Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160560

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Sure will, Thanks,	Olur söylerim. Teşekkürler	The Big White-9	2005
Some days are betterthan others,	Bazı günler diğer günlerden daha iyidir.	The Big White-9	2005
Better,	Daha iyi işte.	The Big White-9	2005
Possum,	Sıçanlar.	The Big White-9	2005
Paul, dinner's almost ready,	Paul, yemek nerdeyse hazır.	The Big White-9	2005
Oh, I feel like some wine, You feel like some wine?	Şarap görüyorum. sende gördüğümü görüyormusun?	The Big White-9	2005
You know, I have a crazy thought,	Biliyormusun, Çılgınca bir fikrim var.	The Big White-9	2005
Let's order in tonight,	Bu gece sipariş verelim.	The Big White-9	2005
Fuck it? Yeah,	Hassiktir...? Evet.	The Big White-9	2005
Okay, Yeah,	Tamam. Evet.	The Big White-9	2005
You know and I have to talk to you about something,	Seninle birşey hakkında konuşmam gerek.	The Big White-9	2005
Raymond's back,	Raymond' un dönüşünü.	The Big White-9	2005
And here he is, Well, what you say Bobbie Ray?	İşte burada. İyi, Ne diyorsun Bobbie Ray?	The Big White-9	2005
Ray's a little jealous, just a little bit,	Ray biraz kıskançtır, sadece biraz.	The Big White-9	2005
Margaret! The one that got away,	Margaret! Biraz uzaklaşmalı.	The Big White-9	2005
Beautiful signal on Margaret, Lights on the deck,	Margaret'ın üzerinde harika işaretler var. Güvertenin üzerindeki ışıklar.	The Big White-9	2005
Good,,, good stuff, Hold on,	Güzel...iyi malzeme. Kımıldama.	The Big White-9	2005
Here's the Doctor, It's time for my medicine,	İşte Doktor. İlaç zamanın geldi.	The Big White-9	2005
That's okay, That's okay, okay, Let me get a towel,	Sorun değil, sorun değil, Tamam Bir havlu alayım.	The Big White-9	2005
don't worry about it, I'd like the next one on the other leg, please,	Endişe etmene gerek yok. Diğer bacak içinde bir sonraki alayım, lütfen.	The Big White-9	2005
Princess,	Prenses.	The Big White-9	2005
Paul? Thank you so much for clearing the driveway,	Paul? Geçiş yolunu temizlediğin için çok teşekkür ederim.	The Big White-9	2005
That was real considerate,	Bu çok düşünceli bir hareketti.	The Big White-9	2005
Well, I don't know what you're talking about, Mrs, Wherry,	Şey, neyden bahsettiğini anlamadım, Bayan Wherry.	The Big White-9	2005
Nice to see you getting some use out of that thing,	Şu şeyleri toparladığınızı görmek güzeldi.	The Big White-9	2005
Oh, now I see, No, no, that was Raymond you saw out there,	Şimdi anladım. hayır,hayır, O dışarıda gördüğünüz Raymond' idi.	The Big White-9	2005
Yeah, very much,	Evet, çok teşekkürler.	The Big White-9	2005
Oh, God, Come on!	Allahım. Hadi!	The Big White-9	2005
Margaret, you scared the wits out of me,	Aklımı aldın, Margaret.	The Big White-9	2005
Look at the dog,	Köpeğe bak.	The Big White-9	2005
She's just a little puppy,	O sadece ufak bir köpek yavrusu.	The Big White-9	2005
A little puppy she is,	Ufak bir yavru.	The Big White-9	2005
Little hungry puppy,	Ufak aç bir yavru.	The Big White-9	2005
A hungry, hungry puppy,	Aç, aç, aç yavru.	The Big White-9	2005
Yes, Yes, she is,	Evet. Evet, öyle.	The Big White-9	2005
Come on over here, Well,	Buraya gel bakalım. Güzel.	The Big White-9	2005
I'm sorry about this part,	Bu parça için üzgünüm.	The Big White-9	2005
If it's any comfort, he likely wasn't eaten while conscious,	Bu kadar rahatsa, muhtemelen yerken bilinci yerinde değildi.	The Big White-9	2005
Florida,	Florida.	The Big White-9	2005
He didn't talk about it much,	Bu konu hakkında pek birşey anlatmadı.	The Big White-9	2005
He brought us this shell,	Bize bu deniz kabuğunu getirmiş.	The Big White-9	2005
It's all we have left, really, Hadn't seen him for five years,	Geride bıraktığının tümü bu. 5 yıldır onu görmedik.	The Big White-9	2005
We'd given him up for,,,	Ölümüyle bizi yasa boğdu...	The Big White-9	2005
For dead, yes, sir,	Ölü için, evet, efendim	The Big White-9	2005
How did you,,,?	Nasıl oldu da...?	The Big White-9	2005
Anonymous phone tip from some Jamaican,,, guy,	Jamaikalı birilerinden isimsiz bir telefon aldık. Erkek.	The Big White-9	2005
He said he saw what he thought was a body,	Dediğine göre bir ceset olabileceğini düşünerek bizi aramış.	The Big White-9	2005
We tracked you through his ID,	Kimliğinden yola çıkarak sizi bulduk.	The Big White-9	2005
Just like on TV,	Tıpkı Televizyonlardaki gibi.	The Big White-9	2005
I have to see him,	Onu görmeliyim.	The Big White-9	2005
Mr, Barnell, I have to warn you, an animal attack isn't pretty,	Bay Barnell, Sizi uyarayım,hiçte hoş olmayan bir hayvan saldırısına uğramış.	The Big White-9	2005
