Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 159826

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Was made by a pilotless drone	tarafından doğudan batıya doğru yapılan	The Andromeda Strain-1	2008
Flying east to west at an altitude of 500 feet.	bu kayıt geldi.	The Andromeda Strain-1	2008
The, um, bright spots indicating thermal activity are corpses.	Parlak noktalar cesetlerin ısısal aktivitelerini gösteriyor.	The Andromeda Strain-1	2008
And, uh, this is another pass immediately afterwards	Bu da daha sonra gerçekleştirilen bir geçiş.	The Andromeda Strain-1	2008
Same parameters.	ve durum aynı.	The Andromeda Strain-1	2008
What brought that satellite out of orbit in the first place?	Peki, bu uyduyu yörüngesinden çıkaran ne?	The Andromeda Strain-1	2008
Uh, possibly contact with a meteor	Büyük ihtimalle bir meteor çarpması.	The Andromeda Strain-1	2008
Or unknown space debris.	ya da bilinmeyen bir uzay süprüntüsü	The Andromeda Strain-1	2008
Uh, there was also one of two new north korean satellites in the area.	Aynı zamanda orada iki yeni Kuzey Kore uydusundan biri de vardı.	The Andromeda Strain-1	2008
What they were doing there, of course, we have no idea.	Orada ne aradıkları hakkında bir bilgimiz yok elbette.	The Andromeda Strain-1	2008
Well, being sinister and inscrutable, no doubt.	Tabi büyük ihtimalle niyetleri kötüydü.	The Andromeda Strain-1	2008
If their purpose is benign, why keep it a secret?	Eğer amaçları iyi ise niye bunu gizli tutsunlar?	The Andromeda Strain-1	2008
One could say the same thing about this operation, general.	Birileri de bu operasyon için aynı şeyi söyleyebilir General.	The Andromeda Strain-1	2008
What exactly was nasa doing with that satellite?	NASA bu uyduyla tam olarak ne yapıyordu?	The Andromeda Strain-1	2008
And And why was an army retrieval vehicle sent in	ve uydu düştükten sonra neden orduya ait	The Andromeda Strain-1	2008
After it had failed?	bir ekip yollandı?	The Andromeda Strain-1	2008
Nasa doesn't have a pot to piss in these days.	Nasa'nın son günlerde işleri oldukça fazla	The Andromeda Strain-1	2008
All flights are multipurpose.	ve bütün uçuşlar çok amaçlı.	The Andromeda Strain-1	2008
We're going to need to trust each other, doctor.	Birbirimize güven duymamız şart Doktor.	The Andromeda Strain-1	2008
As long as we all act in good faith,	Hepimiz güven içerisinde davranabileceksek	The Andromeda Strain-1	2008
I don't have a problem there. General?	benim için bir problem yok. General?	The Andromeda Strain-1	2008
Can we play both recordings simultaneously?	İki kaydı aynı anda oynatmamız mümkün mü?	The Andromeda Strain-1	2008
That body by the recovery vehicle	Şu jipin yanındaki ceset	The Andromeda Strain-1	2008
Has moved between passes.	birkaç metre oynatılmış.	The Andromeda Strain-1	2008
Again. Overlay. Yes, sir.	Yeniden oynat. Peki efendim.	The Andromeda Strain-1	2008
Freeze it. Overlay.	Dondur.	The Andromeda Strain-1	2008
Switch back.	Birleştir.	The Andromeda Strain-1	2008
Someone's alive down there.	Orada hayatta olan biri var.	The Andromeda Strain-1	2008
Listen, bill.	Dinle Bill.	The Andromeda Strain-1	2008
Whatever differences we've had in the past,	Geçmişte her ne kadar anlaşmazlıklarımız olsa da	The Andromeda Strain-1	2008
I hope we can put 'em aside for the duration.	umarım bunları şimdilik unutabiliriz.	The Andromeda Strain-1	2008
I wouldn't miss this for the world, jeremy.	Olanları anımsamak istemiyorum ama	The Andromeda Strain-1	2008
Somebody has to keep an eye on you.	birileri sana göz kulak olmalı.	The Andromeda Strain-1	2008
What's up with you and mancheck?	Mancheck'le aranda neler oldu?	The Andromeda Strain-1	2008
Well, during operation desert storm,	Şey Çöl Fırtınası Operasyonu sırasında	The Andromeda Strain-1	2008
