Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160199

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Our readers might find it a bit much	Okuyucularımız yarın sabah bunu...	The Bang Bang Club-1	2010
over their Rice Krispies tomorrow morning.	...Rice Krispies'ın yanında biraz fazla görebilirler.	The Bang Bang Club-1	2010
Ron, are you ever gonna grow some?	Ron, hiç büyümeyecek misin sen?	The Bang Bang Club-1	2010
We can use this one and this one as a Sunday feature.	Pazar günü bunu ve bunu kullanabiliriz.	The Bang Bang Club-1	2010
We don't get images like this every day.	Her gün böyle resimler alamayız.	The Bang Bang Club-1	2010
Yeah. All right. Maybe.	Evet, pekâlâ. Belki.	The Bang Bang Club-1	2010
Just show me a layout.	Bana nereye koyacağımızı göster.	The Bang Bang Club-1	2010
The framing's weak.	Çerçeve zayıf.	The Bang Bang Club-1	2010
Half of them are soft.	Yarısı yumuşak.	The Bang Bang Club-1	2010
Kev.	Kev.	The Bang Bang Club-1	2010
Greg, do you have a portfolio?	Bir koleksiyonun var mı, Greg?	The Bang Bang Club-1	2010
Sure.	Tabii var.	The Bang Bang Club-1	2010
So which way did you get in, bru?	Hangi yoldan içeriye girdin, ahbap?	The Bang Bang Club-1	2010
I could see where they were going and I just followed them.	Nereye gittiklerini gördüm ve yalnızca onları takip ettim.	The Bang Bang Club-1	2010
So did anyone stop you? Were they cool with you?	Seni durduran olmadı mı? Zarar falan vermediler mi?	The Bang Bang Club-1	2010
I thought they were going to kill me, yeah,	Beni öldüreceklerini düşündüm evet,	The Bang Bang Club-1	2010
but I could shoot for the most part. Fuck!	...sonra çoğunu çekebildim. Siktir!	The Bang Bang Club-1	2010
It's not bad. Fucking Speen is back, man.	Hiç fena değil. Lanet Speen geri dönmüş, ahbap.	The Bang Bang Club-1	2010
I was shooting some old time rituals.	Bazı törenleri çekiyordum.	The Bang Bang Club-1	2010
It's a circumcision ceremony there.	Oradaki bir sünnet düğünü.	The Bang Bang Club-1	2010
You shoot colour too, huh?	Renkli de çekiyorsun, ha?	The Bang Bang Club-1	2010
Yeah, but this isn't the F64 club, bru.	Evet, ama bu F64 Kulübü değil dostum.	The Bang Bang Club-1	2010
Yeah, what he means is our shit doesn't sit still. Not like this.	Evet, bizim alanımızda olmamalısın diyor. Bu şekilde olmaz.	The Bang Bang Club-1	2010
I like this stuff.	Bunu sevdim.	The Bang Bang Club-1	2010
Okay, I'm out of here.	Tamam, ben gidiyorum.	The Bang Bang Club-1	2010
I think it's going to be better if we go in earlier.	Bence erken gidersek daha iyi olacak.	The Bang Bang Club-1	2010
Everybody else can sleep late and file shit.	Herkes geç uyuyabilir ve kötü hissedebilir.	The Bang Bang Club-1	2010
I'll see you there, bru.	Orada görüşürüz, dostum.	The Bang Bang Club-1	2010
Cheers, Rob. Cheers.	Görüşürüz, Rob. Görüşürüz.	The Bang Bang Club-1	2010
Joao. Joao Silva.	Joao. Joao Silva.	The Bang Bang Club-1	2010
I told you to get in close, didn't I? You did, yeah.	Sana yaklaş demiştim, değil mi? Söyledin, evet.	The Bang Bang Club-1	2010
Well done, bru. Well done.	Aferin, dostum. Aferin.	The Bang Bang Club-1	2010