There's not much left,	Pek birşey kalmamış.	The Big White-9	2005
Oh, God,	Allahım.	The Big White-9	2005
Yeah, That's him,	Evet, ta kendisi.	The Big White-9	2005
Chewed his ears off,	Kulaklarını çiğnemişler.	The Big White-9	2005
Normally, I'd say a bear,	Normalinde, ayı diyebilirim.	The Big White-9	2005
But with these tracks and the feeding pattern, indicate wolf,	Fakat bu izler ve bu yenen örneklerin, gösterdiği, kurt.	The Big White-9	2005
It's rare, but it can happen,	Nadirdir, fakat olabilir.	The Big White-9	2005
Your brother's personal effects,	Kardeşinizin kişisel eşyaları.	The Big White-9	2005
Marcy, would you,,,	Marcy, acaba...	The Big White-9	2005
Yeah, no problem,	Evet, sorun değil.	The Big White-9	2005
Come on, let's go this way,	Hadi, Bu yoldan gidelim.	The Big White-9	2005
Coroner found some smaller bite marks on the ankle,	Sorgu yargıcı, cesedin ayak bileğinin üzerinde biraz yiyecek birşey buldu.	The Big White-9	2005
Pups, Must have been the whole freaking pack,	Tek parçalık tuhaf bir paket olmalı.	The Big White-9	2005
Derek found this,	Derek bunu buldu.	The Big White-9	2005
Not the smartest snack for a hiker,	Uzun bir yolculuk için bu pek akıllıca değil.	The Big White-9	2005
Messy, Messy, messy, messy, messy,	Dağınık,Dağınık,Dağınık, Dağınık,Dağınık.	The Big White-9	2005
where people actually do this outside,	İnsanlar aslında bunu dışarıda yaparlar.	The Big White-9	2005
Like a billion, That's not the point, Tiffany,	Milyarlarca. Konu bu değil, Tiffany.	The Big White-9	2005
That's not the point, Tiffany, I busted my ass for Liberty Capital, all right?	Özgürlük Kapitali için kıçımı yırtıyorum, tamam mı?	The Big White-9	2005
I don't want to quit,	Vazgeçmek istemiyorum.	The Big White-9	2005
I want to be promoted,	Yükselmek istiyorum.	The Big White-9	2005
I want to be promoted out of this icebound backwater,	Her tarafı donmuş bu donuk yerden çıkıp terfi etmek istiyorum.	The Big White-9	2005
And when that happens, I guess I'Iljust be another	Ve bu olurken tahmin edeyim, bende evrak çantanın üzerindeki,	The Big White-9	2005
notch on your briefcase,	..başka bir çentik olacağım sadece.	The Big White-9	2005
I can't believe you just said that,	Böyle söylediğine inanamıyorum.	The Big White-9	2005
Well, you know that you're the most most important thing in my life,	Sen hayatımdaki en, en çok önem verdiğim şeysin.	The Big White-9	2005
Tiffany, what do you want,,,?	Tiffany, ne istersen...?	The Big White-9	2005
Psych,,, I'm sorry, hello?	Medyum...Afedersiniz, merhaba?	The Big White-9	2005
Look, is this a matter of life and death? Because,,,	Bakın, bu mesele ölüm kalım meselesi Çünkü...	The Big White-9	2005
Tiff, give me the phone,	Tiff, telefonu bana ver.	The Big White-9	2005
Yeah, Hello?	Evet, merhaba?	The Big White-9	2005
You're kidding,	Dalga geçiyorsunuz.	The Big White-9	2005
A million dollar life policy just checked,	Bir Milyon Dolarlık Hayat Poliçesi çeki.	The Big White-9	2005
I may have found us a ticket out of here, so,,,	Buradan gidiş biletimiz bizi buldu demektir, o yüzden...	The Big White-9	2005
We don't need a ticket,	Bilete ihtiyacımız yok.	The Big White-9	2005
Yeah, can I call you back? Okay,	Evet, sizi tekrar arayabilirmiyim? Tamam.	The Big White-9	2005
We,,, I mean,,,	Biz...Yani... demek istediğim..	The Big White-9	2005
You won't even know I'm gone,	Pişman olmayacaksın.	The Big White-9	2005
That's him, Raymond Barnell,	İşte bu o. Raymond Barnell.	The Big White-9	2005
Just what it looks like, Wolves got him,	Göründüğü gibi. Kurtlar yemiş.	The Big White-9	2005
but I couldn't find any tracks,	fakat herhangi bir iz bulamadık.	The Big White-9	2005
that Mr, Barnell chewed off his brother's leg?	Şu Bay Barnell kardeşinin ayağını kaydırmış olabilir mi?	The Big White-9	2005
Well, doesn't it make you the least bit suspicious that maybe,,,	Şey, bu sizi biraz şüphelendirir belki...	The Big White-9	2005
Mr, Watters, I don't know thing one about insurance,,,	Bay Watters, Sigorta hakkında birşey bilmiyorum...	The Big White-9	2005
but I'm guessing it's your job to find a way not to pay these poor people,	ama tahin ediyorum, niyetiniz bu fakir insanlara ödeme yapmak değil.	The Big White-9	2005
This is a nice, simple ending,	Bu güzel bir sıradan örnek.	The Big White-9	2005
We like nice, simple endings,	Biz iyi bir örnek sonuç gibiyiz..	The Big White-9	2005
Chief? Good news, bad news,	Şerif? İyi haber, kötü haber.	The Big White-9	2005
The good news, he's dead, Bad news, he disappeared,	İyi haberimiz, O ölü. Kötü haber ise, onu kaybettik.	The Big White-9	2005