I wanted to examine certain iraqi munitions bunkers	bazı Irak mühimmat sığınaklarını, olası biyolojik	The Andromeda Strain-1	2008
For possible biological agents, but he blew them up first.	silahlara karşı araştırmak istedim, ama o havaya uçurdu.	The Andromeda Strain-1	2008
Why the big hurry? Maybe there was something he didn't want me to find.	Neden acele etti? Belki bir şeyler bulmamı istemedi.	The Andromeda Strain-1	2008
Oh, yeah, like the loch ness monster,	Evet, Loch Ness Canavarı gibi mesela!	The Andromeda Strain-1	2008
Or maybe there was proof of bigfoot. Look, a lot of people wondered how saddam	Yada Büyük Ayakla ilgili bir kanıt. Bak, pek çok kişi, Saddam'ın	The Andromeda Strain-1	2008
Acquired his bioweapons capability in the first place.	biyolojik silahlarını nasıl elde ettiğini merak ediyordu.	The Andromeda Strain-1	2008
Now some people have suggested that certain governments,	Bazı fikirlere göre o zaman için dost olan Hükümetler,	The Andromeda Strain-1	2008
Who were friendly at the time and eager for data	savaşta kullanılmak üzere	The Andromeda Strain-1	2008
On the battlefield use of weaponized biological agents,	silahlandırılmış bu biyolojik silahları,	The Andromeda Strain-1	2008
Might have sold saddam what he wanted	İran'la savaşırken.	The Andromeda Strain-1	2008
When he was fighting iran. That's just a bunch of paranoid left Wing b.S.	Saddam'a sattılar. Bu paranoyakça bir iddia	The Andromeda Strain-1	2008
It was never proven, jeremy. Just because you're paranoid, bill,	ve kanıtlanmamış Jeremy. Sen paranoyak olduğun için Bill,	The Andromeda Strain-1	2008
Doesn't mean they ain't out to get you.	sana göre doğru olmayabilir.	The Andromeda Strain-1	2008
A heads Up from our friend at the n.S.A.	Ulusal Güvenlikten, salgın ekibinde	The Andromeda Strain-1	2008
Who's been running security checks on the wildfire team.	güvenlik kontrollerini yapan arkadaşımız,	The Andromeda Strain-1	2008
An hour ago they picked up a conversation	bir saat kadar önce bir konuşma yakalamış	The Andromeda Strain-1	2008
Between lisa stone and jack nash.	Lisa Stone ve Jack Nash arasında.	The Andromeda Strain-1	2008
How the hell did jack nash stumble on this?	Jack Nash bu işe nasıl bulaşmış?	The Andromeda Strain-1	2008
He asked about project scoop.	Kepçe Projesi hakkında sorular sormuş.	The Andromeda Strain-1	2008
Jeez. Who's his source?	Hay Allah? Kaynak kim peki?	The Andromeda Strain-1	2008
Nash and stone were an unbelievable pain in the ass	Nash ve Stone Kuveyt'te inanılmaz iki	The Andromeda Strain-1	2008
Over kuwait. How much does he know about project scoop?	belaydı. Proje hakkında ne kadar bilgisi var?	The Andromeda Strain-1	2008
Well, as far as we can tell, nothing yet.	Şu an söyleyebileceğim kadarıyla neredeyse hiçbir şey.	The Andromeda Strain-1	2008
Don't do anything about nash right now,	Nash'la ilgili bir şey yapmayın şu anda,	The Andromeda Strain-1	2008
Except monitor him closely	sadece yakından takip edin.	The Andromeda Strain-1	2008
And identify his source.	ve kaynağını belirleyin.	The Andromeda Strain-1	2008
What's the escort for Paparazzi?	Eskort ne için Paparazzi?	The Andromeda Strain-1	2008
A fail Safe plan to prevent a break in quarantine.	Karantinanın delinmesini engellemek için bir B planı.	The Andromeda Strain-1	2008
The chopper will drop us off	Helikopter bizi indirecek ve	The Andromeda Strain-1	2008
And hover at 500 feet until we recall it.	biz çağırıncaya kadar etrafta uçacak.	The Andromeda Strain-1	2008
It will not land unless they get our signal.	Bizden işaret almadıkça iniş yapmayacak.	The Andromeda Strain-1	2008
Now if we don't come back, they're to immediately report	Eğer geri dönmezsek, arıtma için	The Andromeda Strain-1	2008
