Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160293

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
In the second shelf behind the butter.	İkinci raf tereyağının arkasında.	The Beacon-1	2009
Very funny! I love you too.	Beni şaşırttın! Bende seni seviyorum.	The Beacon-1	2009
Oh and let you otherwise.	Oh ve senin için oraya başka birşey daha bıraktım.	The Beacon-1	2009
Maybe you want to use it again.	Tekrar kullanabilirsin diye düşündüm.	The Beacon-1	2009
Thank you, sir.	Çok teşekkür ederim.	The Beacon-1	2009
It is a pleasure to work here. Welcome.	Sizi arıcayacağım. Rica ederim.	The Beacon-1	2009
Professor Paul?	Professor Paul?	The Beacon-1	2009
Professor Pau, the astronomer?	Astronom paul mü?	The Beacon-1	2009
Yes. Could you help? I'm trying find my office.	Evet.Yardım eder misin? Ofisimi bulamıyorumda.	The Beacon-1	2009
I got this plane, but ...	Bana bu haritayı verdiler, ama ...	The Beacon-1	2009
No offense. We do this trick at all.	Kişisel birşey değil. Bu şakayı herkese yaparlar.	The Beacon-1	2009
It's room 1516. It's around here. I'll show you.	1516 Numaralı oda nerede. Koridorun hemen solunda size göstereyim.	The Beacon-1	2009
I am Simon Valencia.	Ben Simon Valencia.	The Beacon-1	2009
I miss his presentation this morning.	Bu sabahki tanıtımızı kaçırdım.	The Beacon-1	2009
Actually, nobody told me you were here.	Kaçırmadım, Kimse geliceğinizi söylemedi.	The Beacon-1	2009
Well, it's a pleasure to meet you now.	İyi, fakat artık buradayım.	The Beacon-1	2009
Then, Astronomy? Fascinating! I study Cultural Anthropology ...	Demek astronom? Muhteşem! Ben antropoloji ...	The Beacon-1	2009
Comparative Theology Morphology and Folklore.	karşılaştırmalı Morfoloji dersine giriyorum.	The Beacon-1	2009
All "locologias."	Tüm bu çılgınlojiler ne demek."	The Beacon-1	2009
Yes! You are very funny.	Evet ! Biraz tuhaf.	The Beacon-1	2009
You will take the class Astronomy too?	Astronomi dersidemi almayı düşünüyorsun?	The Beacon-1	2009
You think it should? Maybe even help me with my thesis ...	Sizce almalımıyım? Aslında çahdaş astroloji dersime ...	The Beacon-1	2009
... Astrological Methodologies Contemporary.	... Yardımcı olabilirsiniz.	The Beacon-1	2009
After all, astronomers and astrologers trying to do the same thing.	Nede olsa, astrologlar ve astronomlar benzer şeyler yapıyorlar değil mi.	The Beacon-1	2009
You think so? "Sure.	Öyle mi? "Evet,tabi.	The Beacon-1	2009
Watching the stars and try to understand God's face.	Yıldızlara bakarak tanrı'nın yüzünü tanımaya çalışıyorlar.	The Beacon-1	2009
What makes astronomers in the largest "voyeurs."	Buda astronomları bir röntgenci yapıyor."	The Beacon-1	2009
You see? You're funny. It's here.	Aslında? Eğlencelisiniz. Şu taraftan.	The Beacon-1	2009
Well, thank you, Simon. It was a pleasure to meet you.	Pekala, Teşekkür ederim, Simon. Tanıştığıma çok memnun oldum.	The Beacon-1	2009
Thank you, Professor Paul. The pleasure was mine.	Teşekkürler, Professor Paul. Bende memnun oldum.	The Beacon-1	2009
You should not go to your class?	Derse girmen gerekmiyor mu?	The Beacon-1	2009
