Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160554

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Honey, I need you to walk over to that big hill behind me, okay? Okay?	Tatlım, şu arkamdaki yüksek tepeye yürümeni istiyorum tamam mı?	The Big White-2	2005
...Iook inside the coat.	...ceketin içine bak.	The Big White-2	2005
What the fuck, man? lt wasn't me!	Kahretsin adamım? Ben değildim!	The Big White-2	2005
or the lyrics to a Foreigner rock ballad,	uyduruktan sallama şarkı sözleri isteseydim,	The Big White-2	2005
"l can do this. You'll pay off."	''Bunu yapabilirim. Tazminatı ödeyeceksin.''	The Big White-2	2005
'Cause, you know, I hadn't seen Raymond since...	Çünkü, biliyorsun, O zamandan beri Raymond'u görmedim.	The Big White-2	2005
Marcy. Bay Barnell'i ara.	Marcy. Bay Barnell'i ara.	The Big White-3	2005
Kar�s�n� yine yoldan ald��m� s�yle.	Karısını yine yoldan aldığımı söyle.	The Big White-3	2005
Getiriyorum onu.	Getiriyorum onu.	The Big White-3	2005
Yar�m laz�m m�?	Yardım lazım mı?	The Big White-3	2005
Oh, Evet. Sak�ncas� yoksa �unu iter misin?	Evet. Sakıncası yoksa şunu iter misin?	The Big White-3	2005
Harika. Te�ekk�rler.	Harika. Teşekkürler.	The Big White-3	2005
�� deyince. Tamam.	Üç deyince. Tamam.	The Big White-3	2005
Bir, iki, ��.	Bir, iki, üç.	The Big White-3	2005
H�zl� olabilir ama hi� hafif de�il.	Hızlı olabilir ama hiç hafif değil.	The Big White-3	2005
Steven'in evine ta��nan yeni adam sen misin?	Steven'in evine taşınan yeni adam sen misin?	The Big White-3	2005
Hay�r. Benim ad�m Ted. Nedir o, bir Polaris mi?	Hayır. Benim adım Ted. Nedir o, bir Polaris mi?	The Big White-3	2005
Evet!	Evet!	The Big White-3	2005
A lot more than l could normally afford, l tell you.	Sana söyleyeyim, satın almaya gücümüm yettiğinden fazlasını.	The Big White-3	2005
lt's a video camera.	Video Kamerası.	The Big White-3	2005
That was really cool. lt was like watching ''Cops''.	Bu gerçekten çok iyiydi. Sanki ''aynasızları'' izlemek gibiydi.	The Big White-3	2005
You know, l don't want to bitch or anything,	Biliyorsun, kafanı şişirmek istemiyorum yada herneyse	The Big White-3	2005
l know you know this but the sooner they think l can handle things on my own,	Er yada geç kontrolü elime alabileceğimi düşünüyorlar. Sende bende bunu biliyoruz.	The Big White-3	2005
Yeah, well, l've been hearing that for thirteen months and six days, Cam.	Tabi, iyi, Bunu 13 ay 6 gündür duyuyorum, Cam.	The Big White-3	2005
and the bartender says, ''We have a drink named after you.''	ve barmen şöyle der, ''Sizin için bir içkimiz var.''	The Big White-3	2005
Thing is, as l explained to Mr. Branch,	Bay Branch'a durumu açıklamıştım aslında.	The Big White-3	2005
and l thought, time to move on.	..ve birşeyler yapmanın zamanı geldi diye düşündüm.	The Big White-3	2005
l think that cashing Raymond's policy.	Sanırım, Raymond'un şu poliçesini paraya çevirme fikri.	The Big White-3	2005
l doubt, afterthat time, that he's still alive.	Şu saatten sonra hala yaşadığı konusunda kuşkularım var.	The Big White-3	2005
Yeah, l understand, Mr. Barnell.	Evet, Anlıyorum, Bay Barnell.	The Big White-3	2005
l'm sorry, Mr. Barnell,	Üzgünüm, Bay Barnell,	The Big White-3	2005
l've tried every other option and, frankly, this is unavoidable.	Tüm seçenekleri denedim ve açıkçası bu kaçınılmaz.	The Big White-3	2005
No, l'm not...	Hayır, size demedim...	The Big White-3	2005
Yeah. l paid that bill a week ago.	Evet. Bir hafta önce bu faturamı ödedim.	The Big White-3	2005
l saw my secretary write it up.	Sekreterimin yatırdığını görmüştüm.	The Big White-3	2005