Back to base for decontamination.	hemen üsse haber verecekler.	The Andromeda Strain-1	2008
And if the pilot fails to respond?	Peki ya pilot yanıt veremezse?	The Andromeda Strain-1	2008
Well, there is a fail Safe for the fail Safe.	O zaman ikinci bir B planı var.	The Andromeda Strain-1	2008
It's not too late to reconsider.	Yeniden düşünmek için hala zaman var.	The Andromeda Strain-1	2008
Oh, this is just starting to get good.	Olur mu, her şey daha yeni güzelleşiyor.	The Andromeda Strain-1	2008
Approaching target, sir.	Hedefe yaklaşıyoruz efendim.	The Andromeda Strain-1	2008
We have smoke rising from the town, sir.	Kasabadan dumanlar yükseliyor efendim.	The Andromeda Strain-1	2008
Whatever andromeda is,	Andromeda her neyse,	The Andromeda Strain-1	2008
It still hasn't killed the birds.	henüz kuşları öldürmemiş.	The Andromeda Strain-1	2008
Best not to take any chances.	En iyisi hiç riske girmemek.	The Andromeda Strain-1	2008
Captain, drop the chlorazine.	Kaptan, klorozini boşaltın.	The Andromeda Strain-1	2008
Hmm, the audubon society's not gonna like that.	Doğal Hayat Vakfı bundan hiç hoşlanmayacak.	The Andromeda Strain-1	2008
Lieutenant, when ready, lower the team	Teğmen, hazır olduğunuzda ekibi kasaba	The Andromeda Strain-1	2008
Into the center of town	merkezine indirin.	The Andromeda Strain-1	2008
And take up your preassigned position.	ve önceden belirlenmiş pozisyonunuza dönün.	The Andromeda Strain-1	2008
What are the ultimate environmental consequences	Peki, bu deniz dibinde yapılan maden çalışmalarının	The Andromeda Strain-1	2008
Of mining these deep Sea thermal vents?	çevreye etkiler neler olacak?	The Andromeda Strain-1	2008
We don't know,	Bilmiyoruz,	The Andromeda Strain-1	2008
But one thing we know for sure is that enburtel,	fakat bildiğimiz tek gerçek, Başkan Scott'un	The Andromeda Strain-1	2008
One of president scott's largest corporate campaign contributors,	en büyük destekçilerinden olan Enburtel Şirketi	The Andromeda Strain-1	2008
Will make a fortune from it.	bundan servet kazanacak.	The Andromeda Strain-1	2008
And once again, the president and his corporate masters... hey, gorgeous.	ve bir kez daha Başkan ve adamları...	The Andromeda Strain-1	2008
Are ignoring science, defying international treaties	bilime karşı gelip, Uluslararası anlaşmaları ihlal edecek ve	The Andromeda Strain-1	2008
And acting unilaterally. Charlie h., long time, no see.	tek taraflı hareket edecekler. Charlie H., uzun zaman oldu.	The Andromeda Strain-1	2008
Sorry, charlie, he just barged in. That's all right. Just call security.	üzgünüm Charlie, birden giriverdi. Önemli değil, güvenliği çağır.	The Andromeda Strain-1	2008
Whoa, charles, i'm not feeling the love here.	Hey Charles, burada sevgi hissetmiyorum hiç.	The Andromeda Strain-1	2008
You're in rehab. That was our deal.	Klinikte olman gerekiyor. Anlaşmamız böyleydi.	The Andromeda Strain-1	2008
30 days, then you might get your job back. I'm clean. I'm sober.	30 gün ve sonra işine geri dönebilirsin. Temizim ve ayığım.	The Andromeda Strain-1	2008
Look at me, i'm even tan, and i am	Bana bir bak, hatta bronz bile sayılırım..	The Andromeda Strain-1	2008
I've got a lead on something 30 days rehab.	ve bir iş üzerindeyim Klinikte 30 gün.	The Andromeda Strain-1	2008
That was the deal. Yeah, yeah, yeah. Come on, charlie.	Anlaşma böyleydi. Evet, evet. Hadi ama Charlie.	The Andromeda Strain-1	2008
You're too good a producer to let your personal feelings	Çalışanlarının büyük bir hikayeyi hissettiklerini anlayacak	The Andromeda Strain-1	2008
Get in the way of a great story. How great?	kadar iyi bir yöneticisin. Ne kadar iyi?	The Andromeda Strain-1	2008