The, ah... the bill... I don't have my wallet...	Cüzdanımı almamışım da...	The Bang Bang Club-1	2010
I got it, Kev, I got it. Thank you.	Ben hallederim, Kev hallederim. Sağ ol.	The Bang Bang Club-1	2010
Did I just get a job?	Az önce bir iş mi aldım?	The Bang Bang Club-1	2010
No. Only Ken and Kevin are full time.	Hayır. Sadece Ken ve Kevin tam zamanlı olarak çalışıyorlar.	The Bang Bang Club-1	2010
But I'll give you the same deal as Joao. On days that you work for us,	Ama seninle Joao gibi anlaşacağız. Bizim için çalıştığın günlerde...	The Bang Bang Club-1	2010
I'll pay you a day rate.	Günlük ödeme yapacağım.	The Bang Bang Club-1	2010
You get paid the same if we use all of your pics or none of them.	Bütün fotoğraflarını kullansak da hiçbirini kullanmasak da aynı ödemeyi alacaksın.	The Bang Bang Club-1	2010
But you can sell what we don't to AP or Reuters.	Ama bizim almadıklarımızı AP'ye ya da Reuters'a satabilirsin.	The Bang Bang Club-1	2010
That's where you make your real money.	Oralarda gerçek para kazanabilirsin.	The Bang Bang Club-1	2010
Here.It's for today's pics.	Al bakalım. Bugünkü fotoğraflar için.	The Bang Bang Club-1	2010
Why did you go out there today?	Bugün niye oraya gittin?	The Bang Bang Club-1	2010
Because it scared me.	Beni korkuttuğu için.	The Bang Bang Club-1	2010
Because it scared you?	Seni korkuttuğu için mi?	The Bang Bang Club-1	2010
Do you always do things just because they scare you?	Hep seni korkutan şeyler şeyler yapar mısın her zaman?	The Bang Bang Club-1	2010
Not always, but sometimes.	Her zaman değil, ara sıra.	The Bang Bang Club-1	2010
Can I buy you dinner?	Sana yemek ısmarlayabilir miyim?	The Bang Bang Club-1	2010
Can you afford to buy me dinner?	Bana yemek ısmarlayacak paran var mı?	The Bang Bang Club-1	2010
Oh, I can now.	Artık var.	The Bang Bang Club-1	2010
This time I'll buy you dinner. Use that to buy yourself a better camera.	Bu sefer ben yemek ısmarlayayım. Onu daha iyi bir kamera almak için kullan.	The Bang Bang Club-1	2010
We'll have to make it quick. I have to be back at work in 40 minutes.	Biraz çabuk etmeliyiz. 40 dakika sonra işe dönmem lazım.	The Bang Bang Club-1	2010
Why don't you just get a new strap, bru?	Neden sadece yeni bir kayış almıyorsun, dostum?	The Bang Bang Club-1	2010
Because it's leather.	Bu deri çünkü.	The Bang Bang Club-1	2010
I'm ready. I'm ready.	Anladım.	The Bang Bang Club-1	2010
The new guy.	Yeni çocuk.	The Bang Bang Club-1	2010
How's it? New gear?	Nabersiniz? Yeni makine mi?	The Bang Bang Club-1	2010
Ready for some fun?	Biraz eğlenmeye hazır mısın?	The Bang Bang Club-1	2010
It protects...	Bu...	The Bang Bang Club-1	2010
the advance mechanism on the bottom.	...alt taraftaki mekanizmayı korur.	The Bang Bang Club-1	2010
I just saved you money on resale, bru.	Paranı çok iyi tasarruf ettirdim, dostum.	The Bang Bang Club-1	2010
How's it, Greg?	Nasıl gidiyor, Greg?	The Bang Bang Club-1	2010
How's it?	Nasıl gidiyor?	The Bang Bang Club-1	2010
Nice camera, man. Thanks, bru.	Güzel kamera, ahbap. Teşekkürler, dostum.	The Bang Bang Club-1	2010
So what's the weather report?	Hava raporundan ne haber?	The Bang Bang Club-1	2010
