Amityville Horror-1	2005
We deserve this, George.	Bunu hak ediyoruz George.	The Amityville Horror-1	2005
You deserve this.	Bunu sen hak ediyorsun.	The Amityville Horror-1	2005
How many times you tell me how hard you work for so Iittle.	Bana kaç kere, çok az bir şey için ne kadar çok çalıştığını söyledin.	The Amityville Horror-1	2005
Kathy Maybe today is the day it all pays off.	Kathy... Belki de bugün acısını çıkarma günüdür.	The Amityville Horror-1	2005
We'II make sacrifices. Huge sacrifices.	Fedakarlık yaparız. Büyük fedakarlıklar.	The Amityville Horror-1	2005
Yeah, I understand that. Listen, honey...	Evet, anlıyorum. Dinle tatlım...	The Amityville Horror-1	2005
...this is the Iife we want.	...bu, bizim istediğimiz hayat.	The Amityville Horror-1	2005
We're happy? Yes, we're happy.	Mutlu muyuz? Evet, mutluyuz.	The Amityville Horror-1	2005
She's happy. I'm broke.	O mutlu. Ben bitiğim.	The Amityville Horror-1	2005
So Iook, I gotta ask, what's the catch?	Peki, sormam lazım, kusuru nedir?	The Amityville Horror-1	2005
There's always a catch.	Daima bir kusur olur.	The Amityville Horror-1	2005
There was a tragedy, a crime...	Bir trajedi oldu, bir suç...	The Amityville Horror-1	2005
...a murder. I'm sorry, what?	...bir cinayet. Anlayamadım, ne?	The Amityville Horror-1	2005
Several people, a family.	Birkaç kişi, bir aile.	The Amityville Horror-1	2005
But, you know, we've moved on, the whole town.	Ama değiştik, bütün kasaba.	The Amityville Horror-1	2005
It is a distant memory now.	Bu artık geçmişte kalan bir anı.	The Amityville Horror-1	2005
And the house is fine.	Ve evin durumu da iyi.	The Amityville Horror-1	2005
Doesn't it seem kind of strange to buy this house, honey?	Garip bir ev gibi durmuyor mu tatlım?	The Amityville Horror-1	2005
Well, houses don't kill people.	İnsanları evler öldürmez.	The Amityville Horror-1	2005
People kill people.	İnsanları, insanlar öldürü.	The Amityville Horror-1	2005
Just Excuse us.	İzninizle.	The Amityville Horror-1	2005
Do you think we can make it work?	Sence halledebilir miyiz?	The Amityville Horror-1	2005
You want it, then we're gonna make it work.	Bunu sen istedin, o halde halledeceğiz.	The Amityville Horror-1	2005
Really? I'II work out of the basement...	Gerçekten mi? Ben bodrumu hallederim...	The Amityville Horror-1	2005
...and you can, well...	...sen de...	The Amityville Horror-1	2005
...sell one of the kids. Hey.	...çocuklardan birini satabilirsin.	The Amityville Horror-1	2005
A Iittle one.	Küçüklerden birini.	The Amityville Horror-1	2005
We're rich! We're rich!	Zengin olduk! Zengin olduk!	The Amityville Horror-1	2005
We're rich in something, but it ain't money.	Zenginiz ama parayla değil.	The Amityville Horror-1	2005
You say your prayers? Yep, said them twice.	Dua ettin mi? Evet, iki defa.	The Amityville Horror-1	2005
What did you pray for? If I tell you, it won't come true.	Ne için dua ettin? Söylersem gerçekleşmez.	The Amityville Horror-1	2005
Why don't you tell him the truth.	Neden ona gerçeği söylemiyorsun?	The Amityville Horror-1	2005
What? Praying doesn't do any good.	Neyi? Dua etmenin işe yaramadığını.	The Amityville Horror-1	2005
Nobody answered me when I asked for Dad to be kept alive.	Babamın hayatta kalmasını istediğim zaman kimse bana cevap vermedi.	The Amityville Horror-1	2005
Sometimes things happen in Iife that can't be explained, Billy.	Hayatta bazen açıklanamayan şeyler olur Billy.	The Amityville Horror-1	2005
Billy, Iook at me.	Billy, bana bak.	The Amityville Horror-1	2005
I need you to give George a chance, okay?	George'a bir şans vermelisin tamam mı?	The Amityville Horror-1	2005
You're not being disloyal to Dad by Iiking George.	George'u severek babana ihanet etmiş olmazsın.	The Amityville Horror-1	2005
He doesn't want to be anything but your friend...	Seninle sadece arkadaş olmak istiyor...	The Amityville Horror-1	2005
...and maybe one day something more.	...ve belki bir gün daha fazlası.	The Amityville Horror-1	2005
Nobody will ever replace your dad, honey.	Babanın yerini hiç kimse tutamaz tatlım.	The Amityville Horror-1	2005
For you too?	Senin için de mi?	The Amityville Horror-1	2005
He'II be fine.	Düzelecek.	The Amityville Horror-1	2005
First call. First call.	İlk arama. İlk arama.	The Amityville Horror-1	2005
Lutz residence, how may I help you? Can I talk to my daughter, please?	Lutz malikanesi, nasıl yardımcı olabilirim? Kızımla konuşabilir miyim lütfen?	The Amityville Horror-1	2005
Yeah, sure, she's She's right here. Okay.	Tabii, elbette, burada. Tamam.	The Amityville Horror-1	2005
Your mother's gotta stop gushing over me, seriously.	Annen bana bulaşmayı kessin, ciddiyim.	The Amityville Horror-1	2005
It's embarrassing now.	Artık can sıkıcı olmaya başladı.	The Amityville Horror-1	2005
Hey, Ma. Hi.	Merhaba anne. Merhaba.	The Amityville Horror-1	2005
No, we're all moved in.	Hayır, hepimiz yerleştik.	The Amityville Horror-1	2005
Yeah, Ma. Are you cold?	Evet anne. Sen de üşüdün mü?	The Amityville Horror-1	2005
What is it, baby? Nothing.	Ne oldu bebeğim? Yok bir şey.	The Amityville Horror-1	2005
Are you okay, baby? No.	İyi misin? Hayır.	The Amityville Horror-1	2005
Give me a kiss. I can do it, I can do it.	Bir öpücük ver. Ben yapabilirim, ben yapabilirim.	The Amityville Horror-1	2005