Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160556

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
l don't have any complaints about my, you.	Senden bir şikayetim yok ki.	The Big White-3	2005
l think you should look at this again. Okay.	Sanırım buna tekrar bir göz atmalısın. Tamam.	The Big White-3	2005
You know, l've been thinking there, Paulie.	Biliyorsun, orda Paulie'yi düşünüyordumda.	The Big White-3	2005
She's not... ...and l'm told that	Hayır, o deli değil... ...ve dediğim şu	The Big White-3	2005
All l'm saying is,	Tüm demek istediğim,	The Big White-3	2005
Come on, Paulie, l'm just l'm just fuckin' with you.	Hadi, Paulie, Ben sadece. Yani ben sadece seninle eğleniyorum.	The Big White-3	2005
ls that jailhouse humor?	Şu hapishane sıcak mıdır dersin?	The Big White-3	2005
My wife and l we're having a few problems.	Karım ve benim aramda bir takım problemler varda.	The Big White-3	2005
l thought it was at first, but that's what was throwing me.	Bunun ilk olduğunu düşünmüştüm fakat birşeyleri atlıyordum.	The Big White-3	2005
l don't think l appreciate yourtone, sir.	Ses tonunuzun farkında olduğunuzu sanmıyorum.	The Big White-3	2005
l will personally see to that.	Bunu bizzat kendim göreceğim.	The Big White-3	2005
l think you should go now.	Sanırım artık gitmelisiniz.	The Big White-3	2005
Mr. Watters, l've had a very rough night.	Bay Watters, Çok zor bir gece geçirdim.	The Big White-3	2005
l'm all right, Mrs. Wherry. lt's okay.	İyiyim, Bayan Wherry. Herşey yolunda.	The Big White-3	2005
l can drop him, if you want.	Eğer isterseniz, onu indirebilirim.	The Big White-3	2005
No. l'm all right.	Hayır, ben iyiyim.	The Big White-3	2005
l think you should go. She can't hold the bow that long.	Sanırım gitmelisin. Yoksa yayı fazla uzun tutamayacak.	The Big White-3	2005
l got some fishing line, if you want me to stitch that.	Biraz balık ağım var eğer istersen kaşını dikerim.	The Big White-3	2005
Yeah. l'm great.	Evet, iyiyim.	The Big White-3	2005
l haven't called the police yet,	Henüz polisi aramadım,	The Big White-3	2005
but l can tell you it was certainly tempting.	Fakat bu kesinlikle çileden çıkarıcı bir davranıştı.	The Big White-3	2005
ln my life, l've had dealings with diseases of the mind and...	Hayatımda, akıllı ve hasta insanlarla ilişkilerim oldu ve...	The Big White-3	2005
l caught that, yeah.	Onu yakaladım, evet.	The Big White-3	2005
You don't think l did this.	Bunu benim yaptığımı düşünmüyorsunuz umarım.	The Big White-3	2005
l would never... His neighbor says otherwise.	Ben asla... Komşusu öyle demiyor ama.	The Big White-3	2005
Mr. Branch, can l show you something?	Bay Branch, birşey gösterebilirmiyim?	The Big White-3	2005
l think you would like to see it, too, Mr. Barnell.	Sanırım bunu sizinde görmenizde fayda var, Bay Barnell.	The Big White-3	2005
''large, purple birthmark, upper right thigh''.	''geniş, mor doğum lekesi, sağ uyluğunun üzerinde'' deniyor.	The Big White-3	2005
But l don't see it here, not on this body.	Fakat bu vücudun üzerinde böyle birşey göremiyorum.	The Big White-3	2005
lt did get better, Mr. Watters.	İyileşmişti Bay Watters.	The Big White-3	2005
lt did?	İyileşmek mi?	The Big White-3	2005
lt got better!	İyileşmiş!	The Big White-3	2005
All we have to do is dig up the body l'm not talking to you!	Kazıp cesede bunu yapmalıyız. Ben sizinle konuşmuyorum.	The Big White-3	2005
