Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 160558

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
They really don't give people a momen�s peace, do they?	Bir türlü insanı rahat bırakmıyorlar, değil mi?	The Big White-6	2005
Raymond left us this shell. I�s all we have to remember him by, really.	Raymond bize bu deniz kabuğunu bıraktı. Hatırladığım tek şey bu, gerçekten.	The Big White-6	2005
Okay, lady, le�s just stay calm.	Tamam, hanımefendi. Sadece sakin olalım.	The Big White-6	2005
Le�s go again. Le�s go... again.	Yeniden başlıyoruz. Yine başlıyoruz.	The Big White-6	2005
Le�s just clear it and get going, okay?	Şu işi halledelim ve gidelim tamam mı?	The Big White-6	2005
Hey, wha�s going on?	Hey, nasıl gidiyor?	The Big White-6	2005
Where would we stash her? Your place? No, i�s too small.	Onu nereye gizleyeceğiz? Senin orada? Hayır, çok ufak.	The Big White-6	2005
You see, i�s a bad idea.	Gördün mü, kötü bir fikir.	The Big White-6	2005
L�d be like a little getaway.	Ufak bir kaçış yolu olabilir.	The Big White-6	2005
You know, i�s always you quiet guys.	Bilirsin, hep kendi halinde birileriydiniz.	The Big White-6	2005
All right, here's how i�s gonna work.	Pekala, nasıl olacak söyleyeyim.	The Big White-6	2005
Have the body and le�s say	Bir ceset ve dediklerim.	The Big White-6	2005
Let me tell you wha�s going on here, Raymond.	Burada neler olduğunu anlatayım sana Raymond.	The Big White-6	2005
Wha�d you get?	Ne kadar ödeyecekler?	The Big White-6	2005
Well, i�s best not to send a boy to do a man's job.	Peki, en iyisi bir erkeğin işi için bir çocuk göndermemektir.	The Big White-6	2005
I�s a disease. I�s called Tourette's Syndrome.	Bu bir hastalık. Tourette Sendromu diyorlar.	The Big White-6	2005
Next to the stove. Wha�s that supposed to mean?	Ocağın yanında. Neymiş o söylenenler bakalım?	The Big White-6	2005
And I'm not crazy. I�s a physical disease.	Ve ben bir deli değilim. Ruhsal bir hastalık sadece.	The Big White-6	2005
I�s called I really need a Slurpee disease."	Gerçekten Slurpee Hastalığı adında birşeye ihtiyacım var.'	The Big White-6	2005
Leading experts agree tha�s the number one complaint men had about their mates.	Uzmanlar insanoğlunun arkadaşları ile ilgili şikayetlerini kabul ediyorlar.	The Big White-6	2005
Tha�d be a first.	Bu ilk kez oluyor.	The Big White-6	2005
She's not... ...and I'm told that	Hayır, o deli değil... ...ve dediğim şu	The Big White-6	2005
Well, tha�s kind of understandable, seeing as how you killed that man	Peki, şu adamı ne şekilde öldürdüğünüz konusunda anlaşılabilir birşey görünmüyor	The Big White-6	2005
I thought it was at first, but tha�s what was throwing me.	Bunun ilk olduğunu düşünmüştüm fakat birşeyleri atlıyordum.	The Big White-6	2005
Le�s say you just step away from him.	Size ondan uzaklaşın diyorum.	The Big White-6	2005
I'm all right, Mrs. Wherry. I�s okay.	İyiyim, Bayan Wherry. Herşey yolunda.	The Big White-6	2005
Watters, i�s so good of you to join us.	Watters, bize katılmanız iyi oldu.	The Big White-6	2005
You taped my brother's body in a morgue. And this! Wha�s this?	Kardeşimin cesedini banda kaydediyordun ve birde bu! Ne bu şimdi?	The Big White-6	2005
Mr. Barnell, I'm so very sorry that i�s come to this.	Bay Barnell, tüm bu olanlardan ötürü gerçekten çok üzgünüm.	The Big White-6	2005
