Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160334

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Strike two! I didn't swing at that. Can't count it.	Atış iki! Pozisyon almadım. Sayamazsın.	The Benchwarmers-1	2006
Could you tell him to slow it down?	Yavaş atmasını söyler misin?	The Benchwarmers-1	2006
Here you go, Clark. Thanks, Nelson.	İşte gidiyorsun, Clark. Teşekkürler, Nelson.	The Benchwarmers-1	2006
Home run!	Tam kale koşu!	The Benchwarmers-1	2006
Yeah! Yeah, did you see that?	Evet! Evet, gördün mü?	The Benchwarmers-1	2006
All right! You hit another homer!	Pekala! bir tam koşu daha!	The Benchwarmers-1	2006
Howie! He just hit a home run!	Howie! Bir tam saha koşu vuruşu yaptı!	The Benchwarmers-1	2006
Strike one! Strike two! Strike three!	Atış bir! Atış iki! Atış üç!	The Benchwarmers-1	2006
Can I get you a tennis racket?	Sana bir tenis raketi getirebilir miyim?	The Benchwarmers-1	2006
Bravo, gentlemen. Bravo.	Bravo, beyler. Bravo.	The Benchwarmers-1	2006
Great game. Hey, thanks, Mel.	İyi oyun. Hey, sağol Mel.	The Benchwarmers-1	2006
Say, guys, I have this sensational idea I wanna run by you.	Söylesenize, beyler, size söyleyeceğim müthiş bir fikrim var	The Benchwarmers-1	2006
Are you free for lunch tomorrow?	Yarın öğle yemeği için müsait misiniz?	The Benchwarmers-1	2006
I usually take lunch from 12 to 4:30, so if it's in there I could handle it.	Genelde 12'den 4.30'a kadar öğle yemeği yerim. Eğer öyle olacaksa kabulüm.	The Benchwarmers-1	2006
Tomorrow is egg salad day...	Yarın yumurta salatası günü...	The Benchwarmers-1	2006
...but I guess I could double up on lunch.	...ama sanırım öğlen yemeğini çiftleyebilirim.	The Benchwarmers-1	2006
Gus, what do you think?	Gus, sen ne düşnüyorsun?	The Benchwarmers-1	2006
One sounds good. Great.	Kulağa hoş geliyor. Harika.	The Benchwarmers-1	2006
I'm at 501 Shmegmer Street.	501 Shmegmer Caddesi'nde oturuyorum.	The Benchwarmers-1	2006
See you then. See you, Nelson.	Görüşürüz. Görüşürüz, Nelson.	The Benchwarmers-1	2006
Bye. Bye, guys. What do you think it's about?	Güle güle çocuklar. Sence yemeğe neden çağırdı?	The Benchwarmers-1	2006
Dude, you're in trouble. No way.	Dostum, başın belada. Çare yok.	The Benchwarmers-1	2006
You're definitely busted.	Yakayı ele verdin.	The Benchwarmers-1	2006
I didn't do anything. I swear!	Hiçbir şey yapmadım. Yemin ederim!	The Benchwarmers-1	2006
This is it? I always wondered who lived here.	Burası mı? Hep burada kimin yaşadığını merak ederdim.	The Benchwarmers-1	2006
I just thought it was Clay Aiken or something.	Clay Aiken ya da bir başkası olabilir sanmıştım.	The Benchwarmers-1	2006
Who goes there? That is so cool!	Siz kimsiniz? Wow süper!	The Benchwarmers-1	2006
It's Gus, Clark and Richie. We're here to see Mel.	Gus, Clark ve Richie. Mel'i görmek için burayadayız	The Benchwarmers-1	2006
You may enter. Thanks, Darth.	Girebilirsiniz. Teşekkürler, Darth.	The Benchwarmers-1	2006
"Thanks, Darth."	"Teşekkürler, Darth."	The Benchwarmers-1	2006
This place is sick, yo. This house must cost a zillion dollars.	Bu yer mide bulandırıcı, yo. Bu ev milyonlarca dolar etmeli.	The Benchwarmers-1	2006
Two zillion, actually.	Aslında iki milyon.	The Benchwarmers-1	2006
Hey, Mel. This place is incredible.	Hey, Mel. Burası inanılmaz.	The Benchwarmers-1	2006
Thank you, Gus. Gentlemen, welcome to Chateau Shmegmer.	Teşekkürler, Gus. Beyler, Shmegmer Şatosu'na hoşgeldiniz.	The Benchwarmers-1	2006
Shall we adjourn to the food quarters?	Yemeği biraz erteleyebilir miyiz?	The Benchwarmers-1	2006