Mr. Barnell, l'm so very sorry that it's come to this.	Bay Barnell, tüm bu olanlardan ötürü gerçekten çok üzgünüm.	The Big White-3	2005
Mr. Branch, l know how this looks...	Bay Branch, nasıl göründüğünü biliyorum..	The Big White-3	2005
lt looks like you beat hell out of a policy holder!	Bir sigorta poliçesi sahibini cehenneme çevirmişsin gibi görünüyor.	The Big White-3	2005
l'll go get him.	Onu çağırayım.	The Big White-3	2005
County Coroner. lt's a Disinterment Order.	Bölge Sorgu Yargıcı. Bir mezardan çıkarma talebi.	The Big White-3	2005
Hello. Yes, l was wondering if you could tell me	Merhaba. Evet, Merak ediyordum da, acaba söylermisiniz..	The Big White-3	2005
Sure, l'll hold.	Tabi, Beklerim.	The Big White-3	2005
l know you are, but what am l?	Seni biliyorum, ama ben kimim?	The Big White-3	2005
lf l come out of this bathroom,	Eğer bu lavabonun dışına çıkarsam,	The Big White-3	2005
l swearto God l'll put a fucking bullet in her head!	kafasına kahrolası bir kurşun sıkacağıma yemin ederim.	The Big White-3	2005
Ray. Can l talk to you for a moment?	Ray. Biraz konuşabilirmiyiz?	The Big White-3	2005
l sure as hell hope so.	Umarım umduğum gibilerdir.	The Big White-3	2005
l just put it on my plastic.	Sadece kartımın üzerine koydum.	The Big White-3	2005
lt's got my name on it and everything. ''lt's everywhere that we want to be.''	Üzerinde adım var ve herşey. Heryer olmasını istediğimiz gibi.	The Big White-3	2005
That's ''muh gun'', Paul.	O mu? ''benim silahım'', Paul.	The Big White-3	2005
Hello, Mr. Barnell. lt's Jimbo.	Alo Bay Barnell. Benim Jimbo.	The Big White-3	2005
Sorry, l can't...	Afedersiniz, Sizi duya...	The Big White-3	2005
Thirty, sorry, starting now! l have to talk to my wife.	Otuz, afedersin, şimdi başlıyor! Karımla konuşmam gerek.	The Big White-3	2005
l didn't say anything like that. l didn't. Ten seconds! Yes or no?	Öyle birşey demedim Demedim. 10 saniye! Evet yada hayır?	The Big White-3	2005
l think l managed to avoid a trace.	Sanırım kurtulmayı başardık.	The Big White-3	2005
Hello! Can l help you?	Merhaba, Yardımcı olabilirmiyim?	The Big White-3	2005
l have your check.	Çekiniz bende.	The Big White-3	2005
Thank you very much. l appreciate that. Please sit.	Çok teşekkür ederim. Taktir ettim bunu. Lütfen oturun.	The Big White-3	2005
Well, no, actually l was mugged.	Şey, hayır, aslında saldırıya uğradım.	The Big White-3	2005
l have to get you to sign right here where l marked	şuradaki boşluğa bir imzanızı almam gerekli.	The Big White-3	2005
l'd like to apologize for...	Özürlerimi sunarım şu...	The Big White-3	2005
lt's a gift from my brother, Raymond.	Kardeşim Raymond'dan bir hediye.	The Big White-3	2005
He brought it back from Florida for me, and now it's all l have to remember him by.	Florida'dan dönmeden önce benim için almış ve şimdi onu hatırlatıyor bana.	The Big White-3	2005
Lots of cash. Newly single guy... l'm not single.	Çok miktarda para. Yepyeni bir bekar adam. Bekar değilim.	The Big White-3	2005
l love my wife, Mr. Watters.	Karımı seviyorum Bay Watters.	The Big White-3	2005
l thought someone might have walked out with it.	Bende birinin bunu çaldığını sanmıştım.	The Big White-3	2005
lt's not the best neighborhood.	Pek iyi bir mahalle değil.	The Big White-3	2005
and tell them l'll be dropping by in a bit?	ve elektriğin kesildiğini söyle onlara..	The Big White-3	2005
l have a situation. My wife...	Konum, karım...	The Big White-3	2005