l have no clue.	Bir ipucu yok.	The Big White-3	2005
l'm a patient man, Mr. Barnell but your credit rating is blocked off.	Sabırlı bir adamımdır Bay Barnell fakat kredi limitinizi aşmış görünüyorsunuz.	The Big White-3	2005
l have a very good credit rating.	Oldukça yüksek limitli bir kredim var.	The Big White-3	2005
l've got your TRW file in front of me, sir.	Önümde TRW dosyanız var, efendim.	The Big White-3	2005
Honey, l'm home!	Tatlım. Ben geldim!	The Big White-3	2005
l just had this feeling you needed to talk. So what's up?	Konuşmaya ihtiyacınız olduğunu hissediyorum. Ee, nasılsınız?	The Big White-3	2005
Well, l need you to clear your mind for a few moments.	Şey, birkaç dakikalığına aklınızı temizlemeye ihtiyacımız var.	The Big White-3	2005
lt's stew. l don't think it's still good.	Sürekli telaşın pek iyi olduğunu sanmam.	The Big White-3	2005
l've decided, from now on, to ignore you and your ignorance about my work.	Şuandan itibaren bir karar verdim. Seni ve iş konusundaki cahilliğini yok sayacağım.	The Big White-3	2005
Mr. Williams? l'm seeing sofa cushions.	Bay Williams? Bir köşe kanepesi görüyorum.	The Big White-3	2005
Do you have a sofa? Good! Glad l could help.	Bir kanepeniz var değil mi? Güzel! Yardım edebildiğime sevindim.	The Big White-3	2005
No, l always get these wrong.	Hayır, Hep yanlış cevaplıyorum.	The Big White-3	2005
Love ls Sacrifice quiz.	Aşk bir fedakarlık sınavıdır.	The Big White-3	2005
lf you were in a life raft with me,	Eğer hayatın benimle birlikte bir sal'da ise,	The Big White-3	2005
No, l'm not going to do it.	Hayır, bunu yapmayacağım.	The Big White-3	2005
lt's just a stupid quiz.	Bu sadece aptalca bir sınav.	The Big White-3	2005
l was just kidding.	Sadece dalga geçiyordum.	The Big White-3	2005
ls this the first time you've called us, Mrs...	Bu bizi ilk arayışınız mı, Bay...	The Big White-3	2005
Margaret, l'm getting the feeling this is an anxious day for you.	Margaret, Bugünün senin için tedirgin bir gün olduğunu hissediyorum..	The Big White-3	2005
Wait you didn't just call this ''your'' living room, did you?	Bekle, sade senin odan demedin değil mi, dedin mi ?	The Big White-3	2005
Margaret, l feel someone you really care about, maybe even the love of your life	Margaret, Birine önem verdiğinizi hissediyorum. Belkide hayatınızın aşkını.	The Big White-3	2005
Now, l need you to really concentrate and l'll be right back.	Şimdi, konsantre olmanızı istiyorum. Hemen dönerim.	The Big White-3	2005
l thought stuff didn't smell when it was frozen.	Sanırım şu şey donduğu için kokmamıştır.	The Big White-3	2005
l don't know why we have to...	Bunu neden yapmamız gerektiğini bilmiyorum...	The Big White-3	2005
l mean, not when you did it, but like now.	Yani, yaptığın zaman değil, ama şimdiki gibi yani.	The Big White-3	2005
l don't want to talk about it.	Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.	The Big White-3	2005
l'm serious. He's gone.	Ciddiyim. Adam gitmiş.	The Big White-3	2005
lf you insist.	Eğer ısrar ediyorsanız.	The Big White-3	2005
''Waikiki Airlines, yourticket to paradise.''	''Waikiki Havayolları, Cennete biletiniz.''	The Big White-3	2005
lf we didn't have the weather, what would we talk about?	Eğer havamız yoksa, Ne hakkında konuşabiliriz ki?	The Big White-3	2005
l told him you sent the check in weeks ago,	Ona geçen hafta çeki gönderdiğinizi söyledim,	The Big White-3	2005
he was n'tgone long enough really forthat.	Bunun için yeterli zaman olmamıştı.	The Big White-3	2005