Gentlemen, make yourselves at home.	Beyler, Kendinizi evinizde hissedin.	The Benchwarmers-1	2006
Yoda! R2!	Yoda! R2!	The Benchwarmers-1	2006
Number 7!	Yedi numara!	The Benchwarmers-1	2006
Lunch is ready when you are, Mr. Carmichael.	Yemek hazır Bay Carmichael. İstediğiniz zaman...	The Benchwarmers-1	2006
Hey, Number 7. Don't touch me!	Hey, Yedi numara. Dokunma bana!	The Benchwarmers-1	2006
Gentlemen, let's eat. Sit wherever you please.	Beyler, Hadi yemeğe istediğiniz yere oturun.	The Benchwarmers-1	2006
Gentlemen, order any kind of sandwich you'd like.	Beyler istediğiniz sandviçi söyleyin.	The Benchwarmers-1	2006
Number 7, thank you.	Teşekkür ederim yedi numara.	The Benchwarmers-1	2006
I'll have a peanut butter and jelly sandwich with mayonnaise.	Ben mayonez ile yer fıstığı terayağı ve marmelatlı sandviç alacağım.	The Benchwarmers-1	2006
Can I have tuna fish and Skittles...	Tuna balığı ve meyveli şeker...	The Benchwarmers-1	2006
...and pudding skin on wheat, with the crust cut off?	...ve kesilmiş ekmek üzerine sürülmüş puding alabilir miyim ?	The Benchwarmers-1	2006
I guess so.	Sanırım halledebilirim.	The Benchwarmers-1	2006
That was radical!	Harikaydı!	The Benchwarmers-1	2006
All right, I got a crazy one for you, Number 7.	Pekala, Yedi numara senin için çılgın bir şeyim var.	The Benchwarmers-1	2006
I'd like a turkey on white...	Bir hindi istiyorum beyaz ekm...	The Benchwarmers-1	2006
So, what's on your mind, Mel?	Aklında ne var, Mel?	The Benchwarmers-1	2006
Gentlemen, it is time we brought this cause into the public eye.	Beyler, Bu olaya kamu gözüyle bakma vakti geldi.	The Benchwarmers-1	2006
What cause? The cause of the benchwarmers...	Ne olayı? kenarda ısınan oyuncuların olayı...	The Benchwarmers-1	2006
...the kids who warm the bench while the others get to play and have fun.	Diğer tüm çocuklar oynayıp eğlenirken kenarda ısınan oyuncular.	The Benchwarmers-1	2006
All of us here in this room have been excluded from athletic activities...	Bu odada ki herkes sportif aktivitelerden uzak tutuldu...	The Benchwarmers-1	2006
...and now our kids are going through the same tomfoolery.	...ve şimdi de çocuklarımız aynı saçmalığa sürükleniyorlar.	The Benchwarmers-1	2006
Now, Richie, do you have any kids? Never had a date.	Şimdi, Richie, hiç çocuğun var mı? Hiç vaktim olmadı.	The Benchwarmers-1	2006
Clark? Never spoke to a girl.	Clark? Hiçbir kızla konuşmadım.	The Benchwarmers-1	2006
Gus? My wife and I are working on it.	Gus? Karım ve ben bunun üstüne çalışıyoruz.	The Benchwarmers-1	2006
Well, when you do have them...	İyi, çocuklarınız olduğu zaman...	The Benchwarmers-1	2006
...you will know how painful it is to see them sad.	...onları üzgün görmenin ne kadar kötü birşey olduğunu anlayacaksınız.	The Benchwarmers-1	2006
Bonjour, dudes. Hey, Nelson.	Günaydın, millet. Hey, Nelson.	The Benchwarmers-1	2006
How's it going? There's my man.	Nasıl gidiyor? İşte benim adamım.	The Benchwarmers-1	2006
Son, you have a little smear of something on your cheek.	Evlat, yanağının üzerinde küçük bir leke var.	The Benchwarmers-1	2006
From a dog or a cat?	Köpek veya kediden mi?	The Benchwarmers-1	2006
I think it's a goat.	Sanırım keçi.	The Benchwarmers-1	2006
Number 7, some assistance, please.	7 Numara, biraz yardım lütfen.	The Benchwarmers-1	2006
Thanks, Number 7. You're my best friend.	Sağol, 7 Numara. Sen benim en iyi arkadaşımsın.	The Benchwarmers-1	2006
As you are mine, Nelson.	Senin benim olduğun gibi, Nelson.	The Benchwarmers-1	2006
Now, this is why I wanna start a round robin tournament...	İşte, Bir turnuva başlatmak istememin sebebi bu	The Benchwarmers-1	2006
