Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160551

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Everybody called you "Puddles".	Herkes sana ''Gölcük'' diyordu.	The Big White-1	2005
They did.	Evet öyleydi.	The Big White-1	2005
Puddles!	Gölcük!	The Big White-1	2005
Yeah, that was funny.	Evet, komikti.	The Big White-1	2005
Hey, come on now.	Hey, hadi şimdi.	The Big White-1	2005
There you go, there you go.	İşte geliyor..	The Big White-1	2005
You too, pal.	Bende, Pal.	The Big White-1	2005
It's my tub! Open up!	O benim küvetim! Aç şunu!	The Big White-1	2005
No, I drew the water! Get out!	Hayır, suyu ben hazırladım. Çık dışarı!	The Big White-1	2005
Finders keepers. Get out of here.	Mal bulanındır. Çık şuradan dışarı.	The Big White-1	2005
You know this thing has twelve different settings?	Bu şeyin 12 farklı ayarı var, biliyormusun?	The Big White-1	2005
No, Gary I don't. Every time I try to get in it, somebody else is already there.	Hayır, Gary bilmiyorum. Her seferinde başkaları benden önce giriyor.	The Big White-1	2005
Hey, let me ask you something. Does this look normal?	Hey, sana birşey sorayım. Bu normal mi sence?	The Big White-1	2005
Oh, Christ!	Tanrı aşkına!	The Big White-1	2005
I read that if it changes color, you should have it looked at.	Şuna göz atıyordumda, okudum eğer...	The Big White-1	2005
Yeah... but not by me!	Evet, amam benim için değil!	The Big White-1	2005
Oh, thank fucking Christ! Is Tiffany there?	Allaha şükür! Tiffany orada mı?	The Big White-1	2005
No, well, she's gonna be back in a couple of minutes.	Hayır, şey.. Birkaç dakika sonra dönmüş olur.	The Big White-1	2005
Do you want to call back later?	Daha sonra tekrar aramak istermisiniz?	The Big White-1	2005
Well, you should know, fuckwit.	Güzel, gerizekalı olduğunu biliyor olmalısın.	The Big White-1	2005
Do you know there's a man with a gun in my bathroom right now?	Banyomda silahlı bir adam olduğunu, biliyormusun?	The Big White-1	2005
Goddamnit, Ted.	Lanet olsun, Ted.	The Big White-1	2005
Oh, wait, yeah, she's right here. One second.	Bekle, peki, geldi burda. Bir saniye.	The Big White-1	2005
Mrs. Barnell?	Bayan Barnell?	The Big White-1	2005
I'm here, Margaret. How're you feeling today?	Buradayım Bayan Margaret. Bugün kendinizi nasıl hissediyorsunuz?	The Big White-1	2005
Give me the headset.	Telefonu bana ver.	The Big White-1	2005
Christ! Where do you want to start?	Tanrı aşkına! Nerden başlamak istersiniz?	The Big White-1	2005
Mrs. Barnell could you speak up a bit?	Bayan Barnell biraz daha yüksek sesle konuşabilirmisiniz?	The Big White-1	2005
Something about the Gay Mafia taking herto a park to kill her?	Bazı dönme mafya bozuntularının bir parkta onu öldüreceği hakkında konuşuyor..	The Big White-1	2005
Margaret, now are you sure that these are real people in your house?	Gerçekten evinde başkalarının olduğuna eminmisin, Margaret?	The Big White-1	2005
Shit on toast.	Lanet olsun.	The Big White-1	2005
Jesus! Fucking dog.	Tanrı aşkına. Kahrolası it!	The Big White-1	2005
Watch out forJodie.	Jodie' ye bak.	The Big White-1	2005
How do you like the bubbles now?	Baloncuklar nasıl şimdi?	The Big White-1	2005
You want to squeak your duck again?	Ördeğinin yeniden ötmesini istermisin?	The Big White-1	2005
That really hurts, you know? Good!	Bu gerçekten acıtıyor, biliyormusun? Güzel!	The Big White-1	2005
Why are the flowers talking?	Çiçekler neden konuşuyor?	The Big White-1	2005
Are you sure this is it?	Bu olduğuna eminmisin?	The Big White-1	2005
She specifically mentioned the cocksucking turnout off the highway	Çok açık bir biçimde, yaşadıkları yerin oradaki	The Big White-1	2005
where the snowmobilers like to hang out.	ana yoldaki kar motorlarının parkını ima etti.	The Big White-1	2005
I won't be here.	Burda olmayacağım.	The Big White-1	2005
I know relationships aren't gonna be all sunshine and roses,	Biliyorum, ilişkiler güneş ışığı ve güller değildir fakat,	The Big White-1	2005
but I'm not really having that much fun anymore,	bunu artık daha fazla kaldıramayacağım ve..	The Big White-1	2005
and I don't think you are, either.	Sanırım sende bunlardan her ikiside değilsin.	The Big White-1	2005
I just I think you need to be like this right now,	Ben sadece.. Sanırım sen şimdiki gibi olmayı istiyorsun.	The Big White-1	2005
and I'm not in a good space to deal with it.	ve ben bunları dağıtmak istemiyorum	The Big White-1	2005
So, what?	Ne, peki?	The Big White-1	2005
I just, I don't think we should be like this together.	Ben sadece, sadece beraber olmamızın doğru olabileceğini sanmıyorum.	The Big White-1	2005
Psychic Pals.	Ruh Kliniği.	The Big White-1	2005
I think she'd be fine with you re marrying.	Sanırım eşiniz yeniden sizinle beraber olmaktan mutluluk duyacaktır.	The Big White-1	2005
But hang on, let me concentrate...	Fakat bekleyin, konsantre olayım...	The Big White-1	2005