I am student. I am an assistant professor.	Ben öğrenci değilim. Profesör asistanıyım.	The Beacon-1	2009
I teach these "locologias." We will share this office.	Bütün lojileri ben öğretiyorum ve bu ofisi paylaşıryoruz.	The Beacon-1	2009
The Department of Anthropology had no more space ...	Antropoloji bölümünde ...	The Beacon-1	2009
... then I spent here.	... yeterince yer yoktu.	The Beacon-1	2009
Professor Paul, which seemed carpooling too?	Professor Paul, aynı arabayla gelmeye ne dersiniz?	The Beacon-1	2009
Permission!	Afedersiniz!	The Beacon-1	2009
Do not just follow me in the street now haunts me in my house!	Beni sokakta takip etmeniz yetmişyormuş gibi evimdemi taciz ediyorsunuz!	The Beacon-1	2009
Come on, Miss Carver! She is not stalking.	Hadi ama, Bayan Carver! O sizi taciz etmiyor.	The Beacon-1	2009
I do not remember having directed word, Mr. Tyler.	Sizinle konuştuğumu hatırlamıyorum , Bay Tyler.	The Beacon-1	2009
At his age, no doubt. I have only 32!	Sizin yaşınızda biri için bu şaşırtıcı değil. Ben 32 yaşındayım!	The Beacon-1	2009
Maybe counted in dog years.	Belkide köpek yaşıyla.	The Beacon-1	2009
Sorry, I was taking photos. Do not even know who you are.	Üzgünüm, Sizin fotoğrafınızı çekmiyordum. Sizin kim olduğunuzu bile bilmiyorum.	The Beacon-1	2009
She is Vanessa Carver.	O Vanessa Carver.	The Beacon-1	2009
Ex atriz, today is the resident diva Edif�cio of Beacon.	Eski bir aktriz, Şimdide Beacon apartmanının kraliçesi.	The Beacon-1	2009
Well, I did not offend.	Sizi rahatsız etmek istememiştim.	The Beacon-1	2009
My husband and I moved here. I am ...	Kocam ve ben yeni taşındık. Ve ben ...	The Beacon-1	2009
A rat stock photography.	Bir böcek gördüm.	The Beacon-1	2009
Mr. Butters should send spray the building.	Bay Butters burayı ilaçlamalı bence.	The Beacon-1	2009
Then you better be careful, "Mrs. Spider."	Benimle böyle konuşmamalısın, Örümcek kafalı."	The Beacon-1	2009
Pests!	Köylüler!	The Beacon-1	2009
She did one of those novels passing night.	O Geç saatte yayınlanan dizilerin yıldızıydı.	The Beacon-1	2009
You know, those full of sex and scandal? She quickly makes friends, right?	Bilirsin,sex ve skandallar? Arkadaş edinmeyi seviyor, Demek?	The Beacon-1	2009
I think it is far from dying suffocated by his own vomit.	Bence kendi kusmuğunda boğulmasına bir reçete kaldı.	The Beacon-1	2009
I'm Will Tyler. And I Bryn Shaw.	Ben Will Tyler. Ben Bryn Shaw.	The Beacon-1	2009
I met her sister. I know!	Kız kardeşinle tanışmıştık. Biliyorum!	The Beacon-1	2009
You're the kind of ... "My friends call me Ty."	Evet ve sen ... "Arkadaşlarım bana Ty der.diyen kişisin"	The Beacon-1	2009
And I bet you want to cause a good impression, right?	ve sanırım iyi bir izlenim bırakmaya çalışıyorsun, değil mi?	The Beacon-1	2009
I have a job for you. Come!	Senin için bir işim var. Hadi!	The Beacon-1	2009
Then, Bryn, always take pictures when you move into a new place?	Bryn yeni bir yere taşınınca fotoğraf çekinir misin?	The Beacon-1	2009
Well ... yes.	Evet.	The Beacon-1	2009
I always do.	Bunu hep yapmışımdır.	The Beacon-1	2009
