Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160338

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hot. It burns. It burns.	Sıcak. Yanıyor. Yanıyor.	The Benchwarmers-1	2006
And the Benchwarmers win it, 5 4.	ve Benchwarmerlar 5 4 kazanıyor.	The Benchwarmers-1	2006
Look at all these people. We're like the Beatles.	Şu insanlara bak. Beatles gibiyiz.	The Benchwarmers-1	2006
Or Wham! .	Ya da Wham! .	The Benchwarmers-1	2006
Get your Benchwarmers souvenirs.	Benchwarmer hatıralarını alın.	The Benchwarmers-1	2006
Slide rules, pocket protectors, pennants.	Kartlar, cep koruyucuları,flamalar.	The Benchwarmers-1	2006
We got everything you need.	İhtiyacınız olan herşey var.	The Benchwarmers-1	2006
Welcome to Brookdale for game four. Benchwarmers ball is on the Internet.	Dördüncü maç için Brookdale'a hoşgeldiniz. Benchwarmerların maçı internette.	The Benchwarmers-1	2006
Coach Bellows, Gus Matthews from the Benchwarmers.	Koç Bellows, Benchwarmerlardan Gus Matthews.	The Benchwarmers-1	2006
Shake hands and have a good game.	El sıkışın ve iyi bir oyun çıkarın.	The Benchwarmers-1	2006
Matthews. That sounds familiar. You from around here?	Matthews. Tanıdık geliyor. Buralardan mısın?	The Benchwarmers-1	2006
I grew up on the North Pole.	Kuzey Kutbu'nda büyüdüm.	The Benchwarmers-1	2006
Not even close to here.	Hatta buraya yakın bile değil.	The Benchwarmers-1	2006
And here's the pitch.	Ve atış geliyor.	The Benchwarmers-1	2006
It's a high fly ball!	Havadan yüksek bir top!	The Benchwarmers-1	2006
Bad news. The Benchwarmers are behind, 2 0.	Haberler kötü. Benchwarmerlar 2 0 geride.	The Benchwarmers-1	2006
Gus is up. Clark's on third.	Gus'ın sırası. Clark üçte.	The Benchwarmers-1	2006
He smacked that one!	Vurdu!	The Benchwarmers-1	2006
No! Relax.	Hayır! Rahatla.	The Benchwarmers-1	2006
This game is all tied up.	Oyun eşitlendi.	The Benchwarmers-1	2006
Richie hit a four footer. Go, Richie!	120 santim gitti. Koş, Richie!	The Benchwarmers-1	2006
Run it out! Run it out! Get there!	Koş! Koş! Git oraya!	The Benchwarmers-1	2006
He's safe! He's safe! He's safe!	Kaleyi geçti! Kaleyi geçti! Kaleyi geçti!	The Benchwarmers-1	2006
Way to go! Run it out! He's rounding third.	Yol açın! koş! Üçüncüyü geçiyor.	The Benchwarmers-1	2006
Richie scores!	Richie sayı yapıyor!	The Benchwarmers-1	2006
Clark overran third base.	Clark üçüncü base i geçmek üzere.	The Benchwarmers-1	2006
Safe! Yeah!	Geçti! Evet!	The Benchwarmers-1	2006
Too high! Bad idea! Call 911!	Çok yüksek! Kötü fikir! 911 i arayın!	The Benchwarmers-1	2006
That was close. Benchwarmers, 3 2. Brookdale Glass is shattered!	Çok yakındı. Benchwarmerlar, 3 2. Brookdale camı parçalandı!	The Benchwarmers-1	2006
Hey, could we please leave, Mel? What? Oh, yeah, sure.	Hey, gidebilir miyiz lütfen, Mel? Ne? Oh, evet, tabiki.	The Benchwarmers-1	2006
Gus, maybe this'll relax you.	Gus, belki seni rahatlatır.	The Benchwarmers-1	2006
Fresh off the presses of The Daily Shmegmer.	The Daily Shmegmer'ın yeni baskıları	The Benchwarmers-1	2006
We're on the front page. No way!	İlk sayfadayız. olamaz!	The Benchwarmers-1	2006
"Benchwarmers Get Hizzot and Rizoll Into Semi Fizinals."	"Benchwarmerlar yarı finale gidiyorlar."	The Benchwarmers-1	2006