They say there's about 2,000 Inkatha warriors	Buradan iki kilometre ileride 2,000 Inkatha Savaşçısı...	The Bang Bang Club-1	2010
two clicks from here.	...var diyorlar.	The Bang Bang Club-1	2010
They're heavily armed. They're on their way to the comrades.	Ağır silahlılar. Arkadaşlarına gidiyorlarmış.	The Bang Bang Club-1	2010
Yeah. Let's go!	Tamam. Gidelim!	The Bang Bang Club-1	2010
Hey, Joao, is that a fucking scanner?	Hey, Joao, bu lanet bir telsiz mi?	The Bang Bang Club-1	2010
You're a criminal degenerate, you know that?	Sen bir suçlusun, bunu biliyorsun değil mi?	The Bang Bang Club-1	2010
If the cops catch us with that,	Eğer polisler bizi bununla yakalarsa...	The Bang Bang Club-1	2010
they'll put us in fucking jail, man. Well if they stop us,	...bizi lanet bir kodese tıkarlar, dostum. Pekâlâ, eğer bizi durdururlarsa...	The Bang Bang Club-1	2010
it belongs to the new guy. Thanks.	...bu yeni çocuğa ait. Teşekkür ederim.	The Bang Bang Club-1	2010
Ah, what have we got here?	Burada ne var, bakalım.	The Bang Bang Club-1	2010
Just smile and be cool.	Gülümseyin ve sakin olun.	The Bang Bang Club-1	2010
Press on foot. Press.	Basın. Basındanız.	The Bang Bang Club-1	2010
It's press, eh?	Basındanız.	The Bang Bang Club-1	2010
Press on foot.	Basın.	The Bang Bang Club-1	2010
Press.	Basın.	The Bang Bang Club-1	2010
Press, eh? Press. They're using muti.	Basındanız, tamam mı? Basın. Dua ediyorlar.	The Bang Bang Club-1	2010
They think it makes them invulnerable.	Bunun onları yenilmez kıldığını düşünüyorlar.	The Bang Bang Club-1	2010
That's where they are, on the right.	İşte orada, sağda.	The Bang Bang Club-1	2010
Ah, shit. Here they come. All right.	Siktir. İşte geliyorlar. Pekâlâ.	The Bang Bang Club-1	2010
Just park on the right there. Yeah.	Şu sağa park et. Tamam.	The Bang Bang Club-1	2010
Okay. Here we go.	Tamam. Hadi bakalım.	The Bang Bang Club-1	2010
<b>Khumalo Street, Thokoza Township</b>	<b>Khumalo Sokağı, Thokoza Kasabası</b>	The Bang Bang Club-1	2010
It's all about reading the moment.	Her şey anı yakalamakla ilgili.	The Bang Bang Club-1	2010
Watch him, man. He's the best.	Onu izle, dostum. O en iyisidir.	The Bang Bang Club-1	2010
He always works from the outside in.	Her zaman dışarıdan içeriye doğru çalışıyor.	The Bang Bang Club-1	2010
And when it peaks...	Ve doruğa ulaştığında...	The Bang Bang Club-1	2010
You're there.	Orada olursun.	The Bang Bang Club-1	2010
It's a thing of beauty, my friend.	Bu harika bir şey, dostum.	The Bang Bang Club-1	2010
Then, you shoot a black frame.	Sonra, boş bir kare çekersin.	The Bang Bang Club-1	2010
That just simply tells the desk that's your best shot.	Bu basitçe sana en iyi karenin o olduğunu belirtir.	The Bang Bang Club-1	2010
Let's go find one ourselves. Huh?	Gidip biz de kendimizinkileri çekelim.	The Bang Bang Club-1	2010
That's an army issue R1 .	Silah, orduya ait.	The Bang Bang Club-1	2010
Where the fuck are they getting the guns?	Lanet silahları nereden alıyorlar?	The Bang Bang Club-1	2010
What the fuck do you care, man? It doesn't matter.	Neden umurunda ki, ahbap? Ne fark eder.	The Bang Bang Club-1	2010
Just take the picture.	Sadece fotoğraf çek.	The Bang Bang Club-1	2010