I've been... I've been cutting you out of my life	Hayatımdan.. Hayatımdan seni kopardım.	The Big White-1	2005
and, as a result, our normal communication channels have been blocked.	ve sonucunda ise, aramızdaki haberleşme kanalları kilitlendi.	The Big White-1	2005
And I think that you coming with me	Ve şunu düşünüyorum, benimle gel	The Big White-1	2005
would furtherthe development of our relationship	ve ilişkimize bir şans daha ver..	The Big White-1	2005
and allow us both to realize the...	ilişkimizi daha iyi bir hale sokabiliriz	The Big White-1	2005
the potential of our interpersonalism.	bizde bu potansiyel var.	The Big White-1	2005
If you're gonna be sarcastic...	eğer alay etmeye başlayacaksan...	The Big White-1	2005
I'm not being anything.	Hiçbirşeye başlamıyorum.	The Big White-1	2005
Okay. Why do you want me to come?	Peki, neden gelmemi istiyorsun?	The Big White-1	2005
Because if you don't,	Çünkü, eğer yapmazsa,	The Big White-1	2005
then... then I'll have to stay.	O zaman... O zaman kalmak zorunda kalacağım.	The Big White-1	2005
And then, and then I know that	Ve sonra, ve sonrası şunu biliyorum	The Big White-1	2005
we'll eventually break up over it.	Parçalanıp ayrılmış olacağız ve	The Big White-1	2005
And as bad as my life is right now, Tiffany,	milyonlarca kez en kötüsünü yapıyor olacağım.	The Big White-1	2005
that would make it a million times worse.	ve hayatım şimdiden berbat olacak. Tiffany.	The Big White-1	2005
Mr. Williams?	Bay Williams?	The Big White-1	2005
You know, she's totally cool with it.	Biliyorsunuz, eşiniz tamamen soğukkanlı biri.	The Big White-1	2005
Listen, listen, you're gonna have to call back.	Dinleyin, dinleyin, Erkek arkadaşıma yardım etmeliyim.	The Big White-1	2005
I gotta go help my boyfriend.	Sonra tekrar ararsınız tamam mı?	The Big White-1	2005
See this? This has all the symptoms of that Tourette's thing...	Bunu görüyormusun? Tüm bu bulgular şu Tourette'nin şeyleriydi.	The Big White-1	2005
and you don't have half of them.	ve sen bunların yarısı bile değilsin.	The Big White-1	2005
And... and you're faking it.	Ve.. ve sen bir taklitçisin.	The Big White-1	2005
Magazines don't prove anything.	Magazinler hiçbirşey kanıtlamaz.	The Big White-1	2005
Could we please get ther e in some peace and quiet?	Barışıp biraz sessiz olsanız olmaz mı?	The Big White-1	2005
Magazines prove everything.	Magazinler hiçbirşey kanıtlamaz.	The Big White-1	2005
Don't make me pull the car over.	Arabayı kenara çektirmeyin bana.	The Big White-1	2005
Okay, so it's called The Listening Game.	Tamam, bu yüzden şu dinleme oyununu oynayalım.	The Big White-1	2005
You talk, I listen, and I can't interrupt. Then we switch.	Sözünü kesmeyeceğim. Sen konuş, ben dinleyeyim, sonra ben.	The Big White-1	2005
I can talk about anything?	Herhangi birşey hakkında konuşabilirmiyim?	The Big White-1	2005
Let's just drop it, okay?	Kes şunu sadece, tamam mı?	The Big White-1	2005
I'm just saying, she acts like this 'cause you always take her side!	Sadece dediğim, böyle davranıyor çünkü, hep onun tarafını tutuyorsun!	The Big White-1	2005
That little prick!	Seni pislik!	The Big White-1	2005
I assume you have our friend?	Şu takası gerçekleştirelim bakalım.	The Big White-1	2005
Of course. Can you let her go now?	Tabi. Onu bırakırmısınız, gitsin?	The Big White-1	2005
Let's see our guy first.	İlk önce şu bizim adamı görelim.	The Big White-1	2005
How do we know it's him?	Bunun o olduğunu ne bileceğiz?	The Big White-1	2005
Come on! Where would I get another one?	Yapmayın! Başka bir tane daha nereden bulacağım?	The Big White-1	2005
You got the money, Mack?	Parayı aldın mı, Mack?	The Big White-1	2005
So, this is kinda like a really weird "Law and Order" episode.	Bu gerçekten ne kadar tuhaf bir "Kanun ve Yasa" düzenidir.	The Big White-1	2005
And if Paul Barnell already killed his brother...	Eğer Paul Barnell çoktan kardeşini öldürmüşse..	The Big White-1	2005
Yeah, maybe his wife is next.	Evet, belkide bir sıradaki karısıdır.	The Big White-1	2005
Okay, so my turn?	Peki, şimdi benim konuşma sıram?	The Big White-1	2005
Now, a healthy relationship...	Şimdi, sağlıklı bir ilişki...	The Big White-1	2005
Can I let her out?	Onu çıkarabilirmiyim?	The Big White-1	2005
No! Step away from the car!	Hayır! Arabadan uzaklaş!	The Big White-1	2005
Why did you gag her?	Neden ağzını bağladınız?	The Big White-1	2005
It's all over. Did they hurt you? No, no, no...	Herşey geçti. Canını yaktılar mı? Hayır, hayır, hayır...	The Big White-1	2005
You don't look so good. Have you been eating?	Pek iyi gözükmüyorsun. Birşeyler yedin mi?	The Big White-1	2005
Yeah, I've been. You? Did they feed you? Did you drink too much coffee?	Evet yedim. Ya sen Sana yiyecek verdilermi? Çok fazla kahve içmedin ya?	The Big White-1	2005