Mel, if my wife sees this, I'm totally busted.	Mel, eğer karım bunu görürse, sıçtım.	The Benchwarmers-1	2006
Do not fret, my good man.	Kaygılanma, adamım	The Benchwarmers-1	2006
Number 7 is covering Clark's paper route.	7 Numara, Clark ın gazetecilik işini hallediyor.	The Benchwarmers-1	2006
Problem solved, Gus.	Problem çözüldü, Gus.	The Benchwarmers-1	2006
Welcome to the semifinals of Mel's tournament.	Mel Turnuvasının yarı finallerine hoşgeldiniz.	The Benchwarmers-1	2006
Wayne's Hardware stands between the Benchwarmers and the final game.	Benchwarmerlar ile final arasında sadece Wayne's Hardware takımı var.	The Benchwarmers-1	2006
Meanwhile, the nerd fans are attempting their first wave ever.	Bu arada, seyirciler ilk defa meksika dalgası hareketini deniyorlar.	The Benchwarmers-1	2006
Hey, Jerry, what's going on?	Hey, Jerry, Nasıl gidiyor?	The Benchwarmers-1	2006
I wanted you guys to have a little edge today, so I brought my friend Carlos.	Sizden bugün bir kenarda durmanızı istiyorum. Bu arada size arkadaşım Carlos'u getirdim.	The Benchwarmers-1	2006
He is from the Dominican Republic, and he is one incredible ball player.	Dominik Cumhuriyeti'nden ve inanılmaz bir oyuncu.	The Benchwarmers-1	2006
Carlos, that's great.	Carlos, bu harika.	The Benchwarmers-1	2006
How old are you? I am 12.	Kaç yaşındasın? 12.	The Benchwarmers-1	2006
More like 1200.	Daha çok 1200 gibi.	The Benchwarmers-1	2006
Check my birth certificate.	Doğum tarihimi kontrol et.	The Benchwarmers-1	2006
He's legit.	O haklı..	The Benchwarmers-1	2006
You're kidding. This is green crayon.	Dalga mı geçiyorsun. Bu yeşil boya.	The Benchwarmers-1	2006
That's your kid?	Oğlun mu?	The Benchwarmers-1	2006
Well, thanks a lot, Jerry, but my team kicks ass.	Evet, çok teşekkürler Jerry, ama takımım kıç tekmeler.	The Benchwarmers-1	2006
I think we'll be fine. Well, he's here if you need him.	Sanırım iyi olacağız Tamam,ihtiyacın olursa o burada.	The Benchwarmers-1	2006
I need a refill. You need to go to an AA meeting.	Biraz daha demlenmem lazım. Bir AA toplantısına gitmen lazım..	The Benchwarmers-1	2006
No, really. I need a refill.	Hayır, gerçekten demlenmem lazım.	The Benchwarmers-1	2006
Look, a vampire.	Bak, bir vampir.	The Benchwarmers-1	2006
It's a hit parade!	Tam bir gösteri!	The Benchwarmers-1	2006
It's about time. You're in, you're in. Give me that.	Senin sıran. Oyundasın ! Oyundasın! Ver şunu bana.	The Benchwarmers-1	2006
Come on, hombre. We need mucho home run o's.	Hadi, adamım. Çokça tam saha koşusuna ihtiyacımız var.	The Benchwarmers-1	2006
Dude, you smell like beer. You look like beer.	Dostum, Bira kokuyorsun. Sen de bira gibi gözüküyorsun.	The Benchwarmers-1	2006
Hey, who the hell's this guy? Sorry.	Hey, kim bu lanet herif? Üzgünüm.	The Benchwarmers-1	2006
Is he on your roster? Yeah, of course he is.	Listenizde var mı? Evet, elbette var.	The Benchwarmers-1	2006
He wasn't well earlier, so I couldn't play him.	Erken gelemedi, bu yüzden onunla başlayamadım.	The Benchwarmers-1	2006
Mi tummy es sick o.	Mi tummy es sick o	The Benchwarmers-1	2006
This guy's 50. He's got a mustache.	Bu adam 50 yaşında. Bıyığı var.	The Benchwarmers-1	2006
Not according to birth "certifico."	Kimliğine göre öyle değil ama.	The Benchwarmers-1	2006