County Coroner. I�s a Disinterment Order.	Bölge Sorgu Yargıcı. Bir mezardan çıkarma talebi.	The Big White-6	2005
Listen, you little prick! We want wha�s coming to us!	Dinle, seni ufak ahmak! Biz bize geleni istiyoruz!	The Big White-6	2005
I�s got my name on it and everything. "I�s everywhere that we want to be."	Üzerinde adım var ve herşey. Heryer olmasını istediğimiz gibi.	The Big White-6	2005
Tha�s "muh gun", Paul.	O mu? ''benim silahım'', Paul.	The Big White-6	2005
Hello, Mr. Barnell. I�s Jimbo.	Alo Bay Barnell. Benim Jimbo.	The Big White-6	2005
Sir, tha�s not right. Now! Please.	Bayım, bu doğru olmaz. Şimdi! Lütfen.	The Big White-6	2005
Well, tha�s quite the shell.	Peki, tam bir deniz kabuğu.	The Big White-6	2005
I�s a gift from my brother, Raymond.	Kardeşim Raymond'dan bir hediye.	The Big White-6	2005
He brought it back from Florida for me, and now i�s all I have to remember him by.	Florida'dan dönmeden önce benim için almış ve şimdi onu hatırlatıyor bana.	The Big White-6	2005
Tha�s where you went!	Bende nereye gittin diyordum!	The Big White-6	2005
Tha�s quite the display.	Oldukça gösterişli.	The Big White-6	2005
I�s not the best neighborhood.	Pek iyi bir mahalle değil.	The Big White-6	2005
So wha�s on your mind, Carlos?	Peki, aklından geçen ne, Carlos?	The Big White-6	2005
Do you think i�s okay to do something kinda bad to someone	Birileri, başkalarına gerçekten kötü şeyler yaptığında bile,	The Big White-6	2005
even though they may do something to someone else tha�s really bad?	buna rağmen, cidden herşeyin yoluna girebileceğini düşünüyormusun?	The Big White-6	2005
Alrighty. Comin' up.	Pekala. Geliyor.	The Big White-6	2005
I�s my tub! Open up!	O benim küvetim! Aç şunu!	The Big White-6	2005
Wha�s she saying?	Ne diyor?	The Big White-6	2005
I've been... l've been cutting you out of my life	Hayatımdan.. Hayatımdan seni kopardım.	The Big White-6	2005
Okay, so i�s called The Listening Game.	Tamam, bu yüzden şu dinleme oyununu oynayalım.	The Big White-6	2005
Le�s just drop it, okay?	Kes şunu sadece, tamam mı?	The Big White-6	2005
Le�s see our guy first.	İlk önce şu bizim adamı görelim.	The Big White-6	2005
How do we know i�s him?	Bunun o olduğunu ne bileceğiz?	The Big White-6	2005
I�s all over. Did they hurt you? No, no, no...	Herşey geçti. Canını yaktılar mı? Hayır, hayır, hayır...	The Big White-6	2005
Tha�s a very good plan.	Bu çok iyi fikir.	The Big White-6	2005
Hey, you know, I don't really know wha�s going on here,	Hey, biliyormusun, gerçekten burada neler olduğunu anlayamıyorum,	The Big White-6	2005
What the fuck, man? It wasn't me!	Kahretsin adamım? Ben değildim!	The Big White-6	2005
Tha�s it!	Bu kadar!	The Big White-6	2005
and tha�s why I came in originally with that insurance policy thinking,	ve neden başlangıçta şu sigorta poliçesine geldiğimi düşünüyor,	The Big White-6	2005
"I can do this. You'll pay off."	''Bunu yapabilirim. Tazminatı ödeyeceksin.''	The Big White-6	2005
the sooner they�ll kick you back down south.	Er yada geç seni geldiğin yere geri gönderecekler.	The Big White-7	2005
"Waikiki Airlines, your ticket to paradise. "	''Waikiki Havayolları, Cennete biletiniz.''	The Big White-7	2005
he wasn't gone long enough really for that.	Bunun için yeterli zaman olmamıştı.	The Big White-7	2005
And when that happens, I guess I�ll just be another	Ve bu olurken tahmin edeyim, bende evrak çantanın üzerindeki,	The Big White-7	2005