...with you incredible men against all the notoriously mean spirited teams.	...sizin gibi inanılmaz adamlara karşı bütün eyaletin o aşağılık takımları.	The Benchwarmers-1	2006
But why us three?	Fakat, neden biz üçümüz?	The Benchwarmers-1	2006
Because you know what it feels like to be left out.	Çünkü siz geride bırakılmanın nasıl bir his olduğunu biliyorsunuz.	The Benchwarmers-1	2006
You're three grown men who never got to play baseball...	Siz hiç beyzbol oynayamayan üç koca adamdınız...	The Benchwarmers-1	2006
...because you were weird and smelled and sat when you peed.	... çünkü gariptiniz,kokuyordunuz ve de işerken oturuyordunuz.	The Benchwarmers-1	2006
Okay, the last one was just me. But you get my point.	Tamam, son kısım benim içindi. Ama siz bunu hallettiniz.	The Benchwarmers-1	2006
But why would any of these teams agree to play in this tournament?	Fakat niye takımlar bizimle bu turnuvada oynamayı kabul etsin ki?	The Benchwarmers-1	2006
For the prize.	Ödül için.	The Benchwarmers-1	2006
That's incredible! Killer!	Bu inanılmaz! Çılgın!	The Benchwarmers-1	2006
An official size stadium, modeled to scale...	Resmi ölçülerde modellenmiş bir stadyum.	The Benchwarmers-1	2006
...after all the greatest ballparks in America.	...Amerika'da ki bütün o mükemmel beyzbol sahalarından sonra.	The Benchwarmers-1	2006
Like Wrigley, Fenway and Yankee Stadium.	Wrigley, Fenway ve Yankee Stadyumu gibi.	The Benchwarmers-1	2006
Nelson and his buddies have set up websites devoted to your team.	Nelson ve dostları takımınız için bir web sayfası hazırladılar.	The Benchwarmers-1	2006
You can go on Nerdly. Net, TheBenchwarmers. Org...	Nerdly. Net, TheBenchwarmers. Org a bakabilirsiniz...	The Benchwarmers-1	2006
...or Please stop with the shit tossing it's getting old. Com.	...veya please stop with the shit tossing it's getting old. Com.	The Benchwarmers-1	2006
Why don't you just build a stadium for Nelson and his buddies...	Mel, neden yalnızca Nelson ve arkadaşları için bir stadyum yapmıyorsun...	The Benchwarmers-1	2006
...and keep everybody else out? That won't solve anything.	...ve herkesi dışarıda tutmuyorsun? Çünkü bu hiçbir şeyi çözmez.	The Benchwarmers-1	2006
Yeah, Clark.	Evet, Clark.	The Benchwarmers-1	2006
If we can beat them at their own game...	Eğer onları kendi oyunlarında yenersek...	The Benchwarmers-1	2006
...then kids like Nelson and his buddies will get respect.	...Nelson gibi çocuklar ve de arkadaşları size saygı duyacaklar.	The Benchwarmers-1	2006
We'll do it. Come on.	Yeneceğiz. Hadi.	The Benchwarmers-1	2006
Benchwarmers on three. One, two, three.	Üçte Benchwarmers bir, iki , üç.	The Benchwarmers-1	2006
Benchwarmers!	Benchwarmers!	The Benchwarmers-1	2006
Can I get a napkin? I spilled my ice cream.	Afedersiniz, bir peçete alabilir miyim? Dondurmamı döktüm.	The Benchwarmers-1	2006
On the counter.	karşıda.	The Benchwarmers-1	2006
Excuse me, sir. Are you Gus Matthews?	Afedersiniz, efendim. Siz Gus Matthews misiniz?	The Benchwarmers-1	2006
Sorry. I spit a lot when I speak. People despise me for it.	Üzgünüm. Konuşurken çokça tükürürüm. İnsanlar bunun için beni küçümserler.	The Benchwarmers-1	2006
People spit. I mean, I spit when I talk sometimes, too, you know?	İnsanlar tükürür.Yani bende bazen konuşurken tükürürüm.	The Benchwarmers-1	2006
My name is Sammy. They call me Sammy Sprinkler.	Adım Sammy. Bana Püskürteç Sammy derler.	The Benchwarmers-1	2006
Pleased to meet you, Sammy. I'm Gus. Gus Bus.	Memnun oldum, Sammy. Ben Gus. Otobüs Gus.	The Benchwarmers-1	2006