Good thing. ln hindsight.	Birşeylerin farkına varılmış. Bu iyi birşey.	The Big White-3	2005
Well, that's great. You and Mrs. Barnell will have some company for a bit, l guess.	Evet, güzel. Siz ve Bay Barnell kısa birsüre aynı şirkete sahip olacaksınız, tahminim.	The Big White-3	2005
Daniel, you pussy little cocksucker. l'll get my purse.	Daniel, seni şirin minik horoz. Cüzdanımı alıp geleyim.	The Big White-3	2005
lt's twelve dollars. l missed you last time.	12 dolar olacak. Geçen seferde eksikti.	The Big White-3	2005
Tell your slut mom l said hi.	Orospu annene selamımı söyle.	The Big White-3	2005
Oh, l feel like some wine. You feel like some wine?	Şarap görüyorum. sende gördüğümü görüyormusun?	The Big White-3	2005
You know, l have a crazy thought.	Biliyormusun, Çılgınca bir fikrim var.	The Big White-3	2005
You know and l have to talk to you about something.	Seninle birşey hakkında konuşmam gerek.	The Big White-3	2005
Here's the Doctor. lt's time for my medicine.	İşte Doktor. İlaç zamanın geldi.	The Big White-3	2005
don't worry about it. l'd like the next one on the other leg, please.	Endişe etmene gerek yok. Diğer bacak içinde bir sonraki alayım, lütfen.	The Big White-3	2005
Well, l don't know what you're talking about, Mrs. Wherry.	Şey, neyden bahsettiğini anlamadım, Bayan Wherry.	The Big White-3	2005
Oh, now l see. No, no, that was Raymond you saw out there.	Şimdi anladım. hayır,hayır, O dışarıda gördüğünüz Raymond' idi.	The Big White-3	2005
How much easier do l have to make this?	Yapmam gereken şey daha ne kadar kolay olabilir ki?	The Big White-3	2005
l'm sorry about this part.	Bu parça için üzgünüm.	The Big White-3	2005
lf it's any comfort, he likely wasn't eaten while conscious.	Bu kadar rahatsa, muhtemelen yerken bilinci yerinde değildi.	The Big White-3	2005
lt's all we have left, really. Hadn't seen him for five years.	Geride bıraktığının tümü bu. 5 yıldır onu görmedik.	The Big White-3	2005
l have to see him.	Onu görmeliyim.	The Big White-3	2005
Mr. Barnell, l have to warn you, an animal attack isn't pretty.	Bay Barnell, Sizi uyarayım,hiçte hoş olmayan bir hayvan saldırısına uğramış.	The Big White-3	2005
ls that your brother, sir?	Kardeşiniz mi, efendim?	The Big White-3	2005
Normally, l'd say a bear.	Normalinde, ayı diyebilirim.	The Big White-3	2005
lt's rare, but it can happen.	Nadirdir, fakat olabilir.	The Big White-3	2005
That's not the point, Tiffany. l busted my ass for Liberty Capital, all right?	Özgürlük Kapitali için kıçımı yırtıyorum, tamam mı?	The Big White-3	2005
l don't want to quit.	Vazgeçmek istemiyorum.	The Big White-3	2005
l want to be promoted.	Yükselmek istiyorum.	The Big White-3	2005
l want to be promoted out of this icebound backwater.	Her tarafı donmuş bu donuk yerden çıkıp terfi etmek istiyorum.	The Big White-3	2005
And when that happens, l guess l'lljust be another	Ve bu olurken tahmin edeyim, bende evrak çantanın üzerindeki,	The Big White-3	2005
l can't believe you just said that.	Böyle söylediğine inanamıyorum.	The Big White-3	2005
Psych...l'm sorry, hello?	Medyum...Afedersiniz, merhaba?	The Big White-3	2005
Look, Tiffany, if this is who l think it is	Bak, Tiffany, eğer bu oysa ki, sanıyorum o.	The Big White-3	2005
l may have found us a ticket out of here, so...	Buradan gidiş biletimiz bizi buldu demektir, o yüzden...	The Big White-3	2005
Yeah, can l call you back? Okay.	Evet, sizi tekrar arayabilirmiyim? Tamam.	The Big White-3	2005
We...l mean...	Biz...Yani... demek istediğim..	The Big White-3	2005
You won't even know l'm gone.	Pişman olmayacaksın.	The Big White-3	2005