Plus the only thing he did after his recent reappearance...	Artı birşey daha.. Yeniden ortaya çıktığında da bir harcama kaydı yok.	The Big White-7	2005
And you�ll just happen to mention your heartless insurance company	Ve sende onlara senin şu acımasız sigorta şirketinin henüz ödeme	The Big White-7	2005
Goddammit, Ted.	Lanet olsun, Ted.	The Big White-7	2005
Could we please get there e in some peace and quiet?	Barışıp biraz sessiz olsanız olmaz mı?	The Big White-7	2005
You know, I mean, if he is doing something then, I�ll just,	Biliyorsun, yani, eğer yanlış birşey yapacak olursa,	The Big White-7	2005
Marcy, Call Mr, Barnell,	Marcy. Bay Barnell'i ara.	The Big White-9	2005
Tell him I picked up his wife again,	Karısını yine yoldan aldığımı söyle.	The Big White-9	2005
I'm bringing her in,	Getiriyorum onu.	The Big White-9	2005
Oh, yeah, You mind giving her a push?	Evet. Sakıncası yoksa şunu iter misin?	The Big White-9	2005
Oh, great, Thanks,	Harika. Teşekkürler.	The Big White-9	2005
On three, then, Okay,	Üç deyince. Tamam.	The Big White-9	2005
One, two, three,	Bir, iki, üç.	The Big White-9	2005
Oh, that's great, Thanks,	Harika. Teşekkürler.	The Big White-9	2005
I tell you, she may be fast, but she sure ain't light,	Hızlı olabilir ama hiç hafif değil.	The Big White-9	2005
No, Name's Ted, What is that, a Polaris?	Hayır. Benim adım Ted. Nedir o, bir Polaris mi?	The Big White-9	2005
A lot more than I could normally afford, I tell you,	Sana söyleyeyim, satın almaya gücümüm yettiğinden fazlasını.	The Big White-9	2005
It's a video camera,	Video Kamerası.	The Big White-9	2005
Hey, is that thing heavy? Yeah,	Hey, şu şey ağırmı peki? Öyle.	The Big White-9	2005
That was really cool, It was like watching "Cops",	Bu gerçekten çok iyiydi. Sanki ''aynasızları'' izlemek gibiydi.	The Big White-9	2005
Yeah? Well, he was pretty spry for a man with a herniated disk,	Öyle mi? Şey, Fıtığı olan bir adam için epey çevik biriydi.	The Big White-9	2005
but you were supposed to take me along on that one,	Ama aramın iyi olduğunu sanıyorsun.	The Big White-9	2005
Couldn't find you,	Bulamadın mı?	The Big White-9	2005
the soonerthey'll kick you back down south,	Er yada geç seni geldiğin yere geri gönderecekler.	The Big White-9	2005
Yeah, well, I've been hearing that for thirteen months and six days, Cam,	Tabi, iyi, Bunu 13 ay 6 gündür duyuyorum, Cam.	The Big White-9	2005
After a while, it gets a little old,	Geçen bu sürede, biraz bayatladı artık.	The Big White-9	2005
Claims, Watters,	Ben Watters, Arzunuz?	The Big White-9	2005
Yeah, Okay,	Evet. Tamam.	The Big White-9	2005
That's quite the fish,	Tam bir balık.	The Big White-9	2005
That one didn't get away,	Şu fazla uzağa gidememiş.	The Big White-9	2005
Yeah, well,,, it's a nice catch,	Evet, Şey... Güzel bir av.	The Big White-9	2005
This grasshopper walks in a bar,	Çekirgenin biri bir bara gelir..	The Big White-9	2005
and the bartender says, "We have a drink named after you,"	ve barmen şöyle der, ''Sizin için bir içkimiz var.''	The Big White-9	2005
And the grasshopper says,,,	Ve çekirge derki...	The Big White-9	2005
Paul Barnell,	Paul Barnell.	The Big White-9	2005
Ted Watters,	Ted Watters.	The Big White-9	2005
Mr, Watters,	Bay Watters.	The Big White-9	2005
Pleasure,	Memnun oldum.	The Big White-9	2005