He's got documentation. Play ball!	Belgesi var. Oynayın!	The Benchwarmers-1	2006
Get out of here, baby! Get out of here, baby!	Çık dışarı bebek! Çık dışarı bebek!	The Benchwarmers-1	2006
Howie, listen, take this money...	Howie, dinle, bu parayı al...	The Benchwarmers-1	2006
...go buy beer and tequila, and come right back.	...gidip bira ve tekila al ve hemen buraya gel.	The Benchwarmers-1	2006
Don't be scared. I don't wanna do that.	Korkma. Bunu yapmak istemiyorum.	The Benchwarmers-1	2006
Nelson. You're all right.	Nelson. İyisin.	The Benchwarmers-1	2006
You gotta step in the batter's box.	Vuruş alanında durmalısın.	The Benchwarmers-1	2006
I'm gonna kill your family.	Aileni öldüreceğim.	The Benchwarmers-1	2006
Yeah! Gone!	Evet! Gitti!	The Benchwarmers-1	2006
Looks like the Gus Bus is out of gas.	Otobüs Gus'ın yakıtı bitmiş gibi görünüyor.	The Benchwarmers-1	2006
I got it! I got it!	Bende! Bende!	The Benchwarmers-1	2006
That's what I'm talking about!	İşte bahsettiğim bu!	The Benchwarmers-1	2006
Third inning, and the Benchwarmers cling to a one run lead.	Üçünvü vuruş sırası ve Benchwarmerlar bir farkla önde.	The Benchwarmers-1	2006
Your hair is like a waterfall.	Saçların şelale gibi görünüyor.	The Benchwarmers-1	2006
Thank you. Carlos.	Teşekkürler. Carlos.	The Benchwarmers-1	2006
Who say my name?	Kim o beni çağıran?	The Benchwarmers-1	2006
This is a present from the Benchwarmers.	Bu size Benchwarmerlardan bir hediye.	The Benchwarmers-1	2006
You're really good at baseball. Awesome.	Beyzbolda gerçekten çok iyisin. Dehşet.	The Benchwarmers-1	2006
Gracias, albino. Now get lost!	Gracias, albino. Şimdi kaybolun!	The Benchwarmers-1	2006
Two outs and the Benchwarmers hanging on, 6 5.	İkisi dışarıda ve Benchwarmerlar 6 5 önde.	The Benchwarmers-1	2006
Go, go, go! Gus, go!	Koş! Koş! Koş! Gus, koş!	The Benchwarmers-1	2006
Safe! Yes! He did it!	Geçti! Evet, başardı!	The Benchwarmers-1	2006
He did it! No way! God!	Başardı! Tanrım! Olamaz!	The Benchwarmers-1	2006
Top of the sixth, Benchwarmers leading, 7 5.	Altıncı yarının sonlarında, Benchwarmerlar 7 5 öne geçiyor.	The Benchwarmers-1	2006
That looks rough, dude. Is it broken?	Kötü görünüyor, dostum. Kırıldı mı?	The Benchwarmers-1	2006
It's not broken, but I can't pitch.	Kırılmadı ama atış yapamam.	The Benchwarmers-1	2006
Richie, can you pitch? Hell, no, dude. I can't even catch.	Richie, sen atabilir misin? Kahretsin,hayır,dostum. Yakalayamam bile.	The Benchwarmers-1	2006
My vote is to have Clark pitch. Wait, why me?	Benim oyum Clark'a. Bekle, neden ben?	The Benchwarmers-1	2006
You throw newspapers. You have to have some arm.	Gazeteleri atıyorsun. Kolun gelişmiş olmalı.	The Benchwarmers-1	2006
Come on, come on. Let's go, guys. Clark, we have no other choice.	Hadi, hadi! Başlayalım çocuklar Clark, başka seçeneğimiz yok	The Benchwarmers-1	2006
What are you gonna do? I'll play the outfield.	Ne yapacaksın? Dış sahada oynayacağım.	The Benchwarmers-1	2006
I can still catch pop flies.	Hala yakalayabilirim.	The Benchwarmers-1	2006
I wonder if Clark pitched before.	Clark daha önce atış yaptı mı merak ediyorum.	The Benchwarmers-1	2006
Nope. Come on, really burn it in.	Hayır. Hadi, bitir işini.	The Benchwarmers-1	2006