It is cocnocer the new place? Have more control? It's smart.	Yeni evini tanıyor olmalısın? Kontrol etmek için? Bu zekice.	The Beacon-1	2009
What do you do, Will? Work on "KIein, Horstman & Enos."	Sen neler yapıyorsun, Will? Horstman & Enos'ta çalışıyorum."	The Beacon-1	2009
Legal? No, it is an investment bank.	Hukuk şirketi mi? Hayır,yatırım bankacılığı.	The Beacon-1	2009
I am a foreign insurance analyst.	Ben yabancı güvenlik analizcisiyim.	The Beacon-1	2009
Monitoring the Stock Market Singapore.	Singapur borsasını analiz ediyorum.	The Beacon-1	2009
That is, basically ...	Buda tam olarak ...	The Beacon-1	2009
... an elegant way of saying I'm stuck the night shift.	... Gece mesaisine kaldım demek oluyor.	The Beacon-1	2009
These photos are yours?	Bu fotoğraflar senin mi?	The Beacon-1	2009
Yes, take a few years ago.	Evet,onları yıllar önce çekmiştim.	The Beacon-1	2009
I think now you have some newer.	Sanırım artık yenileri var.	The Beacon-1	2009
Yes, I think so.	Evet,sanırım öyle.	The Beacon-1	2009
Will, could you bring me that box?	Acaba o kutuyu alabilir misin ?	The Beacon-1	2009
White and black?	Demek siyah,biyaz?	The Beacon-1	2009
I like things the old fashioned way.	İşleri eski moda yöntemlerle çözmeyi seviyorsun.	The Beacon-1	2009
The black and white is not a bad way to see the world.	Siyah ve beyaz dünyaya bakmak için iyi bir yol sayılmaz.	The Beacon-1	2009
Look around ... As the call?	İşte bak ... ona ne demiştin?	The Beacon-1	2009
Mrs. Spider. Mrs. Spider!	Örümcek kafalı. Örümcek kafalı!	The Beacon-1	2009
What is it?	Şu nedir?	The Beacon-1	2009
Do not know.	Bilmem.	The Beacon-1	2009
A shadow maybe, the mechanism?	Gölge olabilir mi, Belki makinedendir?	The Beacon-1	2009
No, that's an arm.	Hayır,bu bir kol.	The Beacon-1	2009
And that's a face. It's a ...	Şuda bir yüz. şuda ...	The Beacon-1	2009
No. It's a boy!	Hayır. Bu bir çocuk!	The Beacon-1	2009
No, it can be.	Yanılıyorsun.	The Beacon-1	2009
You must help me! Following me!	Bana yardım etmelisin! Beni takip ediyor!	The Beacon-1	2009
Who? Who is followed?	Kim? Kim takip ediyor?	The Beacon-1	2009
We got it! Here was that the thief entered and left.	İşte! Adamın girdiği yer burasıymış.	The Beacon-1	2009
He was to be behind the car radios.	Araba radyolarının peşinde olmalı.	The Beacon-1	2009
There is a building block ...	Caddenin aşağısındaki ...	The Beacon-1	2009
... where all the cars stolen the garage.	... tüm arabalar soyuldu.	The Beacon-1	2009
I will send repair this door and install a safety lock.	Kapıyı hemen tamir edicem bir kilit takarım.	The Beacon-1	2009
And you sir? There is something else you or your spouse wish to report?	ve siz bayım? Karınızın veya sizin eklemek istediği birşey var mı?	The Beacon-1	2009
We are not married. Really?	Biz evli değiliz. Gerçekten mi?	The Beacon-1	2009
I like to go my department.	Ben hemen daireme dönmek istiyorum.	The Beacon-1	2009
The accompany.	Ben götüreyim.	The Beacon-1	2009
The hero, the salvos!	Kahraman, Ödülü!	The Beacon-1	2009
It is "the winner" official. To the victor, the salvos.	Victor kazandı , ödülü kazanan o.	The Beacon-1	2009
And is not no hero!	Onun adı Victor değil ki Paul!	The Beacon-1	2009