but l think he might do them.	yapabilirler sanıyorum.	The Big White-3	2005
l know relationships are tough,	Biliyorum, ilişkiniz berbat bir durumda,	The Big White-3	2005
l guess you're right.	Sanırım haklısın.	The Big White-3	2005
To say thanks. lf you hadn't given me a shot on that...	Teşekkür etmek için. Şu atışı bana vermeseydin...	The Big White-3	2005
Oh, no, no, no. Forget about it. l'm trying to.	Hayır, hayır, hayır, hayır. Unut gitsin bunu. Deniyorum.	The Big White-3	2005
Cartrouble.	Araba kazası.	The Big White-3	2005
l coulda had her, you know? We both know that.	Ona sahip olabilirdim, biliyorsun. Bunu ikimizde biliyoruz.	The Big White-3	2005
Oh, yeah, yeah, l just figured she was...	Evet, evet, sadece onu anımsıyorum..	The Big White-3	2005
l don't know. You know? 'Cause l...You know?	Bilmiyorum, ya sen? Çünkü, Ben...	The Big White-3	2005
No, l don't know.	Hayır, bilmiyorum.	The Big White-3	2005
when l jumped out and scared you and you fucking peed all over yourself?	Dışarı atlarken seni çok korkutmuştum sende üstüne başına işemiştin korkudan.	The Big White-3	2005
Okay. Puddles! You remember how everybody called you ''Puddles''?	Peki, gölcük! Herkesin seni nasıl çağırdığını hatırlıyormusun? Gölcük!	The Big White-3	2005
Everybody called you ''Puddles''.	Herkes sana ''Gölcük'' diyordu.	The Big White-3	2005
l love you, bro.	Seni seviyorum, kardeşim.	The Big White-3	2005
lt's my tub! Open up!	O benim küvetim! Aç şunu!	The Big White-3	2005
No, l drew the water! Get out!	Hayır, suyu ben hazırladım. Çık dışarı!	The Big White-3	2005
No, Gary l don't. Every time l try to get in it, somebody else is already there.	Hayır, Gary bilmiyorum. Her seferinde başkaları benden önce giriyor.	The Big White-3	2005
l read that if it changes color, you should have it looked at.	Şuna göz atıyordumda, okudum eğer...	The Big White-3	2005
Oh, thank fucking Christ! ls Tiffany there?	Allaha şükür! Tiffany orada mı?	The Big White-3	2005
l'm here, Margaret. How're you feeling today?	Buradayım Bayan Margaret. Bugün kendinizi nasıl hissediyorsunuz?	The Big White-3	2005
l'll call you later, okay?	Seni sonra ararım, tamam mı?	The Big White-3	2005
l won't be here.	Burda olmayacağım.	The Big White-3	2005
l know relationships aren't gonna be all sunshine and roses,	Biliyorum, ilişkiler güneş ışığı ve güller değildir fakat,	The Big White-3	2005
but l'm not really having that much fun anymore,	bunu artık daha fazla kaldıramayacağım ve..	The Big White-3	2005
and l don't think you are, either.	Sanırım sende bunlardan her ikiside değilsin.	The Big White-3	2005
l just l think you need to be like this right now,	Ben sadece.. Sanırım sen şimdiki gibi olmayı istiyorsun.	The Big White-3	2005
and l'm not in a good space to deal with it.	ve ben bunları dağıtmak istemiyorum	The Big White-3	2005
l just, l don't think we should be like this together.	Ben sadece, sadece beraber olmamızın doğru olabileceğini sanmıyorum.	The Big White-3	2005
l think she'd be fine with you re marrying.	Sanırım eşiniz yeniden sizinle beraber olmaktan mutluluk duyacaktır.	The Big White-3	2005
l've been...l've been cutting you out of my life	Hayatımdan.. Hayatımdan seni kopardım.	The Big White-3	2005
And l think that you coming with me	Ve şunu düşünüyorum, benimle gel	The Big White-3	2005
lf you're gonna be sarcastic...	eğer alay etmeye başlayacaksan...	The Big White-3	2005
l'm not being anything.	Hiçbirşeye başlamıyorum.	The Big White-3	2005